Third, as I found out later, he had arthritis since he was a teenager, and after sitting at a desk all day he needed to rough-house with us to get the stiffness out of his joints.
第三，我后来才发现，他从十几岁就换上了关节炎，当他在桌子边上坐了一天之后，他需要和我们在家里玩去赶走关节的僵硬。
The night before Day Two’s shoot, I went in with a model to test out the lighting, get a feel for the space to determine which lenses to use, and just be totally prepared for Day Two.
在第二天拍摄的前一天晚上，我到了影棚并且和模特进行了布光测试，根据空间来决定使用那只镜头，并且为第二天的拍摄做好充分准备。
I have a choice; I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with the parts of my body that no longer work, or get out of bed and be thankful for the ones that do.
我可以选择或者在床上度日如年地反复琢磨自己身体上的残疾，或者离开床铺并对我身体上仍然健康的那部分表示感激。
Do you know that feeling you get when you're done with work for the day and take those first few steps out the office door?
你知道那种感觉吗，就是当你完成了一天的工作后踏出办公室的那一瞬间？
But you can expect them to get their own juice box out of the fridge or put their toys away each day when they're done with them.
不过你可以让他们自己从冰箱取出果汁，或者每天玩完玩具后把它放回原位。
Plan out your day and gather a list of all the errands you need to do so you can get them all done with one outing as opposed to having to make multiple trips.
计划并且为你的任务列一个单子以便你能一次性完成而不是分多次完成。
I get paid a bundle to sit here all day with all of the answers and watch as groups of clueless rubes stumble to figure out what are the right questions to ask me to fix their pathetic little lives.
我明知道所有答案却还要整天坐在这儿看着一群群愚蠢的乡巴佬纠结于怎样正确的向我提问才能改变他们可悲的短暂生命，我要为此收一大笔钱呢。
I can't back out now but I rue the day that I let myself get involved with this project.
现在我不能打退堂鼓了，但我后悔自己参与了这个项目。
Get Smart: Before you leave the house in the morning, figure out how much cash you'll need for the day, then take only that amount with you.
变聪明：在你早晨离开家之前，算一算今天需要多少现金，然后，就带上那么多。
You submit, they process, and depending on the distributor, or the manufacturer, the popularity of your item, or who's out with the flu that day, you will get it overnight - or in a week.
你提交订单，他们要加工，这得取决于分销商或生产商、你选要的东西的畅销程度、或者那天谁患了流感缺班了——你可能过一个晚上就能收到货，或者要一个星期。
His only reference to the past was to tell me, with a wonderful sparkle in his eye, that he was only able to get eight quail out of the ten shots the day before.
他双眼熠熠闪光的告诉我，他仅仅记得过去的一件事，那就是在前天他十枪打中八只鹌鹑。
With just a little effort, you can put together very affordable golf trips that get your members out of their routine of playing the same golf courses day after day.
只需要一点努力，你就可以安排一次大家都能支付得起的旅行，这样你的会员们就不会日复一日在同一个球场打球啦。
"As for working with Hailee Steinfeld, Matt confessed that he's used to getting bested by the ladies. "I have four girls in my house, I get out-witted by them every day.
在谈到与童星演员海莉-斯坦菲尔德搭戏时，这位奥斯卡奖得主也坦诚自己已经习惯被女孩们“打败了”，“我家有四位千金，我每天都被他们弄得‘晕头转向’的。”
On the first day of school, get together at lunch with your best friends and find out if any of them want to join a team.
在开学第一天，和好友们聚餐，看看他们有没有兴趣加入校队。
We had run up the trades to get the wind of the island we were after - I am not allowed to be more plain - and now we were running down for it with a bright look-out day and night.
我们赶上了信风，以便乘风抵达我们要去的那个岛屿——我不能说得再清楚了。我们现在正向那座岛屿驶去，日夜有人瞭望。
We clean out the stove and fill it with coke every morning, so that we get plenty of hot water all day.
每天早上我们都把炉子通干净，加足焦炭，所以全天都有足够的热水。
His only reference to the past was to tell me, with the wonderful sparkle in his eyes, that he was only able to get eight quail out of the ten shots the day before.
他告诉我，昨天他只用10发子弹就射中了8只鹌鹑，这也是他提到的唯一一件“往事”。 说话时，他的双眼闪烁着令人愉快的光芒。
His only reference to the past was to tell me, with the wonderful sparkle in his eyes, that he was only able to get eight quail out of the ten shots the day before.
他告诉我，昨天他只用10发子弹就射中了8只鹌鹑，这也是他提到的唯一一件“往事”。 说话时，他的双眼闪烁着令人愉快的光芒。
应用推荐