We must carry on an active publicity drive to get birth rate under control.
我们必须进行积极的宣传工作以控制生育。
Some pediatricians see your baby while still in the hospital, others will get birth information from hospital pediatricians, but will want to see the baby in his first week.
一些儿科医师会在医院的时候就检查下婴儿，其他医师会从医院的儿科医师那里得到婴儿的出生信息，但还是会在婴儿出生的第一个星期里检查下婴儿。
She will probably get well again after the birth of the baby.
生完孩子后，她可能会恢复健康。
If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
如果他不能够在婴儿出生后，有一些时间单独地与婴儿相处，他的父亲大脑将不能完全发育。
While neurons continue to grow in size during childhood, and brain connections get built and pruned, the number of neurons remains constant from birth.
尽管在儿童时代神经元持续增大，大脑联系也得以建立和修正，神经元的数目却自出生开始便始终维持恒定。
That means when the two stars finally get around to merging, they could be far away from the galaxy of their birth — good news, as it happens, for optical confirmation.
这意味着当双星最后融合时，它们将离它们诞生的星系很远——如果这真的发生了，引力波就能在光学上得到确认，这真是个好消息。
The system is always aware of the current date and time, so it's a trivial thing for the computer to subtract a birth date from the current date to get an age value.
系统通常只意识到当前的日期和时间，所以让计算机从当前日期中提取出出生日期来获得年龄值是一件微不足道的事。
Therefore his brain is being primed to be a caretaker. If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
(小孩出生后)如果他没有一些和小孩独处的时间，那么，他的大脑就会发育不完全。
How to get a jump-start: get to know established midwives and doulas in your area and ask if you can witness a birth or postpartum counseling session to see if the field's for you.
如何开始工作：必须熟知你圈子内的接生员和助产师，并询问他们你是否可以在旁观看生产过程或参与产后咨询工作，以此来考虑这份工作是否适合你。
They are rare examples of bucking the trend that, as countries get richer, their birth rates fall.
他们是反对国家富裕，出生率降低这一信条的不可多得的范例。
Having recently given birth to her fifth child, the governor is trying to get back to her old workout routine.
她的第五个孩子刚刚出生不久，她正努力回到原来的健身程序中去。
The falling birth rate and growing popularity of overseas educations have combined to pull down the number of people competing to get into China's universities.
人口出生率的下降以及越来越多的人出国留学，共同导致了参加高考人数的减少。
And in a statement by UNICEF, the organization "... [says] that for most of the female fetuses that survive, 'birth is the only equal opportunity they will ever get' "(Segal, 1999, p. 220).
在一个联合国儿童基金会的声明里，该组织“…[说]对大多数依然幸存的女性胚胎来说，‘出生是她们将得到的唯一一次的平等的机会’”(Segal, 1999，第220页)。
And indeed, ever since the birth of quantum mechanics, some physicists have offered alternate interpretations of its equations that aim to get rid of this indeterminism.
事实上，量子力学诞生以来，一些物理学家提出了各种对量子力学方程的不同解释，希望摆脱这种非决定性。
If people want to move outside their birth hukou, they need official permission, which was virtually impossible to get before liberalization.
如果有人想把自己的户口迁出，一定要先获得官方许可，而这在目前几乎是不可能的。
The fact that they were able to make such animals means that we can now get over the genetic barriers to a mammalian virgin birth - in mice at least.
人为造出此类动物的这一事实意味着我们现在可以跨越遗传学上哺乳动物不能进行单性生殖的障碍——至少实现了老鼠的单性生殖。
I get paid enormously, and it's no great credit to me, I was just lucky at birth.
我赚了很多钱，这对于我来说不是什么了不起的事，我只是生来运气好而已。
You may have a child with a birth defect and be able to get in touch with other parents and support groups, get medical information, the latest experimental drugs.
你可能有一个先天缺陷的孩子，然后你可以和其他和你有相同遭遇的父母们和支持团体取得联系，也可以获得一些医疗信息，还有一些最新的实验药物。
Although many women will have a normal pregnancy and birth, it is well known that there are higher risks involved for these types of pregnancy and so it is important to get it right.
虽然很多妇女会有正常的怀孕和分娩过程，如大家所知，多胞胎分娩有更高的风险，所以正确的指导是很重要的。
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
但他接着解释，说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲，若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水，他就能痊愈。
Only pious prigs care about when he chooses to get married, or to sign his children's birth certificates, or whatever.
当他选择结婚生子等事情的时候，只有一些虔诚的正人君子关注。
Birth months may also affect what illnesses we could get during our life.
此外，诞生月份也可能会影响我们一生中会得到的疾病。
Babies get their first exposure to bacteria that colonise their guts as they travel down the birth canal.
当婴儿们从产道出生，细菌占据了他们的肠道时，他们就第一次暴露于细菌之下。
As it stands, children are expected to get 48 doses of 14 vaccines by the time they're just 6 years old - starting with the first vaccine given on the day of birth in the newborn nursery!
从目前情况看，现在的孩子到他们6岁时生长过程中应期望注射14种疫苗总共注射48次—从出生第一天在新生儿室注射第一次疫苗开始！
It's getting crazy — Toyota just announced their new car will get 500 miles per gallon, plant rain forests, give birth to endangered pandas. "— Conan o 'brien."
事情越来越疯狂了——丰田刚刚宣布说他们的新车能跑500英里，种植雨林，生下濒危的熊猫。
Zoo director Scott Shoemaker says Suzie was taken off birth control because of medical concerns - and because zoo officials didn't think she would get pregnant at her age.
动物园的指导斯科特·苏梅克说：Suzie早前由于医学原因被解除了节育装置，动物园管理人员认为在她的年龄不可能会怀孕。
You have to get a birth certificate and other personal papers and fill out a bunch of complicated forms and have an interview.
你不得不交上你的出生证明和其他个人文件，并且填满一堆复杂的空格和一次面试。
You have to get a birth certificate and other personal papers and fill out a bunch of complicated forms and have an interview.
你不得不交上你的出生证明和其他个人文件，并且填满一堆复杂的空格和一次面试。
应用推荐