Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.
绝大多数政客都明智地去了城郊,而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。
You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.
你永远也逃不掉作弊的惩罚,因为你的老师一定会发现的。
A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.
拥抱就像回力镖——扔出去,你马上就会得回它。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance. Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
图片提示:避开观众和离开实际的表现。精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面,甚至可以在边缘上找到。
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家;对于一些比较完好的物品,他们还会把它送到那些需要它们的地方,一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
Hey, if you ever need to get away, come out to St. Louis.
如果你想出去走走散散心,你可以来圣路易斯找我。
Right, so the things we want you to take away from this are, get into the habit of using pseudo code when you sit down to start a problem, write out what are the steps.
好,这儿我想大家明白的就是,养成解决问题时先写伪代码的好习惯,把步骤都写出来,我想要告诉你们的是一个好的程序员。
Big things rumbled, you could hear them from far off, and you had to work out where they would come, and get away from them.
大个的东西隆隆作响,从很远的地方你就能听到,你不得不计算出它们的来势,然后躲开它们。
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息!
As our third day drew to a close, many of us due to get out at Irkutsk the next morning were almost sad not to be going all the way to Vladivostok (by now only another three nights away).
第三天接近尾声了。很多次日上午在伊尔库茨克下车的人对未能乘完全程到达符拉迪沃斯托克颇感悲伤,到现在为止只要再过三个夜晚就可以到达那里了。
I think I missed out on a wonderful woman. I let her get away.
我想我错过了一个极好的女人,我让她离开了。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance.
图片提示:避开观众和离开实际的表现。
Something as simple as changing out curtains to a sheer or lighter fabric (or removing them altogether, if you can get away with it) can make a huge difference in the feel of summer in your home.
很多看似简单的小事情,比如换个窗帘布或者换个摆设的打火机都能让你的家在夏天感觉大不相同。
You'll get more flattering results if you stand farther away from your subjects and zoom in, then if you stand very close and zoom out.
如果你站的远了,就拉近焦距镜头,如果站的近了,就推远,这样你照出来的相片才会受人欢迎。
New way: put away all those clothes that are hanging on your exercise machine, get your dumbbells out of the garage, lift all that junk off your step and weight bench and get them ready for some work.
新方法:把你挂在健身器上的衣服拿开,从库房里把哑铃取出来,把脚下的和举重床上的垃圾丢掉,使它们为锻炼做好准备。
What I have now is the following: I can write expressions, do combinations of things to get out values, I can store them away, I can print them up.
我已经讲过如下内容:,如何写表达式,如果把东西混合然后得到结果值,我可以将其保存,也可以将其显示。
If you have a stressful job, say slaving away on Wall Street for the big bucks, maybe you're already hitting the gym to get the stress out of you.
如果你有一项充满压力的工作,假设是忙碌于华尔街的大户中间,或许你已经开始接触健身房来消除压力了。
If you can't get away from work entirely, alternate projects so that you don't get burned out by a one.
如果还是无法完全把注意力从工作中移开,可以找点其他项目来代替,这样,你就不会老是为了同一个工作焦头烂额了。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
虽然我们有时候还是会欠债,不过因为我能够及时了解情况,也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
But you can expect them to get their own juice box out of the fridge or put their toys away each day when they're done with them.
不过你可以让他们自己从冰箱取出果汁,或者每天玩完玩具后把它放回原位。
No one expects his dog to get up and walk away with utter indifference at the exact moment that he finally comes out to his grandmother.
没有人预料到,他出来迎接祖母的时候,自己的狗恰巧起身,漠不关心地转身离去。
I've asked them about this and it turns out they're never going to get old because, like, that's so far away.
我问过他们,原来他们从来都没想过自己会变老,因为那是多么遥远的事啊。
If we get thrown out of a window on the top floor of a skyscraper, we expect to hurtle to the ground, no matter how much we would rather fly away and land safely elsewhere.
如果从摩天大楼的顶层被扔出窗外,不管有多盼望飞走或者安全着陆到其他地方,我们都会希望很快到地面。
Note: If you find somebody who is cool with rolling out of bed early to join you for a breakfast date, it'd be a bad idea to let them get away!
记住:如果你发现一个不错的对象早早起床只为和你共度一个早餐的约会,这个人你可千万不要错过了!
They feel they have to give their number out to be friendly (and to get a guy to go away if he's hitting on her).
为了摆脱那些粘人的家伙,她们不得不很友好地说出自己的号码。
In the event of a crash, NHTSA's advice to consumers is to do the same thing they would do in a gasoline-powered car - get out of the vehicle and move a safe distance away.
关于此次撞车事件,NHTSA建议消费者,要像对汽油车一样对电力车,发生碰撞后立刻离开至安全距离。
In the event of a crash, NHTSA's advice to consumers is to do the same thing they would do in a gasoline-powered car - get out of the vehicle and move a safe distance away.
关于此次撞车事件,NHTSA建议消费者,要像对汽油车一样对电力车,发生碰撞后立刻离开至安全距离。
应用推荐