It's funny how anxious these women are to get on the stage.
这些女人都这么渴望着能当演员，真是可笑。
"How do people get on the stage, George?" she finally asked, innocently.
“人家是怎样当上演员的，乔治？”她终于天真地问。
"Do you think," he said, after a few moments' silence, "that you'll try and get on the stage?"
“你是不是在想上舞台试试？”沉默了几分钟以后，他问道。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
Most people get to the coding stage as soon as possible when they're working on a language because they're scratching an itch.
大多数人当他们工作在一中语言上时，会想尽快地进入编码阶段，因为他们很渴望这样做。
We spoke to him about how he felt about living in London. We also ask him the question everyone else has avoided: What does it feel like to get naked on stage every night?
我们问及了他在伦敦生活的感受，以及每一个人都会回避的问题：每天晚上在舞台上赤裸裸的是何感受？
Here, some members of the Top 100 get on stage to present strategies or products that signal the company’s future.
在这个会上，一些排名前100的成员会走到讲台上介绍标志着公司未来的战略部署或产品。
This means that slots on the grid are a scarce resource so there is immediately competition to get people up on stage early to say their idea before someone grabs the slot or topic they want.
这意味着网格上的狭槽是一个稀缺的资源，所以先上台阐述自己想法的宾客可以在别人之前获得空位或自己想谈讨的话题。
Just to get here to this stage of the interview means that you have already beaten some of the competition. So, build on this confidence.
能够得到面试的机会说明你已经打败了很多竞争者，所以，请建立你的自信心。
If you are even slightly musically-gifted, work up the courage and get on stage yourself.
如果你也有些许音乐天分，你也可以鼓起勇气，登台献艺。
During the first three stages, they live entirely in water.During the larva stage, they feed on algae and other microorganisms and must frequently bob to the surface of the water to get air.
在前三个阶段中，蚊子都是在水中生活，以水藻和其他微生物为食，并且必须定期游到水面呼吸空气。
But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.
但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候，保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。
To stem the tide ofcustomer defections at this stage of the buying process, best practicemerchants such as Lands End offer a live chat feature so shoppers can get theirquestions answered on the spot.
为了阻止在购买阶段的客户丢失，最佳实践商店如兰茨·恩德（LandsEnd）提供了实时聊天功能，使消费者可以在现场的提问得到解答。
I'd like to elaborate on the fourth suggested improvement (Get rid of the STAGE 3 disqualification).
我想详细阐述上述第4个建议改进(去除STAGE3取消资格)。
You know what happens when politicians get into Number 10. They want their place on the world stage.
你知道政客们进入10号后会怎样。他们想在世界舞台上占个位置。
People won't be able to show themselves to the very best on the great stage of life till they gain the right to get their own way.
只有赢得了自我的人，才能在人生这个大舞台上展示出最好的一面。
The expressive plane in the theater would be derived from the feeling that you get from what is happening on the stage.
剧院的表达层次来自你从舞台上发生的事中得到的感觉。
How many times do we see drugs get to late stage trials and fail because the early science either wasn't robust enough or focused on the wrong target?
有多少次药物在晚期测试的失败，是因为它的早期科研不够扎实，或是选择了错误的靶标？
You will also get to see mankind's social and artistic evolution through scenes that recreate these historical moments in time and to enjoy the music with the characters on stage.
您将通过适时地再现这些历史时刻的所有场景看到人类历史和艺术的演变，并欣赏到由舞台上的演员们带来的音乐。
I used to dream we can get the next Group Achievement Awards certificate from your hands someday. Today my dream comes true, though I can't still stand on the stage.
我们曾梦想有一天，从您的手中接过下一个小组成就奖，今天，我的梦想实现了，尽管我已经不在这个舞台上了。
We figured that he would have to get up, put on the clasps again, pick up the crutches and limp his way off stage - to either find another violin or else find another string for this one.
我们以为他不得不起身，再把矫正器装上，拾起地上的拐杖，然后慢慢地踱下舞台——要么去弄来另一个小提琴，要么为这个小提琴安上另一根弦。
We figured that he would have to get up, put on the clasps again, pick up the crutches and limp his way off stage - to either find another violin or else find another string for this one.
我们以为他不得不起身，再把矫正器装上，拾起地上的拐杖，然后慢慢地踱下舞台——要么去弄来另一个小提琴，要么为这个小提琴安上另一根弦。
应用推荐