Before you begin, remember to take the butter out of the refrigerator, so it can get soft.
在你开始之前要记得把黄油从冰箱里拿出了软化。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
This also explains why saltines and cookies get soft when they go stale instead of hard–because they're absorbing water from the air around them.
盐薄饼干和饼干不新鲜了就会变软儿不是变硬。因为它们吸收了周围空气里的水分。
Today, in the 2.6 kernel, you can get soft real-time performance through a simple kernel configuration to make the kernel fully preemptable (see Figure 6).
今天，在2.6内核中，通过对内核进行简单配置使其完全可抢占(见图6)，您就可以得到软实时功能。
When you are in the close up distances from 0.7 to about 1 meter, the floating element can improve matters quite a bit, but then at the wider apertures we get soft images.
当你在0。7米到1米的近距离时，浮动元件能够对影象质量做不少改善，但是在较大的光圈时，我们得到的影象变柔。
Conclusion: it is very important to restore femoral offset in THA. This can increase the abductor lever arm and improve hip abductor strength to get soft tissue balancing and hip stability.
结论THA术中重建股骨偏心距可以增加髋外展肌的力臂，改善髋外展肌的力量，增强髋关节的稳定性。
According to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.
据《启示录》的假定作者约翰说，并不是诗人将他们的歌曲与柔和的音流相结合。
To avoid knee pain, you can run on soft surfaces, do exercises to strengthen your leg muscles, avoid hills and get good running shoes.
为避免膝盖疼痛，你可以在柔软的地面上跑步，多加练习来加强腿部肌肉，尽量不在斜坡上跑，并买双好的跑鞋。
There are some things that you can get with force, but there are other things that only come with the gentleness of a soft breath.
有些东西你用武力就能得到，但有些东西却只能通过轻柔的呼吸来获得。
Yes, 'said Catherine, stroking his long soft hair;' if I could only get papa's consent, I'd spend half my time with you.
“是的，”凯瑟琳说，抚着他的柔软的长发。“只要我能得到爸爸的允许，我就把我一半的时间全用来陪你。”
Get cuddly with a pet, a blanket, a favorite sweater... anything soft that you stroke with your fingertips.
将任何手指感觉柔软的东西——小宠物，毯子，或是将最喜欢的毛衣紧紧搂着。
Did you get that soft, blurred background to make your friend stand out?
你是否得到了一张背景柔软、模糊，而你的朋友突出其中的照片呢？
As a promotional technique, education is a soft way to get your name -and your product's name -in front of more people.
作为一项推广技术，教育是用一种软的方式来把你的名字- - -你的产品的名字——摆到更多的人面前。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
In a hard lock-up, investors have no right to redeem before their time is up; in a soft lock-up, they can get out early but have to pay a redemption fee of, say, 3-5%.
在硬性期权锁定中，投资者在到期之前无权赎回其投入的资金；在软性期权锁定中，他们能够早早的退出但不得不支付据说有3 - 5%的赔偿金。
When he was forty, he was fat and very soft, and he did not wish to get fatter and softer every year.
当他四十岁时，变得肥胖且很不结实，而他不愿意一年年变得越来越胖和虚弱。
If you're leaving a divot in the mattress when you get up, it's too soft.
如果你起床的时候床垫凹下去一块，那么这张床就太软了。
One way - the most obvious - is by giving shoppers information they can't get otherwise, such as how much the object weighs, how soft or hard it is, how rough or smooth it feels.
第一种情况是最明显的，就是顾客只有通过触摸该商品才能了解它的重量、柔软度和舒适度。
"Get exactly 201 chickens," the experts said, "make sure they're all a foot tall and weigh five pounds." Make sure the chicken's feathers are dark brown and really soft.
专家告诉她：“准备201只小鸡，保证它们都是高1英尺，重5磅，确保生这些小鸡都长着深棕色并且非常柔软的毛。”
"Get exactly 201 chickens," the experts said, "make sure they're all a foot tall and weigh five pounds."Make sure the chicken's feathers are dark brown and really soft.
专家告诉她：“准备201只小鸡，保证它们都是高1英尺，重5磅，确保生这些小鸡都长着深棕色并且非常柔软的毛。”
When the user creates a file that goes over their soft limit, they will get the following warning.
当用户创建一个超过其软限制的文件时，他们将会得到下面的警告。
Some 305 miles (490 kilometers) of powder soft beaches line the islands, and relatively few visitors get there.
在305英里的柔软沙滩上，会有一些旅游者去那里游玩。
The majority of people get divorced for the soft reasons that they'll turn into hard reasons.
大多数人离婚是因为软性原因最后都变成了硬性原因。
Get closer still and you'll hear a soft drizzle: the steady stream of locust droppings falling to the ground.
再走近一些，你便会听到轻微的下雨声：蝗虫的粪便在不断地落到地上。
If the store has a food court, buy a soft drink; explain that you don't get out much, and ask if they can put a little umbrella in it.
如果有美食广场的话，要一杯不含酒精的饮料。 然后解释说，我好久不出门了，能否提供一把伞呢？
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
When a user crosses the soft limit, he may get warned and after some grace period, as configured, the soft limit will be enforced as a hard limit.
当用户达到软限制时，会向他发出警告；在经过配置的过渡期之后，软限制将成为硬限制。
They are soft and get hurt easily.
他们软弱也容易受伤。
Achilles Heel: Tang's really a bit of a soft touch, so appealing to his gentle nature and befriending him first would get you close enough to slip some poison into his food.
弱点：唐龙真的很心软，于是呼吁他的温柔的天性及一开始帮助他，就可以接近他往他的食物里下毒了。
Women who had a daily can of a soft drink were 70 percent more likely to get gout. Those who had two were 2.4 times more at risk - the same as juice.
每天喝一听软饮料的女性得痛风的可能性增加了70%，喝两杯得痛风的可能性是2.4倍。
应用推荐