When Mrs. Thrush leaves the nest to get a worm and comes back to feed her young, there are four little thrush mouths and one huge cuckoo mouth.
当画眉鸟夫人离开巢穴去捉虫子回来喂养她的孩子们的时候，就有四张小画眉鸟的嘴巴和一张巨大布谷鸟的嘴巴大张着。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
As a result, you get two parallel connectors, one for each navigation direction, from screen 1 to screen 3, and one back.
结果，您得到两个并行的连接，每个朝向不同的连接方向，从屏幕上1至屏幕3，另一个返回。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
Still, all it takes is one friend to bust you and you just might get back on track.
尽管如此，它所需要的仅仅是一位会督促你回到你的征途上的朋友。
Latency is the amount of time (usually measured in milliseconds) that a packet of data takes to get from one point to another and then back in a round trip.
延迟是数据包从一个地点到另一个地点然后返回这一个来回所花费的时间(通常以毫秒计)。
I get snagged by this one and always have to step back to make sure my choices are in alignment with my soul.
我会因为上述的理由而变得焦躁，并总是再回到之前的状态来确认我当初的选择是否是我内心中最想要的。
E One of its purposes is to help Americans get back to work by building skills and connections through volunteer opportunities.
它其中的一个目的便是通过提供志愿者机遇，帮助美国人掌握技能、与他人建立联系，从而回到工作上。
'I'd just like to get my job back,' responded one woman last week.
“我想要回我的工作，”上周，一位女士答道。
And that set of things is identified by the sequence of commands that are indented in, this one right here, following the colon but before I get back to the same place in terms of the indentation.
这个集合就是，后面缩进的一系列命令，就是这一块，在冒号后面，但是要，通过缩进。
On one side are depositors, who expect to get their cash back pretty much whenever they want.
交易一方是储户，他们希望在任何想取回现金的时候都能几乎立刻兑现。
It will take a little while for you to get used to single-tasking, if you are used to jumping from one thing to another and back.
如果你习惯于从一件事跳到另一件事，然后又跳回来，那你可能需要一段时间才能适应单一作业。
Back I go by bus across town to get incontinence pads because clearly no one is going to bother to find any from elsewhere in the hospital.
之后我乘公车出去找失禁垫，很明显，没有人会自找麻烦地去医院的任何其他地方找。
The objects don't get put back together," One possibility, of course, is simply to disagree with me about the facts.
物体不能再复原了“,一种可能性，当然，是简单地不同意我对于这些事实的观点。
Of course, you might prefer to have both phones get their data from the same back-end source, where you can edit names and Numbers in only one place.
毫无疑问，您肯定希望这两部电话从同一个后端数据源获取数据，这样您就只需在一个地方编辑姓名和电话号码。
They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式，这样做能够让他们的支出降到零，省下的钱可以让他们东山再起，或者至少让他们的生活还过得去。
She has been lucky enough to get a part-time job within her chosen industry but her hours have been cut back to one day.
她很幸运，在她所选的行业中找到了一份兼职工作，但她的时间被削减成了一天。
A heavy lunch, especially one with lots of carbs or fat (like a burger combo) will hit you as soon as you get back to the office.
中午吃的太多，尤其是吃了很多太多糖类和脂肪类(比如汉堡)会让你在走回办公室的时候就开始困倦。
If the problem doesn't get resolved after one delta, you'll generally want to put it back and try something else.
如果做一处更改之后问题没有解决，通常希望取消它并尝试其他措施。
Looking back, one begins to see that Europe has spent the best part of 10 years failing to get its act together.
回溯历史，你就会发现欧洲浪费了10年最好的时间使各成员国行动一致。
As a result, on any given day, a bunch of them expect me to get back to them about one thing or another.
结果，任何一天，他们一群人期望我与他们联系一件事或其他事。
"We go back like every other year, and this was an important one for us to get back for family reasons," Boughton said.
理查德说，“我们象往年一样回家，回去和全家团聚对我们来说很重要。
If one swallow flies out of formation, two others go to get him and bring him back into the group.
如果一直燕子落后于阵型，其他两个会接引他，把他带回球队。
Shine one in someone's face, and your target should immediately get the message that it's time to back off.
对着人脸部一闪，你的目标会马上收到撤退时间的情报。
Shine one in someone's face, and your target should immediately get the message that it's time to back off.
对着人脸部一闪，你的目标会马上收到撤退时间的情报。
应用推荐