Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Twenty cents, but you get the coin back when you take your things out.
20美分，但当你把东西取出来的时候，你可以拿回这些硬币。
I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须退出这种你争我夺的生活，重新看看真实的世界。
The sightseers can take in everything and get out of town by nightfall.
观光客们会被这里的一切所吸引，然后在黄昏前离开小镇。
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
Those signs on the bargain bins at Walmart are like bad boyfriends: they'll say anything to get you to take them out.
沃尔玛清仓处理的招牌和糟糕的男朋友一样，他们都想尽一切办法让你带他们出去。
In a simple analogy, after you put something into your bag, the only way to change what you take is to get out a new bag and put all your items into it.
打一个简单的比方，在您将某些东西放入口袋后，改变所取东西的惟一方式是取一个新口袋，并将所有数据项放进去。
Sitting at your desk all day can take a lot out of you. Get up, walk around, go outside if you can.
整天都做在椅子上会让你感到疲倦，站起来，走一走，如果可以的话，你可以出去走走。
People who are fleeing for their lives are going to take whatever means they can to get out of there.
为了生存而逃亡的人会采取一切手段逃离那里。
He has mapped out where he wants to take the company: now he must get it there.
他详细勾画出了他想要公司到达的地方，现在他必须把它弄到那儿去。
Take control, go out and get what you want.
自主掌握控制权，想出去，然后得到你想要的。
The best way to avoid a path of destruction is to simply become aware of it. If you find yourself on a path of destruction, then take immediate action to get yourself out.
避开毁灭之路的最好方式，是认清它：如果发觉自己已经身处其中，就要马上采取行动脱身，别让自己变成被单身生活劫持的人质。
Get it out of your system. Then take a deep breath and consider how evolution affected a few specific body parts, and why.
把它从你的思绪中去掉然后深呼吸，现在来考虑进化是如何影响一些特殊的身体器官以及为什么。
Wilder's goal is to get his readers to take emotion out of their investment decisions.
王尔德的目标是让读者在做投资决策时把感情因素剥离出来。
Jeff: How long did they take to get you out?
杰夫：他们花了多长时间把你弄出去？
In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.
简言之，我们的目标就是让通用汽车公司重新站起来，对其采取不干预的方法，然后迅速退出。
Do you get angry and take it out on siblings, friends, or yourself?
你是不是会生气，然后跟兄弟姐妹、朋友或自己过不去？
To get the most out of this post, take the test before reading another word.
要想从这个帖子中收获最大，在阅读之前还是测试一下吧。
The surest way to get out alive is to take basic precautions, such as stowing a survival kit in your car.
做基本的预防措施准备无疑是活着出去最可靠的方法。比如在你的汽车里装一个求生背包。
When natural brain processes give us a get-out-of-jail card, we take it.
当大脑的自然过程为我们给出一张“出狱证”，我们就会欣然接受。
So take this quiz to find out if you will get promoted.
因此，借此测验看看你是否会得到晋升。
Then take a deep breath or go out to get some fresh air.
那么深呼吸或者去外面呼吸一下新鲜空气。
Go out, get hammered, and find a cute girl to take home for the night.
出去喝个伶仃大醉，然后再带一个漂亮的小妞一起回家。
Admittedly if I was on a bus that pulled over so the passengers could spot a beautiful endangered bird, I would eagerly get out my camera to take a photo.
我承认，假如我乘坐一辆搭载旅客去看一只美丽但是即将灭绝的鸟儿的车，我会迫不及待地拿出我的相机去拍照。
You get a plate or take-out container and make your selection either blindly or informed, by asking nicely and trying to remember if there's a chapter on animal parts in your phrasebook.
你拿个盘子或外卖食品盒，即可以随便拿几串，也可精挑细选，并尽量记得用你的汉语手册问清楚肉块上是否有出厂商的印章。
We didn't get into this mess overnight, and it's going to take time to get out of it.
我们落入当下的困境也不是一日之功，而走出困境更是要花些时间。
When it comes to choosing the wine to have with dinner, on the rare occasion that I get to take my girlfriend out, I avoid going for the cheapest bottle, as this makes me look, er, cheap.
我偶尔会带我女朋友出去吃饭，在挑选与晚餐搭配的红酒时，我会避开最便宜的那瓶，因为它会显得我……呃，抠门儿。
I couldn't take the depression at home anymore and needed to get out.
我再也受不了家里的压抑气氛，我需要出去走走。
I'll handle it like I was telling you — after he's asleep I'll get on board, tie him up and take the boat out a few miles.
我会按我跟你讲的那么做：等他睡着我会上船，把他五花大绑，然后把船开到离岸几公里的地方。
I'll handle it like I was telling you — after he's asleep I'll get on board, tie him up and take the boat out a few miles.
我会按我跟你讲的那么做：等他睡着我会上船，把他五花大绑，然后把船开到离岸几公里的地方。
应用推荐