It always feels good to get something over with, and finishing something you have been putting off is usually a good idea in general.
把事情完成，感觉总会很好，对大多数人来说，完成已经推延很久地事是一件很好地事情。
The fact that we often get our reading material online today is not something we should worry over.
我们现在经常从网上获取阅读材料，这一点我们不应该担心。
As soon as you get the urge to eat something you need to find something else to do for the next 15 minutes (the length of time it can take to get over an urge).
一旦你有吃东西的冲动，在接下来的15分钟找点别的事情做(时间的长度要能缓过这个冲动劲)。
She sees that there is something moving around underneath his cape, like a little mouse crawling all over his shoulders and trying to get out.
她看到男人斗篷下面有东西在挪动，仿佛是只小老鼠在他肩上爬来爬去，想爬出去。
"Human hair is beautiful to wear and it's so interesting to work with," he says. "People just need to get over the fact they are wearing something from their body."
“头发穿起来如此美丽，制作过程又如此有趣，”他说，“人们只要别再认为他们穿的是自己身体上长的东西就行。”
Sometimes, when you're dreading saying something, you just want to blurt it out and get it over with -- but by waiting, you might get a better result. (See #8 on this, too.)
有时候，当你害怕说某件事，你只希望脱口而出，然后了事——可是等一会再说，你也许会获得更好的结果（参考第八点）。
It can take time to get over something. So commit to changing, because you recognize that the pain is hurting you.
它可能需要花费点时间去克服一些事情，所以要去改变，因为你要承认痛苦是会伤害到你的。
They get so much more from every sip than the rest of us get by downing an entire bottle (well, except the drunkenness... that's something we have over them and their sip).
他们小酌一口，收获的就比我们牛饮一通要多得多(嗯，除了酩酊大醉外……那是我们比他们厉害的地方)。
That is, do you have to realize business functionality over systems that are maintained by different companies, departments or teams so that they have to collaborate to get something done?
也就是说，你必须实现由不同公司、部门或团队维护的系统业务功能(以便他们可以一起协作完成一件事情)吗？
Tackle some simple tasks instead of something high-powered; where you've got control over your own schedule, try working a half day or two at first, in order to get back into "work mode".
处理一些简单的任务而不是一些高强度的工作；在你控制你自己的时候，首先工作一个半天或者两个半天，为的是回到”工作的模式“。
If users want to know more about something, they can simply hover their mouse over it and get details.
如果某个用户想了解某项内容的更多信息，只需将鼠标移到该内容上便可显示详细信息。
The only way you get skilled at something is to practice at it.You do it over and over.
然而唯一的办法就是你需要去训练这种技能，一遍又一遍。
The only way you get skilled at something is to practice at it. You do it over and over.
然而唯一的办法就是你需要去训练这种技能，一遍又一遍。
Over the years, I spent hours trying to reconstruct it, but there was something very odd about it: no matter how hard I tried, I could never get it quite right.
多年来，我花很多时间练习，但有一件事非常奇怪：无论怎样努力，我却一直不能保证完全合拍。
They'll hit you over the head with something heavy, distracting you from your headache for a while, after which you can get back to work.
他们会用重器敲您的头，这会暂时分散您头疼的感觉，之后您可以重新工作了。
Firstly, we should review what we have learned during the past week. "One will get something new in looking over one's old studies" Is a very wise saying.
首先，我们可以复习上周所学的内容，“温故而知新”这是非常明智的谚语。
I began to see problem-solving as something to do for fun and as a way to get smarter over time.
我开始把解决问题视为一大乐趣，当作益智活动。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn't something you just get over.
——get over从什么困难中恢复过来。难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn’t something you just get over.
——get over从什么困难中恢复过来.难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
You will take a raw performance hit over something like MySQL, but you get the benefit of very good scaling characteristics as your transactional throughput grows.
你获取一行的性能可能会低于其他方式(比如说MySQL)，但是当你的事务吞吐量增加时你得到了很好的伸缩性。
In the city I've seen people get out of their cars and fight over something like that.
在城里，我就看到有人为这样的事，从车里跑出来，与别人扭打在一起。
To hook up our Outlets, we need to drag from the circle next to the outlet in the "Outlets" section, over to the control we want to hook up. When we do this, we'll get something like the following.
为了挂接我们的Outlets，我们要从“Outlets”中的outlet圆点上，拖动到我们想要挂接的控件上。
So instead you'd have to maybe if you start with wavelength, go over there, and then figure out velocity and do something more like kinetic energy equals 1/2 n b squared to get there.
这时你要先从波长开始，到这，然后算出速度,然后像动能等于1/2nb平方得到这。
So, before hauling yourself all over town, consider if the item is really something you need or worth the cost when you add in what it will take to get you there.
所以在开着车满城跑之前要想一想，那件东西是不是真的需要，或者说如果把一路上的花费加进去，你所花的钱是否值得。
Can I get you something to drink? We do have a lot on our agenda to talk over today.
我能给你倒杯什么喝的吗？我们今天有很多需要加以探讨的项目呢。
No matter how much money you spend on something and how special that product is, you will get used to having it over time and it will become just another object.
《大西洋月刊》的一篇文章则写到：不管你在付钱时所买之物多么昂贵或是与众不同，随着时间的推移它都会失去新意，成为一件普通物品。
No matter how much money you spend on something and how special that product is, you will get used to having it over time and it will become just another object.
《大西洋月刊》的一篇文章则写到：不管你在付钱时所买之物多么昂贵或是与众不同，随着时间的推移它都会失去新意，成为一件普通物品。
应用推荐