But when objects get very close together, there's little room for particles to flash into existence between them.
但是，当物体相互非常接近时，物体之间几乎不存在让这种粒子闪现的空间。
The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
它原定目标是接近这颗小行星，发射一抛射物（探测器）进入小行星表面，从而捕获扬起的尘埃。
Because Mars is opposite your sign now it's easy to get into trouble with others, especially partners and close friends.
火星此刻正位于射手座对面，因此你易于与别人发生矛盾，特别是与你的伴侣和密友。
Hayabusa was launched in 2003 and matched orbits with Itokawa in 2005. The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
隼鸟号2003发射升空，于2005年进入系川小行星的轨道，意图是靠近并发射一个抛射体进入其表面，捕获撞击产生的尘埃。
Achilles Heel: Tang's really a bit of a soft touch, so appealing to his gentle nature and befriending him first would get you close enough to slip some poison into his food.
弱点：唐龙真的很心软，于是呼吁他的温柔的天性及一开始帮助他，就可以接近他往他的食物里下毒了。
Riders get a close view of False Creek, part of the harbor that extends well into the city, passing the barges, yachts and houseboats that float along the waterfront.
港口一直延伸到城市里。游艇穿过驳船、游艇和漂浮在滨海区的住家船。
So if you want to get close into a busy town centre, take a bike.
所以如果你想靠近镇中心，骑车吧。
Bowling is a sport in which players attempt to score points by rolling a bowling ball along a flat surface, usually a wooden or synthetic surface, either into pins or to get close to a target ball.
保龄球是一种在平滑球道上用球滚击球瓶从而得分的体育运动，球道通常为木制或合成材料。
At times, the two would get real close, but after fleeting moments of passion, they would each back off for a while, but then slowly move back into affection.
有时，两人会得到真正的接近，但稍纵即逝的瞬间的激情后，他们将每个备份一段时间，但后来慢慢地移动到亲情。
Nothing can stop you from going into the other faction's territory, but NPC guards will chew you up if you get too close to them.
没什么会阻止你进入其他势力范围，但如果你离npc守卫太近的话，他们会撕碎你。
We can go along the edge of the whirlpools, and the boat will like drawing a circle, and we should throw the anchor into the water as soon as we get close to the island, or we will die.
我来展示一下吧。我们可以从漩涡的边缘通过，船就会像在绕圆圈一样，当我们绕到靠近岛的地方时，我们应当立即抛下船锚，否则我们就会死。
In your client side I would start debugging it to ensure it makes it into whatever close code is required to get that actual close code of 1001 back to the server.
在你的客户端我将开始调试它，确保它到任何关闭代码是需要实际接近1001回服务器的代码。
You close the window and get back into bed.
你关上了窗并回到自己的床上。
People have told me that it is really hard to get into the native speaker's mind; maybe you can just be a say-hello acquaintance, but never a close friend.
人们跟我说了解那些母语是英语的人很难，也许你们只是点头之交，而不是亲密的朋友。
Get into a comfortable position, either sitting or lying down. Then simply close your eyes taking a few moments to unwind.
坐着也好，躺着也罢，找一个你感觉舒服的位置。然后闭上眼睛放松少许片刻。
The plan was to get as close to the venue as possible, and watch the ceremony from the huge T. V. monitor built into the side of the high-tech "dragon head" building adjacent to the venue.
我们计划尽可能近地接近鸟巢，并通过邻近鸟巢的称为“龙头”的高科技建筑物侧面的电视屏幕来观看开幕式。
Or when you get into your car, after you close the door, pause for a few seconds and observe the flow of your breath. Become aware of a silent but powerful sense of presence.
或者，当你上车，关上车门以后，停几秒钟，然后观察你呼吸的流动，去觉察一种宁静但强而有力的临在感。
If you get too close to these people or learn too much about their secrets, you will become possessed or get into trouble sooner or later, be careful!
若是和这些人物太接近，或是知道人家秘密太多，迟早会着魔或惹祸上身，切记切记啊！
So I split the images of the close-ups (cameras 1-3) into foreground and background images to get better results when computing the depth of field.
为了使景深获得较好的效果，我将特写镜头(镜头1 - 3)图片分离开来置于前景和背景图片中。
THEN pull the focusing barrel out slightly, and the lens barrel can be swung over farther to the left, to get into the close focusing range.
然后轻轻将镜头的调焦筒拉出，镜筒就可以继续向左转动以获得更近的对焦距离。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
Departing the event, she came out into the open road waving from the sun roof of her armored vehicle, her adoring supporters pushing to get close and slowing the vehicle's movement.
在离开活动现场准备乘防弹车离开的时候，她从车顶天窗向外挥手，喜爱她的支持者将车围得水泄不通。
2: Good Advices: Annie tries to get close to a secretary at the Syrian embassy in Paris in order to turn her into an asset.
第2集：好建议：安妮试图靠近巴黎驻叙利亚大使馆的一位秘书，以便使她成为一个资产。
It's close to the intensity that is associated with longer running RACES, and should be incorporated into your training in moderate amounts to get your body used to that intensity.
由于区域4接近较长跑步比赛的强度，您的训练应该适量地介入使您的身体适应这样的强度。
It's close to the intensity that is associated with longer running RACES, and should be incorporated into your training in moderate amounts to get your body used to that intensity.
由于区域4接近较长跑步比赛的强度，您的训练应该适量地介入使您的身体适应这样的强度。
应用推荐