Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
怎么才能回到正轨呢？
"I had to get back into business," he says.
“我必须找点事做，”他说。
And I just try to get back into acting and really enjoy my life.
我还是想拍戏，享受生活。
Perhaps you skipped a day or two and now you can't get back into it.
也许你中断了一两天，现在不能坚持下去了。
But when he tried to get back into the cockpit, the door would not open.
但当他从洗手间出来试图重新进入驾驶室时却发现门已经打不开了。
If you've had a long break, it can take time to get back into your usual good habits.
如果你已经间歇很长时间，那将要花费时间使你回到以前的好习惯。
It is easy for people to get back into the delivery mode and forget about the failures.
人们会让你容易忘记失败，又回到原来的交付模式中去。
You'll continue to try, and you should continue to try, to get back into that state.
你将持续努力，你愿意不断的尝试努力回到那种状态里。
Don't be afraid to ask others for help; they can help you get back into the driver's seat.
不要害怕向别人寻求帮助；他们能帮你回到“司机”的位置。
He also told us how to surface safely around the pangas and how to get back into them.
他还告诉我们如何安全上浮到橡皮舟周围以及如何上艇。
"I have missed it, not at first, but now I want to get back into it," he said yesterday.
“我错过了，并不是在刚开始，但是我想重操旧业，”他昨天说到。
Later, he even tried to get back into bed, but the Mole and the Rat pulled him out again.
后来他甚至还想回到床上继续睡觉，但鼹鼠和水鼠又把他拉了出来。
The spacing and balance of their offense helps them get back into the proper defensive positions.
他们进攻的空间和平衡帮助他们及时回到适当的防守位置。
Ireland is taking its lumps now and priming the Banks to get back into the business of lending.
爱尔兰目前正在拿掉这个肿瘤并且使银行能够重新运作起来借钱出去。
I am trying to get back into playing piano and my boyfriend gave me a little keyboard to play with.
我想要恢复弹钢琴的习惯，我的男朋友送给我一个小小的键盘，可以弹着玩玩。
The naked man then tried to get back into the flat in the town of la Verriere west of Paris, population 6000.
此后，该男子设法搬回位于巴黎西部拉维里埃地区的公寓，当地人口约6000人。
He gave up all idea of climbing by means of the drain-pipe, and crawled along the wall to get back into the Rue Polonceau.
他放弃了爬水管的念头，爬在地上，沿着墙根，又回到了波隆梭街。
Now in order to get back into the conversation, Google has launched its 80th official blog - the Google Social Web blog.
现在为了重新加入对话，Google启动了第80个官方博客——Google社交网络博客。
This way I can rest and prepare for the new season and take plenty of time to get back into the rhythm of playing again.
这样一来，我就可以好好休养，并为新赛季做好准备，从而有足够时间找到比赛的正确节奏。
Nothaft predicted that potential home buyers who have been sitting on the sidelines will start to get back into the market.
诺莎福特预测说，那些一直在局外坐观的潜在购房者会重新进入市场。
Though Steger's heart lost about 20 percent of its power in the attack, she quickly began pushing herself to get back into shape.
尽管CindySteger的心脏在这次病发中损失了20%的动力，她很快开始努力康复。
You got to get back into the routine, and it's a little hard at the beginning, but once you do it, it's like try it, you'll like it.
可能一开始的时候比较困难，但是一旦你开始做了，你可能会喜欢上它。
But with the renewed concern about pesticides on produce, and refinements in infrared scanning, Paley hopes to get back into operation.
但随着人们对农用杀虫剂的重新关注及远红外线扫描技术的提高，帕雷希望重操旧业。
This reflects the idea that if you want to get back into these texts in their ancient period you have to develop knowledge of that period.
这说明了,如果你想理解这些经文在古代的意思,你就必须有关于那个时代的知识。
Didier Deschamps realises that David Trezeguet's decision to stay at Juventus could prove decisive in their bid to get back into Serie A.
德尚清楚，特雷泽盖当初留在尤文的决定对于球队升级很可能是决定性的，这在日后将得到验证。
Didier Deschamps realises that David Trezeguet's decision to stay at Juventus could prove decisive in their bid to get back into Serie A.
德尚清楚，特雷泽盖当初留在尤文的决定对于球队升级很可能是决定性的，这在日后将得到验证。
应用推荐