Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Using the script, we can get a list of the uptimes for each host supplied on the command line (see Listing 6).
使用该脚本，我们可以获取命令行上提供的每个主机的正常运行时间列表(请参见清单6)。
Try to reduce your eye rests to 3-4 per line, maybe evenless as you get better… keep the eye moving smoothly line after line, lettingyour mind drink in the knowledge on the line.
试着让你的眼睛在读过3-4行文字后再进行休息，或者任意你觉得效果更好的行数，保持眼睛在多行文字间顺畅地移动，大脑沿着这条线不断地获取知识。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine-can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
When I run this on the command line, I get this result.
当在命令行中运行这段代码时，得到如下结果。
For example, you may get a NullReferenceException on a line that calls the internal design-time assemblies, which you can't debug, so you're left wondering which service failed where.
例如，您可能在调用内部设计时程序集的行中得到NullReferenceException，而您无法调试该错误，因此您只能纳闷哪个服务在哪个地方失败了。
Simply provide the name on the command line, pass it along to the getenv call, and you'll get its current value.
只要在命令行中随getenv调用传入变量的名称，就可以得到它的当前值。
When I run this PHP script on the command line with the URL of the hcalendar.html page, I get the output in Listing 7.
在命令行中使用hcalendar . html页面的URL运行这个php脚本时，我得到了清单7所示的输出结果。
You can type irmtdbgc -help on the command line to get help on how to use irmtdbgc.
您可以在命令行中输入irmtdbgc -help来得到怎样使用irmtdbgc的帮助。
You'll get 20 to 30 lines of output, one line per "device".one of the interesting lines on my computer says.
你会得到20到30行输出信息，每一行表示一个“设备(device)”。
Well, let's get started and see what you can accomplish by using PHP on the command line.
很好，让我们开始着手并看看您可以在命令行中使用PHP来完成哪些任务。
The last thing you want is for everybody on the line to get together and decide to build bicycles instead.
您最不想看到的事是：装配线上的每个人聚在一起决定改为造自行车。
Employers fret that skivers can easily get time off work by faking symptoms to a computer screen, or to a hastily trained voice on the other end of a phone line.
企业主从此有了新的苦恼，因为诸如在屏幕前冒充出现类似症状，在电话热线中使用短时假装的声音的小把戏，都可以让员工轻易从工作中溜号。
Understanding this design is critical because if you want to get anything done on the command line, you must be able to communicate back and forth to the user.
了解这一设计是至关重要的，因为如果需要在命令行中执行任何操作，都必须能够与用户来回通信。
A digital-ad campaign evoking what Chen calls "a calmer time" — alongside the launch of a new line of simple, classically designed bikes — helped get the company back on track.
但是，一场陈总称之为“和平时代”的网络广告活动帮助公司走上了正轨，活动广告中显示的是一排简单，经典款式的自行车。
But with all the travelling on roads, and looking at the markings, I get recurring dreams of following the dotted white line.
但是一路看着路上的道路线跑来，我总是反复地梦见自己在沿着点状的白线奔跑。
Get in the habit of remembering to add that extra character whenever you use the line limit on this function.
应养成以下习惯：只要对此函数使用行限制，就添加该额外字符。
As soon as Clint Dempsey shot, you could see Green plant himself to get in line and then the ball skewers on to the side of his hands.
在克林特·邓普西一脚射门的时候，你能看到格林在球门线上站立不动，足球刚离开他的手旁。
Along the curves and bumps in my life journey, I have been fortunate to have mentors to steer me in the right direction, to get me back on track and to cheer me on at the finish line.
在我崎岖的生命旅途中，我很幸运的拥有许多为我指引正确方向的良师益友，时不时的把我拉回正确的轨道，为我的成功而喝彩。
No details on just went down on their wedding night last night, but we're sure we'll get some juicy tidbits down the line!
关于昨晚的婚礼我们还没有得到细节，但是我们能保证我们会搞到一些有趣的花边消息并全部呈现给大家。
Remember, in other API calls, using GET, all the parameters can and do appear as query parameters on the URL line; using POST, they appear in the body of the HTTP request.
记住，在其他API调用中，若使用GET，则所有参数可以作为查询参数出现在URL行；若使用POST，则参数出现在HTTP请求的主体中。
When we get the file contents, split on newlines, and split each line on commas, we get something that looks like Listing 23.
使用换行符分隔文件内容并使用逗号分隔行后，可以得到类似清单23的内容。
South Korean gangsters get more satisfaction from their line of work than the police, according to a survey published on Tuesday.
一项于本周二公布的调查表明，南韩犯罪分子的“工作满意度”要比警察高。
Visitors get a splendid, inviting vista into the new building: dead-ahead on line-of-sight is a distant and vast plaster cast of the Apollo from Olympia.
参观者步入新馆后，眼前出现的是一片辉煌、愉悦的景象：向前直视，远处是奥林匹亚山的阿波罗巨幅雕像。
I think this whole portion would be fine, so we could take this point as well as this point, because anywhere on this straight line, you will get the same value for Young's modulus.
我认为这个位置可以，所以我选择这个点，以及这个点，因为这条线的任意处，你都会得到相同的，杨氏模量。
Forget about the line-up of shows on cable - not only do you get a big chunk of your life back, you also save money in the process.
忘掉电视报上一列列的电视节目，这不仅能让你从生活中得到回报，而且能为你省钱。
Pioneering plants get a toehold above the tide line on Australia's Fraser Island.
澳大利亚的弗雷泽岛上，开拓性的植物在海岸沙丘的潮水界线以外生根立足。
I walked as if I was in a race to get to the finish line and that was true even on a Sunday.
我走路很快，仿佛在比赛中急于冲过终点，既使休息时间，我也是这样的。
This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features Pioneering plants get a toehold above the tide line on Australia's Fraser Island.
澳大利亚的弗雷泽岛上，开拓性的植物在海岸沙丘的潮水界线以外生根立足。
应用推荐