Children tend to get pushed back in crowds.
在人群中，孩子们容易被往后推。
How do you make sure that those activities don't get pushed aside?
你如何确保那些活动不被撇在一旁？
25pm Calendars works about the same, make any changes and they get pushed.
25pm日历还是如往常一样，没有做出任何改变。
In other words, how exactly does that collective "panic button" get pushed?
换句话说，大家的“恐慌按钮”究竟是如何被人按下的？
Does a stack frame really get pushed onto the stack when a function is called?
做一个堆栈帧真的得到推送到堆栈在调用函数时？
Don't put it off until the end of the day, when it will get pushed back until tomorrow.
不要一直把这件事拖到一天的最后，这很有可能会再被推到明天。
So if we have him playing inside, he's going to get pushed around a beat up a little bit.
所以如果我们让他往里打，但他可能会被推开，被扁。
And a new study finds that they might get pushed into menopause by their up-and-coming daughters.
一项新的研究发现，他们可能会被她们的雌虎鲸推向更年期。
As the expected ship date continues to get pushed back, these prices are going to get much more ugly.
如果预期发货日继续往后推迟的话，那么这个价格肯定还会高的多。
There is no need to strive for anything in the world, because you get pushed towards it in any case.
在这个世界上，我们没有必要去为任何事物而奋斗，因为不管怎样，你都要去面对它。
We struggle to manage our time and responsibilities, and slowly our friends get pushed down the priority list.
我们努力在时间和责任中间找到平衡点，于是慢慢的，我们的朋友在我们心里的地位慢慢滑落了。
As people get pushed out of their homes, they will move elsewhere, putting extra burdens on the communities that receive them.
由于沿海的人们被迫离开家园，他们将会搬到他处，这将会给容纳他们的地区带来负担。
Hosea's suspicion of the foreign isn't surprising. Israel, a small nation in a tough neighborhood, often did get pushed around.
何西阿对异族的疑虑并不奇怪，以色列是个小国，周围的邻居又很强大，常常要受人摆布。
But, often when life gets busy, it's our healthy eating habits that get pushed to the bottom of that ever increasing to-do list.
但是，通常情况下，当生活变得繁忙时，我们的饮食习惯就被抛之脑后了。
But he lets himself get pushed around by everybody-waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
但是，他听任周围任何人的摆布：饭馆服务员、售货员、加油站的人等，他从来不敢维护他的权利。
But he lets himself get pushed around by everybody — waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
可是，任何人都可以摆布他：饭馆服务员、售货员、加油站的人，等等，他从来也不敢维护他自己的权利。
If the data keeps coming out this strong then expectations of further QE will continue to get pushed out into 2011, which is supportive of further pound strength.
如果经济数据继续沿着强劲的轨迹，则进一步量化宽松的相关预期将继续被推迟到2011年，这利于英镑上涨。
And so your weekly goals and monthly goals get pushed back or side-tracked, and you get discouraged because you have no discipline. And goals are too hard to achieve.
因此，你的周计划和月度计划也都往后延误或者搁浅，你会因为缺乏自律而感到信心受挫，目标太难达成。
The third aspect relates to the motivation behind their representation: how did the representation of the body and the reproduced images acquire presentability and get pushed into the public space?
第三个探讨面向关系到再现的动因，身体再现与再现图像如何取得展示性而被推入公共空间？
They were all standing about an interesting object, and everybody pushed and fought for a chance to get nearest.
他们都站在一个有趣的东西周围，每个人都挤着，想有机会靠近它。
Now they get more grief than praise because of ill prepared products pushed out to the public.
现在他们变得更加不满而不是赞赏因为发布了设计欠佳的产品给公众。
The rich and famous would get their buttons pushed all day long, while the lonely would fantasize about how great that would be.
富人和名人会让他们的按钮整天按个不停，而形单影只的人只能靠想象体验那些美好的感觉。
Currently, it often takes months to get these work orders pushed through.
目前，完成这些工作常常需要几个月的时间。
He must have pushed himself very hard to get where he is today.
他肯定是不断鞭策自己才取得今天这样的成就。
The police have improved: some militia elements have been pushed out, and new recruits get a more-thorough screening than in previous years.
伊拉克警察也有所改进了：一些民兵被排除，新警察的筛选也比从前几年更加严格。
The police have improved: some militia elements have been pushed out, and new recruits get a more-thorough screening than in previous years.
伊拉克警察也有所改进了：一些民兵被排除，新警察的筛选也比从前几年更加严格。
应用推荐