Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，到健行步道，爬爬攀登架，或者到湖里游泳。
People were pushing and shoving to get to the front.
人们推推搡搡，向最前面挤。
The crowd was pushing and shoving to get a better view.
人们挤来挤去，想看得清楚点儿。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
我不想看到你为出点风头而抢镜头。
We are pushing our kids to get good grades, take SAT preparatory courses and build resumes so they can get into the college of our first choice.
我们督促孩子取得好成绩、参加SAT预备课程、制作简历，这样他们就能进入到我们首选的大学。
Get used to pushing things out that feel not quite ready and then be completely responsive to fix them as you go.
要习惯在事物还不那么完备的情况下推动它们，然后用灵敏的反应在行进中修正它们。
This caused a sudden panic. The pushing caused those in the middle to fall to the ground, then [get] crushed.
这就忽然造成了恐慌，两边的推搡让中间的人掉了下去，然后发生了大规模的挤压。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, running the bases, biking the neighbourhood, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，设计一下徒步旅行，跑步，骑车去邻近的街区，爬爬山，去健身馆，或者到湖里游泳。
Ideas fuel the engine of history, and in a time when the number of vital and honest ideas are fading, he's pushing at every turn to get more flowing again.
思想点燃了历史的引擎，在一个严肃伟大的思想褪色的时代，他无时不在推动着它们的新生。
Because far more of our keywords get Quality Scores higher than 7 than get less than 7, the effect of new keywords on the '7' performance is pushing up the click through rate significantly.
因为我们的关键词大都大于7或者小于7，因此质量分为7的新关键词会影响点击率推高。
That final time powering everything up, pushing all the buttons to get the right displays up and getting things configured before the countdown, "Uyematsu said as his voice trailed off."
这最后一次开机一切行动，推动所有的按钮来获得正确的显示和配置得到倒数前的事情，“他说道uyematsu拖长了声音。”
They could get involved by just submitting patches through the GitHub system of forking and pushing.
他们可以通过GitHub的分叉和推动系统提交补丁以加入这个项目。
When rats are trained to self-administer by pushing a lever, they'll push it over and over again — even hundreds of times — to get a single dose of cocaine.
当老鼠被训练到能够通过推动操作杆来自己施用药物时，它们就会反复不断的推——甚至上百次——来获得一剂量的可卡因。
"Instead of pushing a button to get a letter, you gesture with a finger," he says.
他说：“你不再需要通过按钮来进行字母输入，指头的一个手势就可以了。”
"There were about 100 people when we got here at 9pm last night and there has been a lot of pushing to get to the front, " Romina Talamonti from Argentina said.
“昨晚9点，我到这里的时候已经有大约100人在排队了，为了能排到前面，很多人挤来挤去，”来自阿根廷的罗米纳·塔拉蒙蒂说。
When Frank killed himself, I felt both grief and anger—at him for doing it, and at myself for not seeing it coming and pushing him to get professional help.
弗兰克自杀之后，我既难过又生气——我怪他为何要这么做，我也怪我自己没能预料到这件事情的发生，也没有极力规劝他去找心理医生。
You might get some takers for a brief button-pushing fling, but it would get tiresome to push another person's button every few minutes all day.
你也许能找到一个人，给你带来尽情的但是短暂的欢乐，但是每隔几分钟按一下别人的按钮，一天下来会吃不消的。
Where to get it: We ran into a vendor pushing her carton Dongping Lu.
到哪里去寻：我们在东平路上碰到了一个卖烘山芋的小贩。
But this new study shows that wings with a little flop can actually get more air-pushing lift from each flap.
但这项新的研究表明，有点向下弯曲的翅膀确实能从每次拍打中获得更多的空气挤压升力。
The painting certainly looks like some kind of carnival float, with everybody pushing and struggling to get handfuls of hay - a symbol of material wealth.
那幅画看起来确是一辆嘉年华彩车，每个人都推挤著试图抓到一把干草——那是物质财富的象徵。
But it may be quite some time before marketers become comfortable with the notion of pushing out ads on phones-and consumers get used to receiving them.
但是，也许这很需要一些时间，来让营销人适应在手机上投放广告这个概念，同时让顾客习惯于在手机上接受广告。
By pushing your Darwinian button, if a roboticist can get you to take care of the robot, you will attach to it.
当你按下达尔文式的按钮，如果一个机器人专家可以让你照顾一个机器人，你将会附属于它。
If speculators on the futures markets get carried away, pushing prices so high that refineries run at a loss, they will simply shut down, causing the price to fall again.
如果期货市场的投机商被冲昏了头，将价格抬到了炼油厂要负债经营的地步，这些工厂只须一关门，油价就会回落。
City people are always pushing; if you think you won't get caught, you keep moving.
城市里的人总是喜欢挤；如果你感觉自己不会被堵住，你会继续前行。
Some staffers were pushing the passengers to help them get in.
一些车站的工作人员正在推举着乘客，协助他们上车。
All too often, we think that if you just keep pushing, maybe the mystery problems will go away and the project will get back on track.
很多时候，我们认为只要压一压，也许这些神秘的问题就会消失，然后项目会回到正轨。
They are pushing newspapers in schools, hoping to get children used to reading them.
他们将报纸投放到学校，希望小朋友们能读报。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
应用推荐