A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
The day after the 11/9 outrage George W. Bush, when calling Americans to get over the trauma and go back to normal, found no better words than “go back shopping”.
在九一一的暴行之后，乔治·W.布什，在号召美国人从创伤中恢复过来并回归常态的时候，发现没有比“回商店”更好的词了。
You go over to the Coke machine, get your Coke and come back out.
你到对面的可乐机那儿买到你的可乐后再走回来。
In other words, we are promising ourselves to get back in touch with the sender of the email when we get over our memory challenges, distraction and information overload!
换句话说，当我们受到记忆挑战，分心和信息超载的时候，我们希望自己能回复电子邮件，与发件人联系！
When I was asked to get the janitor, I looked all over the school and reported back to the teacher that I could not find it.
可是当老师让我去叫校工的时候，我都会在学校里转一圈然后自己回来，跟老师说我找不到它。
Tackle some simple tasks instead of something high-powered; where you've got control over your own schedule, try working a half day or two at first, in order to get back into "work mode".
处理一些简单的任务而不是一些高强度的工作；在你控制你自己的时候，首先工作一个半天或者两个半天，为的是回到”工作的模式“。
The summer is over and people need to forget about their vacations and get back to work.
夏天已经结束，人们需要忘记假期生活并且回到工作中去了。
Many are worried about the stubbornly high US unemployment rate, but believe we will get back to normal after the recession is over.
许多人担忧美国顽固的高失业率，但衰退结束之后，相信失业率也会恢复正常。
The big weekend finally over and this is a time to get back on track with a long list of blogging topics.
悠长的周末长假终于结束了，是时候带着一长串博客话题回到正轨上了。
And there's a lot of research to back that uncomfortable reality up: attractive people get hired over those less so.
大量的研究已经印证了这个令人不悦的事实：与外表平平的人相比，外表出众的人更容易获得工作。
It was nighttime when he cycled back. To get to the shop faster, he took the route down over Lighthouse Hill.
他往回走的时候已经到了晚上，为了尽快回到铺子里，他抄近道过小灯塔山。
They'll hit you over the head with something heavy, distracting you from your headache for a while, after which you can get back to work.
他们会用重器敲您的头，这会暂时分散您头疼的感觉，之后您可以重新工作了。
That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。
To get a sense of the likely rate of change of the next three-to-five years, think back over the same period.
要想了解未来三五年内发生变革的可能，先回顾下过去的几年。
After I hadrecognized you today–I had to take such a leap–I had to take a leap over mywhole life to get back to that time.
今天我认出你来，我得纵身一跃，跃过我的整个人生回到那个时间去。
We had to hold on to long ropes so that we wouldn't get blown over in the snow storm on the way back to our barracks.
在回工棚的路上，我们必须抓住长长的绳子保证自己不再风雪中被吹跑。
He told me how I could get the plane back up to cruising altitude after he'd parachuted out over the ocean.
他告诉我可以在他跳伞后把飞机调回坠毁所需的角度。
But rather than turning around and heading back, you may just need to pull over for the night and get some rest.
但你或许只是需要停靠一晚，休息下，而不是调头回去。
But first we need to get him back to being the player he was when he came over a year ago. We're doing it with a view to bringing him back.
但是首先我们得让他找回一年前踢球时的状态。
I am not afraid of danger or capture or wounds or even death, if death must come, but I do fear that once this war is over, we will never get back to the old times.
我并不畏惧危险、被俘、受伤，甚至，如果死神注定要降临，我也不会畏惧。
Using the same idea, this article shows a second example of how to get the Flex application to communicate with a JSON object, using a back-end servlet, over the WebSphere Portal framework.
第二个例子的思路和第一个例子相同，如何使用后端servlet通过WebSpherePortal框架让Flex应用程序与JSON对象通信。
Many things have happened over the last days and I want to get back to a normal life.
在最近这几天里发生了太多太多的事了，而现在，我想回到过去那平静的生活。
Joan: Well, if you get run over by a bus and cannot come back to work, we can use the job description to train your replacement!
琼：唔，如果你被公共汽车撞了，而且不能回来工作，我们就可以用这份职位描述来培训取代你的人！
Claire: Go over it again with Tom. Now, let's get back to the agenda.
克莱儿：那就跟汤姆再研究一次。现在，回到议程吧。
Every time I come over here, I have to eat celery and lettuce for a week to get back down to my normal weight.
每次我回到家，都要吃上一个礼拜的芹菜和香菜才能维持我正常的体重呀。
If so, today and over the next few weeks are the time to try and get back in touch with that practise.
如果这样，今天和未来的几周是时间来重新尝试这些练习的时候了。
B. All right, I'll think this over and get back to you, ok?
那好，我考虑一下这件事然后再给你答复，行吗？
B. All right, I'll think this over and get back to you, ok?
那好，我考虑一下这件事然后再给你答复，行吗？
应用推荐