The grind of heavy machines could get on their nerves.
重型机器发出的嘎嘎磨擦声会让他们心烦意乱。
When asked specifically about the relationship between Christie's and Haunch of Venison, he replied, "They seem to get on each others nerves."
当特别问道有关佳士得和鹿腿之间的关系时，他回答到“他们看似都在惹毛对方。”
I guess when you haven't slept longer than an hour and a half at a stretch for two weeks straight, you get on each other's nerves.
我想如果一连两个星期每天睡眠都不足一个半小时的话，两个人的情绪就都会变得非常急躁。
But under today's conditions, employment can also get on your nerves.
不过在当下的环境中，就业也可以让人心烦不安。
Of course, she would probably get on his nerves after a while, too, just like his parents had.
当然，可能不久之后她也会让他不安，如同爸爸妈妈那样。
This really starts to get on Fred's nerves, so he asks "What the heck is wrong with you?
这整得弗雷德特生气，就问他：“你这到底咋回事啊？”
And it's not because you start to get on one another's nerves. Rather, the researchers figure the Shared abode could lead to marriage for all the wrong reasons.
并不是因为开始相互厌烦了，研究者认为，同居者有可能是由于各种错误的原因而结婚。
Generally, boys get on their mothers' nerves more than girls because they are running around, and girls are more willing to help their mothers.
“一般来说，到处乱跑的男孩更让母亲操心，而女孩更愿意帮助母亲。”Remarks：“遂令天下父母心，不重生男重生女。”
This really starts to get on Fred's nerves, so he asks "What the heck is wrong with you?"
这整得弗雷德特生气，就问他：“你这到底咋回事啊？”
不过他刺痛了我的神经。
Although I eventually got used to it, my boyfriend's propensity to over explain things did get on my nerves.
虽然我终于习惯了，我的男朋友反复解释这些事情确实让我的神经麻痹了。
Just wait until you get to know him a bit longer, then you might find some things about him that get on your nerves.
等你和他相处的时间长一点，你就可能发现他有某些地方是让你难以忍受的。
Jerry: No, just that some o the people working HCRC can get on your nerves sometimes.
杰瑞：不是，有些在这里工作的人真的是会让你精神烦躁。
As much as you may love each other, after a while, your partner may start to get on your nerves.
尽管你们彼此深爱着对方，但不久之后，你的伴侣可能开始让你心烦。
There are also times when spouses, just get on each others' nerves.
有时也仅仅因为双方关系紧张。
Most of us can live peacefully with our faults, but the faults of others get on our nerves.
我们大多数人自己有缺点也能平静地生活，但是他人的缺点却让我们心烦。
Your mate could get on your nerves if he or she backs you into an emotional comer or puts restrictions on your time.
你的另一半可能让你感到紧张，如果他们尝试在情感上激励你或者对你的时间做出限制。
Some cats just get on your nerves. Especially talking cats.
有些猫一定是搅得你心烦吧！尤其是会说话的！
Just wait until you get to know him a bit longer, then you might find some things about him that get on your nerves.
等你和他相处时间长一点。那你就可能发现他有某些地方是让你难以忍受的。
Yes, sometimes they get on my nerves, but for the most part they make the journey avery enjoyable one .
是的，有时候他们也会把我惹火，但大多数工夫他们让短途旅程变得紧张高兴。
This is not the best day to visit relatives who get on your nerves.
去拜访让你感到不安的人可不是一个好主意。
Generally, boys get on their mothers' nerves more than girls because they are running around, and girls are more willing to help their mothers.
他说：“一般说来，男孩儿比女孩儿更容易让母亲担心，因为他们总是到处跑，而女孩儿则乐意帮母亲做事。”
These neurotoxins were found to activate the same receptor on sensory nerves that produces the burning sensation animals get from capsaicin, the "hot" ingredient in chilies.
的成分动物产生灼痛感一样，都是刺激感觉神经上相同的感受器。
你真的烦死我了。
You mean, you just did it to get on our nerves?
你是说你这样做就只是为了烦扰我们？
You mean, you just did it to get on our nerves?
你是说你这样做就只是为了烦扰我们？
应用推荐