Whitehall said that it hoped to get the change through by the end of June.
英国政府称将有望在六月底前完成变革。
He told the mother to put the money in his bag and get the change herself.
他让这位母亲把钱放到他的包里，并让她自己找零钱。
Link the new issue to the change request, and escalate the issue to get the change request impact assessment on track.
将新问题链接到更改请求，并逐步升级此问题，以跟踪更改请求影响评估。
First, initialize the image sequence, and then define search area, compute the MAD, return the coordinates of image, transform the coordinates, at last, get the change of two images.
首先初始化序列图像，然后确定搜索区域，计算最小绝对差，返回图像的坐标值，进行坐标变换，最终计算得出两帧图像的位置变化；
If you think you can change your life in a clever way, the way an advertiser can get you to buy an air freshener, you're probably wrong.
如果你认为你可以用一种聪明的方式改变你的生活，就像广告商可以让你买空气清新剂那样，你可能就错了。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
The waitress quickly went to get change, but the old lady was gone when the waitress came back.
女服务员赶紧去找零钱，但当女服务员回来时，老太太已经不见了。
High winds can get under the frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass.
大风可以压低飞盘，改变其方向，使得队员难以传递。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
They don't realize that the competition is getting keener and the required standards of work get higher and that their children may not be prepared for the change.
他们没有意识到竞争越来越激烈，所要求的工作标准越来越高，而他们的孩子可能还没有准备好迎接变化。
You must get there in time even if the weather should change.
即令天气变化，你也要按时赶到。
SIMON: Could I get you to read the whole chapter on climate change?
西蒙：我可不可以让你读一下关于气候变化那一章？
The client application interacts with the data graph to get data and change data.
客户机应用程序与数据图进行交互来获得数据和改变数据。
High winds can get under the Frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass and shoot.
这种情况下，大风可以压低飞盘飞行高度，改变其飞行方向，使得队员之间的传递更加困难。
Obviously to get the greatest change in your motivational levels you need to be looking to create an exercise programme routine that is a minimum of 90% unique from your previous plan.
显然，为了获得你动机水平上的最大改观，你需要创建一个常规训练程序，并与你之前的计划相异度至少达到90%。
When you get comfortable with the image, begin visualizing a change in the obstacle.
当你为自己的处境找到合适的定位时，开始用眼观察困难的变化。
Then you change the get method in your Suggestions class to use this service.
之后，您需要在suggestions类中改变get方法以使用这一服务。
DeveloperWorks: How tough is it to get the culture to change to this type of thing?
developerWorks：将文化转变到这类事情上有多么困难？
It is the one thing most of us change the moment we get our hands on a new device. - and, if you're like me, every few days.
这也是我们拿到新玩意时候最先更换的东西之一，而且，如果你像我一样，每隔几天就换一次。
In this example, we look at all the data objects referenced from the change summary tree and get the new data objects from there.
该例中，我们将考察变更摘要树中引用的所有数据对象，并从中获得新的数据对象。
They only want to hear what's wrong in your life and they tend to get bored or change the subject when you mention your successes or happiness.
他们只想听听你生活中的出的一些错，他们总会感到厌烦或者当你提到你的成功或者快乐时他们总会改变话题。
To overcome inherent weaknesses of some technologies and controls, you can get the resources to change dynamically.
为了克服某些技术和控制的固有缺点，可以使这些资源能够动态更改。
That this will be captured before it can get into the atmosphere and promote climate change will be a bonus.
在这些废气进入空气之前将其捕获而又能促进气候变化将不失为一大利处。
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
Most people want to change their lives, in some way, but find it difficult to either get started or to sustain the change for very long.
大多数人想要在一定程度上改变他们的生活，但发现改变既难以开始也不易维持很长时间。
But how do I get this stored in the file so the change is permanent?
但如何能将它存储到文件中，从而将使这个改动固定下来呢？
Now that you know how to get into the reports and change them, take some time to play around with the various counters and reports available.
现在您了解了怎样进入报告并更改它们，花一点时间来运行各种计数器和可利用的报告。
Because GET operations do not change the state of the resources, results of GET requests can be cached to accelerate the request-response cycle.
由于GET操作不会更改资源的状态，因此GET请求的结果可以缓存起来以加快“请求-响应”循环。
Because GET operations do not change the state of the resources, results of GET requests can be cached to accelerate the request-response cycle.
由于GET操作不会更改资源的状态，因此GET请求的结果可以缓存起来以加快“请求-响应”循环。
应用推荐