Finally, don't get attached to a meditation experience.
最后，不要执着你的禅修经验。
It's really easy to get attached to a hypothesis of your own.
一般人都太容易执著于自己的理论了。
Once in a while, we get attached to some idea that simply won't pan out.
曾有那么一会，我们冒出了些完全不肯能实现的想法。
Does the else token get attached to the inner if (if (b)) or the outer one?
else标记是关联到内部的(if (b))还是外部if ？
I am sure that I will get attached to whatever creature she brings home from the dog rescue or shelter.
我相信我会爱她从动物援助中心、收容中心带回家的任何动物。
These programmers then have a tendency to get attached to their first ideas, especially when they've already written the code.
这些程序员也会倾向于依赖他们的第一想法，尤其是当他们已经写了代码的时候。
Callbacks also get attached to things like timers so that when the timer expires, a specific section of code will be executed.
回调函数还可以与计时器等东西连接，当计时器到期时，就会执行特定的代码段。
It's possible that you will find the love of your life in college, but take it slow, and don't get attached to a significant other as soon as you get to college.
你可能会能在大学里找到终身伴侣，但是不妨慢慢来，千万不要刚进大学就恋上某个亲密爱人。
Avoidant people want to be in relationships - because we're all programmed to get attached to other people - but something strange happens when they get close to a person.
逃避型的人想要亲密关系——因为我们都是要和他人之间存在联系的——但是当他们同人比较亲近时，经常会发生一些奇怪的事情。
He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
People having lived together a long time become very attached. They get used to each other. They get habituated. They become a habit for each other.
长期住在一起的人会彼此，很迷恋，他们习惯了彼此，成为了彼此的一种习惯。
Starting at the beginning of a request, the request will get some security information attached to it in the form of a subject created by a login configuration containing several JAAS login modules.
首先研究请求的开始阶段，请求将附带一些安全信息，这些信息的形式是包含若干JAAS登录模块的登录配置所创建的主题。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system. They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
The Form elements on a page have a special function that can be called on them in order to get the value attached to them.
页面上的Form元素具有一个特殊的函数，该函数可以针对这些元素调用以获得附加到元素的值。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system.They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
Dianne Feinstein (D-CA) dropped her efforts to get a similar ban attached to the food safety bill now going through the Senate.
DianneFeinstein正停止致力于把一项类似的禁令附加在参议院目前正在制定的食品安全法中。
God warns us to not get too attached to what's around us because it is temporary.
神警告我们不要过于依恋周遭的一切，因为它们都是暂时的。
Later, when they get used to it and discover its wealth of features and potential and learn how to handle it, they might get emotionally attached to it, and the UX would become more positive.
之后，当他们习惯之后并且发现其更富的特点和本质以及学会如何应对之后，他们可能会变得眷恋它，然后用户体验就会变得更加积极。
If I get a vCard attached to an email message I simply double-click it and it is opened and added to my AddressBook.
如果我在邮件里收到一份电子名片，我只需要双击它，就可以打开然后添加到我的通讯录里面。
Alternately, you can skip through this section by importing the whole project by downloading the attached (see download) to get a sample RCP application for later scenarios.
您也可以选择跳过本节，通过本文附带的下载内容导入整个项目(参见下载部分)，获得后面场景的样例rcp程序。
I'm afraid that I'll get too attached to my appearance, only to grasp when it fades.
我害怕我会太过于看重我的外表而又在它消逝的时候才想起来抓住它。
I get very attached to my work, and it's very difficult for me to trust someone else with even a small part of that work.
我非常重视我的工作，并且对我来说即使把一小部分工作放心的交给别人都是非常困难的。
The feature itself allowed developers to be able to quickly get your current location information simply based off the cell towers in which you were attached too.
这一功能本身能让开发者根据你所在的手机信号发射塔简单而快速地获取你目前所在的位置信息。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
Never get too attached to a share or a fund.
不要太过重视某只股票或者某个基金。
Don't let your founding team and early hires get too attached to titles and hieararchy.
不要让你的创业团队和早期员工太执著于头衔和等级制度。
It is difficult for people living with disabilities to get around on the streets, more so for them to integrate into society because of the stigma attached with being disabled.
无家可归的残疾人很难生存下去，因为自身有着残疾，被他人视为耻辱，因而更难融入社会中去。
So if you're really attached to the current system and the money in your bank, you may get scared.
如果你真的与当今系统相连，有钱存在银行，你可能会惊慌。
Emma chatted with MTV about how busy she is... "I'm attached to a film called 'Napoleon and Betsy' which will hopefully get shot in 2010."
艾玛同mtv聊到了她排得满满的行程表：“我准备出演《拿破仑与贝琪》，可能会在2010年开拍吧。”
Emma chatted with MTV about how busy she is... "I'm attached to a film called 'Napoleon and Betsy' which will hopefully get shot in 2010."
艾玛同mtv聊到了她排得满满的行程表：“我准备出演《拿破仑与贝琪》，可能会在2010年开拍吧。”
应用推荐