None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
For example, it's often difficult to put an ASCII 0 (NUL) character into a buffer, and the article shows how attackers can normally get around this problem.
例如，将一个ASCII 0字符压入缓冲区通常是很困难的，而该文介绍了攻击者一般如何能够解决这个问题。
Digital cinema-projectors get around this problem, but purists complain that the gamut is not as rich as with film.
数字电影放映机就无此问题之虞。
One way to get around this problem is to deploy all the portal applications as external applications and, in Pluto, configure the new portal application to be redirected to the external application.
解决这个问题的一种方法是把所有门户应用程序作为外部应用程序来部署，并且在Pluto中，配置新门户应用程序并被重定向到外部应用程序。
To get around this problem in 2.0, use the use-when attribute instead of XSL: choose.
为了在2.0中解决这个问题，需要使用use - when属性而不是xsl： choose。
Before jQuery 1.3, there were three ways to get around this problem, none of them elegant (for those of you who continue to use jQuery 1.2.x, these are still valid).
在jQuery 1.3之前，有3种可以解决该问题的方法，但都不是很好(对于使用jQuery 1.2 . x的程序员而言，它们仍然有效)。
The American insurance industry has tried to get around this problem by offering variable annuities, which they like to call a "living benefit".
美国保险行业试图通过提供各种各样的年金来绕过这一问题，他们把这些年金称作“生活保障金”。
"It really is an arms race," he says. "they create a problem, we circumvent it, they create another, we get around that one."
“这实际上就是军事竞赛，”他说，“他们制造一个麻烦，我们解决它，他们制造了另一个，我们再对付它。”
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
要解决这个问题，您可以重新启动拥有这个日志文件的服务，不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
To get around that problem, animators use a tool that measures just how much a character has been squashed to fit into the near and far boxes.
为了解决这个问题，动画制作者使用了一款软件来测量角色如何恰好地嵌入近框和远框之间。
Experts based at the University of Amsterdam hope to get around the problem by creating a synthetic feed which provides the stem cells with everything they need to grow.
在阿姆斯特丹大学的专家希望通过创造一种人造养料——供给干细胞一切需要用来生长的东西——来避开这个问题。
The bank drew up a fresh index to get around the knotty problem of defining "urban"; this new measure puts the world's city-dwelling population at about 47% in 2000.
世行新创了一种计算方法，绕过了棘手的“城市”定义问题，得出2000年世界城市居民人口约占(世界总人口的)47%。
To get around the problem of switching incompatible devices, we need to increase interoperability through DRM standards.
为了解决设备不兼容所带来的问题，需要通过DRM标准提高互操作性。
By comparing temperatures on the same day, but some kilometres apart, the bomber raid study was able to get around this problem.
通过比较同一天但是相距数公里的两个地方的气温，对于轰炸行动的研究结果可以回击这种质疑了。
A simple way to get around this problem is to disable booting from CD and floppy in your machine's BIOS and make sure your BIOS is set with a password so others can not change these Settings.
解决此问题的一个简单方法是在机器的BIOS中禁止通过CD和软盘进行引导，并确保为BIOS设置了一个口令，使得其他人不能修改这些设置。
Some large birds, like honking big geese and 30-pound swans, get around the problem by forgoing flight while they get all their molting over with in one fell swoop.
一些大型鸟类，像是大雁或是体重能够达到30磅的天鹅，是以放弃飞行能力来解决换羽的难题的。
Even in states where local rules make civil asset forfeiture hard, police can get around that problem by calling in the feds.
就算在有些州，当地的规定使得没收公民财产十分困难，警方还是可以通过提请联邦法院的办法达到目的。
To get around this problem, Eaton has engineered a completely new way of building them that reduces cost and makes them accessible to conventional vehicle pricing.
为了摆脱这个困局，伊顿开发了一种全新的工艺以降低成本使他们融入传统汽车价格之中。
America could get around this problem by requiring and perhaps even funding studies, but leaving insurers and individuals to decide whether to pay for treatments.
美国可以通过对研究的要求，甚至通过资助研究来绕过这个问题，但是留给保险公司和个人来决定是否要选择该项治疗方案进行支付。
To get around this problem, Dollar mills wax molds for each finger.
为了解决这个问题，多拉尔的制造室为每根手指都做了蜡制模具。
To get around this problem, I appointed a “minister of information, ” whose job it was to disseminate news, deflect queries and generally be polite when I didn’t have the energy or inclination to be.
为了解决这类问题，我委任了一位“信息部长”，他的工作就是发布关于我的最新消息，消除人们的疑惑以及当我并没有想要告诉别人我的病情时来帮助我友善的处理问题。 其实你自己也可以解决这个问题。
But if you do, I have found that an hour or two spent methodically going through the documentation and using Amazon's signature tools help to get around the problem.
但如果真遇到了问题，为了解决它，您常常需要系统地查阅文档和使用Amazon签名工具的帮助，这可能会花费您一两个小时的时间。
To get around the sizing problem, I use em measurement, which will always be relatively sized and scalable.
要处理大小问题，我将使用em方法，它始终相对地调整大小和进行扩展。
To get around the Flash bug problem using forms authentication, create a folder and add a Web form to the folder.
为了解决在使用formsauthentication时Flash的Bug，创建一个新的文件夹然后在文件夹里添加一张a spx页面。
To get around this problem, the Universal Description Discovery and Integration (UDDI) specification describes a Web service that is a directory, like a phonebook, for locating other Web services.
为了解决这个问题，统一描述、发现和集成(Universal Description Discovery and Integration,UDDI)描述了一种Web服务，它是一个类似于电话簿的目录，用于查找其他的Web服务。
To get around this problem, the netmon.cf file is used to allow customers to declare that a given adapter should only be considered up if it can ping a set of specified targets.
为了解决这个问题，客户可以使用netmon. cf文件声明：指定的适配器只有在能够ping通一组指定目标的情况下才认为是打开的。
Some processors allow you to get around this problem by setting the doctype with a variable.
某些处理程序允许通过变量设置doctype来绕过这个问题。
Most owners probably found a slower motor and used smaller pulleys in an attempt to get around this problem.
大多数业主可能发现较慢的汽车和使用较小的皮带轮在一个尝试，就是希望能解决这个问题。
We could revise the Epistemic Accuracy Theory to get around this problem.
我们可以休整这条认知准确性的来绕过这个问题。
For Mary's sake, I can lend you my car to get around your transport problem.
看在玛丽的份上，我可以把才车借给你，以解决你的交通工具的问题。
应用推荐