They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
他们立即都坐下了，围成一个大圈，老鼠在中间，爱丽丝焦急地盯着它，她很清楚，如果湿衣服不能很快干的活，她会得重感冒的。
Actually, there are many blackmen like Miguel in Moscow who hole up somewhere till the morning and then get on the first train in the subway and drive the Moscow ring during the whole day.
事实上，莫斯科不乏咪咕尔之流，咪咕尔们蜗于某地，晨起溜进第一班地铁，然后在地铁中消磨整日。
Give him something to chew on, such as a teething ring or a wet washcloth cooled in the refrigerator. He may also get some relief from eating cold foods, like applesauce or yogurt.
给点东西让他啃咬，比如一个橡皮环或者一条放冰箱里冻过的湿毛巾。
1: I don't make a lot of money but every two weeks when I get paid I try to sock away twenty dollars in my savings account at the bank to buy a ring for the girl I want to marry.
他说：我挣钱不多，但是每两星期发工资的时候我总是设法把二十美元存进我在银行的储蓄存款帐户，为的是给我的结婚对象买一只戒指。
The chemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get a quick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。
See, that's all it takes to get back in the fans' good graces. Score, then win. Better than a bouquet of roses. Cheaper than a $4 million ring.
看到没，正是这些美好的事情赢回了球迷的心。在这方面上，得分和胜利比一簇玫瑰花还要美，比一枚4百万美金的戒指要便宜。
Stay in the Ducal Palace, Huo Yuhao knew, he could never get the soul ring.
继续留在公爵府，霍雨浩知道，自己根本没可能获得魂环的。
When the humidity in the air content of more than 100%, the sealing ring bacteria get enough water, and the oxygen in the air friction and luminescence, dry after the disappearance.
在空气中的湿度含量达100%以上时，密环菌得到充分的水分，和空气中的氧元素磨擦而发光，干燥后即消失。
Note: that this is one of very few ways to get mana steal on a ring in the Expansion.
重视：这是很少的几种在资料片中得到带吸魔法属性的戒指的技巧中的一种。
I'm probably going to wear this ring a lot, at least off the field. The guys in L. A. might get tired of seeing me wear it.
我以后可能会经常戴着这枚戒指，至少在不比赛的时候是这样。洛杉矶的朋友看我戴这枚戒指可能会看烦的。
Some people push weaning early so they can get the mom back in shape for the show ring.
有人提早给小狗断奶，以便让狗妈妈尽早恢复体型准备比赛。
In desperation, the old woman sold her ring to get some money for food.
在绝望中，这位老太太卖掉戒指才有钱买吃的。
When I got the sand off my legs, it was in between in my fingers and in my ring. I pushed up with my thumb to get it out and I must've pushed up hard and I lost it.
当我冲洗腿上的沙子，沙子进到我的戒指和手指的缝里，我用拇指把戒指向上推来把沙子弄出去，我肯定用的劲儿太大了，把戒指给丢了。
At this week's demonstration, the bots pursue the people in the ring, but when in "run away" mode, the tables get turned, and the robots flee from the people in the ring.
在本周的演示中，机器人追求的人在擂台上，但是当与私奔；模式，表得到转过身来，机器人与人在擂台逃跑。
Meanwhile, Hank and his DEA investigation into the meth ring get a major break that just might put Walt and Jesse in their crosshairs.
同时，汉克和他的DEA调查甲基环得到重大突破，只可能把沃尔特和杰西在他们的十字线。
In the balance design, even distributed mass is required, special slip ring is taken to get electric signal and fixed mount is used at balance rear end to eliminate vibration.
天平设计要保证质量分布均匀，采用特制滑环引出电信号，并且天平后端用支架支撑以减小振动。
There is no sign on the door and you ring a bell to get in.
门上没有招牌，按门铃后，有人给你开门。
As his more than 1,250 registered get make their mark in the show ring and are adored by countless Arabian enthusiasts around the world, the legend of Magnum Psyche continues.
他超过1,250注册获得使他们在展示环标志，是由世界各地的无数阿拉伯爱好者崇拜，万能琪的传奇仍在继续。
I'll get the information you ask for, and ring you back in about half an hour's time.
你要了解的情况，我马上去查，半小时后给你回电话。
After a sit-down and a sandwich, we were handed a child's blow-up 46 swim ring and told to get in the river.
坐下来吃了一个三明治之后，有人给了我们一个儿童充气游泳圈，并让我们下到河里去。
After a sit-down and a sandwich, we were handed a child's blow-up 46 swim ring and told to get in the river.
坐下来吃了一个三明治之后，有人给了我们一个儿童充气游泳圈，并让我们下到河里去。
应用推荐