The tree people in the Lord of the Rings—the Ents—can get around by walking.
《指环王》里的树形人，即树精，可以四处走动。
Here you will prefer to get around by taxi.
在这里你将更喜欢乘出租车四处走动。
Within large cities, you can get around by taxi.
在大城市里，你可以乘出租车四处走动。
In major cities, residents are expected to get around by foot, bicycle or use public transportation.
在大城市，居民应该尽量步行，或用自行车或公共交通工具出行。
Automobiles have been banned on the island since 1898, so people get around by bike, horse and 5 buggy, or on foot.
自1898年开始，岛上禁止使用汽车，因此人们出行都是靠自行车、轻便马车或步行。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
Your energy and self-esteem will get a boost and this will be felt by everyone around you, including future employers.
你的精力和自尊会得到提升，身边的每个人都会感觉到，包括未来雇主。
There’s no reason every employee should have to figure out how to get things done by themselves when there are experienced employees around who can show them the ropes.
当有有经验的员工在他们周围指点，为他们献计的时候，也就不必让每个员工必须知道该怎么独自完成工作了。
But music and movie pirates can get around this by Posting the lists of available songs or films, along with the passwords, on outside message boards.
不过，音乐和电影的盗版者可以通过在外部的留言板上张贴可下载的附带密码的歌曲和电影的列表来规避这种限制。
Currently, we can get around this by logging in as the administrator and changing this display field, but that has to be done for each solution (assetRegistry), which can be time-consuming.
通常情况下，我们可以通过作为管理员登陆进去并更改这个显示字段来处理这个问题，但是要对每个解决方案这样处理（资产注册表），这将十分耗费时间。
Experts based at the University of Amsterdam hope to get around the problem by creating a synthetic feed which provides the stem cells with everything they need to grow.
在阿姆斯特丹大学的专家希望通过创造一种人造养料——供给干细胞一切需要用来生长的东西——来避开这个问题。
The American insurance industry has tried to get around this problem by offering variable annuities, which they like to call a "living benefit".
美国保险行业试图通过提供各种各样的年金来绕过这一问题，他们把这些年金称作“生活保障金”。
Teenagers often subscribe to mailing lists that publish the addresses of proxies and anonymizers, special sites that they use to get around traditional Web blockers installed by schools or parents.
青少年往往订阅邮件列表发布了代理和匿名地址，他们绕过传统的由学校或父母拦截，并访问那些特别的网站。
If a peer drops by to discuss something and sees programmers pairing, word might get around that the manager has lost his mind.
如果同级经理偶尔来与您一起讨论一些事情，看到程序员都结对工作，也许会有传言说这个经理头脑发昏了。
To get around this issue, you create alternate versions of these pages by copying each file, giving it a new filename, and removing extraneous markup.
为了解决这个问题，我们要创建这些页面的另一个版本：复制每个文件，修改文件名，删除多余的标记。
Don't get caught playing around by the teacher.
你千万不要被老师抓住在胡闹。
Some products get around this by offering hybrid cloud and local services.
有些产品通过将云服务与本地服务相结合来解决这一问题。
Even in states where local rules make civil asset forfeiture hard, police can get around that problem by calling in the feds.
就算在有些州，当地的规定使得没收公民财产十分困难，警方还是可以通过提请联邦法院的办法达到目的。
Urban Prep is structured around the goal of helping local boys, admitted by lottery, to get to college.
市区特许专校的目标是帮助当地贫困男孩，通过抽签方式入学读书，为将来升大学做准备。
But he lets himself get pushed around by everybody-waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
但是，他听任周围任何人的摆布：饭馆服务员、售货员、加油站的人等，他从来不敢维护他的权利。
America could get around this problem by requiring and perhaps even funding studies, but leaving insurers and individuals to decide whether to pay for treatments.
美国可以通过对研究的要求，甚至通过资助研究来绕过这个问题，但是留给保险公司和个人来决定是否要选择该项治疗方案进行支付。
But he lets himself get pushed around by everybody — waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
可是，任何人都可以摆布他：饭馆服务员、售货员、加油站的人，等等，他从来也不敢维护他自己的权利。
Some large birds, like honking big geese and 30-pound swans, get around the problem by forgoing flight while they get all their molting over with in one fell swoop.
一些大型鸟类，像是大雁或是体重能够达到30磅的天鹅，是以放弃飞行能力来解决换羽的难题的。
The fastest way to get around Kiev is by using the metro system.
在基辅，最快捷的交通方式是乘坐地铁。
The fastest way to get around Kiev is by using the metro system.
在基辅，最快捷的交通方式是乘坐地铁。
应用推荐