Jogging is cheaper than many sports—to start, just get some comfortable sports clothes and good running shoes.
慢跑比许多运动都便宜——只需要一些舒适的运动服和好的跑鞋就可以开始了。
Some of the questions I get from runners are not about how they're feeling during their runs, but about various issues they experience after running.
我从跑步者那得到的一些问题并不是他们在跑步过程中的感受，而是在跑完步后他们所经历的很多问题。
The "get it running" step of the Code Migration stage presented here, for example, may require some knowledge of the other application server and the services it provides.
例如，这里提出的代码迁移阶段的“使它运行”这一步可能需要一些另一个应用服务器及它所提供的服务方面的知识。
These typically get users up and running in one week with some simple scenarios.
通过一些简单的场景介绍，一般可以让用户在一周内上线运行。
The idea is for kids to get some exercise, have fun, and learn to love running.
主要要让孩子得到一些锻炼，从中获得乐趣，并爱上跑步。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
Kids usually get a medal, T-shirt, ribbon, or some other race souvenir for participating. Being part of the race experience will hopefully get your kids excited about running.
参与的孩子常常能得到一块奖牌，T恤，彩带或是其他的纪念品，通过这样的比赛，会让孩子体会到跑步的乐趣。
This base class adds functionality for testing GWT code as well as handling some of the plumbing to get a GWT component up and running.
该基类添加了一些功能，可测试GWT代码并处理某些基础实现从而启动并运行GWT组件。
We know all about the "specificity-of-training" rule, but we still skip the occasional running workout to get in some cross-training.
我们对“训练的特殊性”原则一清二楚，但我们还是跳过常规跑步训练，进行交叉训练。
Determined to lose some weight, she started working out at the gym and one of the trainers suggested she try running to get over a weight loss plateau.
下决心减肥后，她开始去健身房健身。那里的一个教练建议她尝试跑步减肥的。
It is also recommended that some of the sample reports be executed through IBM Cognos Connection in order to get some understanding on what is possible when running and managing reports.
同时建议通过IBMCognosConnection执行一些样例报告，从而理解在运行和管理报告时可能发生的情况。
From the earlier demonstration, you can easily get ZFS up and running on most Linux distributions-even in the kernel, with some limitations.
从早前的演示中，您可以容易地设置ZFS并在大多数Linux发行版中运行—甚至是在拥有一些限制的内核中。
Try to get into the habit of running your Swing applications this way - not only is it correct, but some third-party components may not work if you don't.
尽量养成以这种方式运行您Swing应用程序的习惯—不仅是因为它正确，而且如果不这样做，有些第三方组件可能无法运行。
In this section, you'll learn to manually install Shale, get a feel for some of the rough spots, and find out exactly what you'll need on your system to get Shale running.
在这一节中，您将学习手动地安装Shale，对于一些难点有一定的体会，并了解为了使Shale运行，系统上需要些什么东西。
Even if you're not heading back to school, it's still a great time to get into the "back-to-school" spirit and brush up on some basic running skills.
也许你并不回学校，但依然是个改善你跑步技巧的“新学期”。
Finally, you need to do some hacks to get the system running properly.
最后，为了让系统正确地运行，您应该做一些处理。
Suppose you want to add code to track which lines of the constructor actually get executed while running some tests.
假设您想添加代码来跟踪在运行某些测试时构造函数中哪些代码行真正得到执行。
As long as some basic network services are running, you can probably get into the system.
只要有一些基本的网络服务在运行，您就可以进入到那个系统。
When I have bad days, it often helps to get some alone time and stop running from the uncertainty.
当我过了很糟糕的一天时，这通常有助于获得一些独处时间并停止逃避不确定性。
Summer running clothes are starting to get marked down, so you can find some good deals.
夏天的跑步衣服开始减价了，所以你可以发现一些便宜的好货。
But some runners hate when their faces turn bright red while they're running and they get concerned that something may be wrong.
但是，有些人不喜欢跑步时小脸变得通红，并且，他们认为什么事情出错了。
If you're doing a long run or race (such as a marathon), you can do a "salt shot" before you start running, to get some extra salt.
如果是为了长跑或者参加竞赛(如马拉松)，你还可以在起跑前做一点“补盐”活动，以摄取更多的盐分。
Let'ssay you determine that running a small business isn't for you. You canstill turn your hobby into a career, but you may have to get some formal training.
假设你认为自己不适合创业的话，也仍然可以将兴趣转化为工作，但是首先你得接受一些正式的培训。
Let's say you determine that running a small business isn't for you. You can still turn your hobby into a career, but you may have to get some formal training.
假设你认为自己不适合创业的话，也仍然可以将兴趣转化为工作，但是首先你得接受一些正式的培训。
SETI is hoping to rustle up some more money to get the ATA running again.
SETI希望凑集到更多的钱让艾伦望远镜重新运转。
The salesperson can look at the wear on the bottom of your running shoes to get some more insight into your running style.
销售员能够通过你跑步鞋底部的磨损对你跑步方式有更多的了解。
But it is easy to get up-and-running with XML Parser if your requirement is just to verify some XML documents.
但如果只想验证一些XML文档，那么设置和运行xml语法分析器还是很容易的。
Some Came Running was his follow-up novel and even though it didn't do as well, they managed to get a really wonderful screenplay out of it.
即使小说不如《永垂不朽》精彩，他们还是成功地将其改编成一部相当出色的电影剧本。
We are able to get some C extensions running, like ripper, digest, socket, zlib, etc. after a few modifications.
经过一些小的修改，我们可以使一些C扩展运行起来，比如说，ripper、digest、socket、zlib等等。
We are able to get some C extensions running, like ripper, digest, socket, zlib, etc. after a few modifications.
经过一些小的修改，我们可以使一些C扩展运行起来，比如说，ripper、digest、socket、zlib等等。
应用推荐