That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
It makes you get on better with him in class more easily.
这让你和他在课堂上更容易相处。
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
Continuing to play footsie with opponents will only get him into more trouble.
继续与对手调情只会让他陷入更多的麻烦。
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy Lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
大卫对亚比筛说，现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。
Personally, Ropeik said that being informed has helped him get to the gym with more consistency and pay more attention to his weight — to avoid the very real risks of being overweight as he ages.
就Ropeik个人来说，他的智识使他持续的去健身房并更加注意自己的体重--对他这样的年龄来说，超重是十分现实的风险。
Sara tells him she feels that she can get through to Michael, and that she would like to understand more about how his mind works.
Sara告诉他，自己感觉可以与Michael交流，她希望更多的了解Michael的思想是如何运作的。
Then people like me write about it even though we don’t want him to get even more free publicity.
人们希望描写这种性格，尽管他们不想让他得到更多的公众注意。
A mother who wants to communicate more with her son should get involved in an activity with him - painting, gym, computer games - and then talk during the activity.
一位想要与儿子深入交流的母亲应该参与到儿子的活动中，比如绘画、健身、电脑游戏，这样就能在活动中交谈。
If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.
假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。
Rather than working out how to skewer Mr Cameron, European leaders would do better thinking what they can offer him that might get him off the hook with his more rabid backbenchers.
欧洲领导人与其想出办法把卡梅隆置于困境中，还不如考虑如何帮助卡梅隆摆脱那些更加激进的后座议员们的困扰。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
He was obviously in more pain than he let on, so I did my best to help him get comfortable.
很明显他要比表现出来的痛苦的多于是我尽力帮助他感觉舒服些。
It's an interesting sound because it's almost manipulative - your dog knows if he barks, he'll get into trouble but the more subtle "grunt" might get him wants he wants.
因为这种声音几乎是带有操控性的——你的狗狗知道，如果它大声叫喊绝对是自找麻烦，不如用这种狡猾的“哼哼”婉转的表达它想得到东西的要求。
Shaq appeared to have a little more in store, but right when he got by Paul Pierce and started to get creative with the ball, Pierce fouled him.
沙克显然是在开玩笑，他准备的当然不止这些。但当他面对保罗皮尔斯试图打得更有创造力的时候，皮尔斯不合时宜的对他犯规了。
At last one can see him-but one longs to get more of a feel for this kind of Conrad too.
最终我们能看到他了——但是我们渴望也能更多地触摸到这个康拉德。
You get an email from a person with whom you have never interacted before and therefore, before you reply to that message, you would like to know something more about him or her.
当您收到来自不曾相识的人的电子邮件，在您回复之前，肯定想进一步了解一下发邮件的他/她。
Ross has a hard time accepting that his son plays with a Barbie doll; he tries to get him interested in more masculine toys.
罗斯的儿子本喜欢玩芭比娃娃，罗斯实在难以接受。他力图使本喜欢玩更具阳刚之气的游戏。
Tell me, do you think the Captain would get me some more material if I asked him?
告诉我，如果我再要些布料的话，你想上校会给我吗？
My brother is so lucky. Good stuff is always happening to him. Do you believe in luck? And if so, how can I get more of it?
我的兄弟运气特别好，常有好事发生在他身上。你相信运气吗?如果真有运气，我怎样才能得到更多一些呢?。
A man in his 30s would be willing to pay you more than half of his savings —sometimes even his entire savings — if you can teach him how to get a girlfriend.
三十多岁的男人愿意把他一半多的积蓄给你，有时候甚至是他所有的积蓄，前提是你教他怎样找到一个女朋友”。
Hansel wanted to get more stones, but his stepmother did not let him go out.
韩塞尔想要弄更多的石头，但是他的继母不让他出去。
'you ought to have been more careful if you didn't mean to get him to make you his wife!'
你如果不想让他娶你，你就应该多加小心呀！
I figured I'd get more consultation out of him if I let him.
我算计了一下，如果我让他开车，我会付出更多咨询费。
I figured I'd get more consultation out of him if I let him.
我算计了一下，如果我让他开车，我会付出更多咨询费。
应用推荐