Don't get stuck with an inflexible job description!
永远不要死抱着一成不变的职位描述不放！
Why do I always get stuck with the newbie on my team?
我为什么总被队里的菜鸟骗呢？
Unfortunately, some people get stuck with horrible bosses.
不幸的是，一些人会遭遇到恶老板。
Be late to pay your bills and you get stuck with a penalty.
没按时付账单你就要被罚款；
On the other hand, manufacturers get stuck with old inventory.
另外，制造商不得不接受旧的库存。
Anyone want to bet Dell isn't going to get stuck with the bill here?
任何人想打赌，戴尔是不打算在碰到困难，与条例草案在这里出现？
Chances are you could get stuck with a colleague's job unexpectedly.
可能会出乎意料地受到一个同事的欺骗。
As the buyer you would get stuck with this bill, if you didn't do an escrow.
由于买方你会遇到的这项法案，如果你没有一个代管。
But the problem is, I, being a naive investor, could get stuck with the bad stuff.
但问题是，作为一名菜鸟投资者，我就有可能会套在里面。
But if the economy weakens significantly, the industry could get stuck with a large amount of excess capacity.
但如果经济大幅下滑，汽车行业将陷入产能过剩的困境。
A reliable sign that stress is at work can be found where you have a problem and no matter what you do you get stuck with it.
当你碰到一个问题，无论如何都无法摆脱它的时候，这就是最有力的信号表明你正在遭受压力之苦。
If you make a great product and keep production low, you will never get stuck with big inventories when the economy turns tough.
如果你能生产一种好产品并保持低产量，那么你永远不会再经济形势严峻的时期面临存货过剩的麻烦。
When moving from one job to another or transitioning between bosses and departments you can easily get stuck with twice the work.
当更换工作，或换到其他上司手下或其他部门时，你很容易被双倍工作压得不知所措。
You may then get stuck with that image of yourself—and always consider yourself a visual introverted type or a chaotic extrovert.
然后你就会被你的这种想法所束缚而不能自拔，总认为自己属于视觉内向型的或无条理外向型的。
Another mistake westerners make is to think that since these companies start as copycats, they get stuck with the copycat label forever.
西方人犯下的另一个错误是：他们认为只要那些公司只是复制者，那么，就掐住了复制者的咽喉。
We need a trigger to prompt possible different interpretations so that we don't get stuck with a potentially incorrect interpretation of the world.
人们需要一个类似触发器的器官以促进不同可能的解释使人们不会不得不接受潜在的错误以至错误地理解世界。
The villagers of Hengjiang aren't a party to any of that bargaining — but they get stuck with the cost of treating health problems caused by the factory.
横江的村民并不属于其中任何一方——不过他们却被迫承受着这家工厂带来的健康问题，替他们支付了成本。
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
Analyzed causation of TK-3 hydraulic vertical shaft coring drilling rig easy to bring hydraulic chuck failure, get stuck with actuating rod etc, put forward two alteration schemes.
根据TK - 3型液压立轴式岩心钻机结构分析产生液压卡盘失灵、主动钻杆卡死等故障的原因，提出了两套改造方案。
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
那些行家老手们，就知道哪些借款人是可信的，钱借给谁还款的把握比较大，但如果我懵然不知就把钱投进去了，就可能会落得个血本无归的结果。
No one likes to be stuck with a boring assignment or to work with someone difficult to get along with.
没有人喜欢被无聊的任务困住，或者和不好相处的人共事。
We get comfortable with our little habits and rituals, the things that get us stuck where we are instead of getting us to where God wants to grow us.
我们对我们的这一点习惯和仪式很满意，这让我们陷入困境，而非上帝希望我们成长的那样。
The doctor stuck my finger with a needle to get blood sample.
医师用一根针刺破我的手指取血样。
The doctor stuck my finger with a needle to get blood sample.
医师用一根针刺破我的手指取血样。
应用推荐