Husbands often get ants in their pants while their wives are getting ready to go out.
当妻子在外出前梳洗打扮的时候，她们的丈夫总是等得不耐烦，坐立不安。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
"When these ants bring food back to the nest, they lay a pheromone trail that tells other ants to go get more food," Harper explains.
“当这些蚂蚁将食物带到蚁巢时，它们会在途中留下追踪信息素，这样其它蚂蚁也能去找到更多的食物”，哈普尔解释道。
Today you'll get a chance to see how ants live.
今天你将有一个机会看一看蚂蚁是怎么样生活的。
I immediately embarked on an experiment which, even though if failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours.
我当即动手作了一项试验，这项试验尽管没有使我摆脱这些蚂蚁，却使我着迷了24小时。
Why This Works: Two reasons, really: ants hate the smell of vinegar, and it removes the scent trails that they use to get around?
为何如此：两个原因，事实上：其一蚂蚁不喜欢闻到醋味，其二是这样可以去掉蚂蚁爬过路径上的气味，使它们失去四处走动的路径。
How do you get rid of ants in the kitchen?
你如何驱除厨房里的蚂蚁？
Please help me get rid of all the ants in my house.
请帮我除掉我屋子里所有的蚂蚁。
If you're one of these kinesthetic learners, get out a few things to anticipate an "ants in your pants" issue: a pen, a rubber band, and a ball.
如果你也是触觉型学习者，可以准备一些东西来应付你的坐立不安：钢笔、橡皮筋和球。
I immediately embarked on a experiment which, even though it failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours.
我立即进行了一项实验，尽管实验未能将蚂蚁赶跑，却使我整整一天着了迷。
Fire ants get their name because when they sting they inject poison into the skin that causes of a feeling of intense burning. Some people suffer life-threatening reactions.
红蚁名字的由来是因为它们叮人的时候会注射一种毒素到人的皮肤里，致使产生强烈的灼烧感，一些人甚至有产生一些危及生命的反应。
Some of the rearward ants, however, stopped to get their bearings. They would drop the cookie and turn around to take a look at the landscape.
然而后面的一些拒绝负载的蚂蚁，会扔下饼干，转身看看路途。
Every time my friends ask me how to get rid of the annoying disturbance, I will advise them to watch the ants.
每当朋友们向我讨教消除烦恼的方法，我总会对他(她)们说：去看看蚂蚁吧。
Sound familiar? If you're one of these kinesthetic learners, get out a few things to anticipate an "ants in your pants" issue: a pen, a rubber band, and a ball.
听起来是不是很熟悉？如果你也是触觉型学习者，可以准备一些东西来应付你的坐立不安：钢笔、橡皮筋和球。
The ants quickly group together. Half get stuck underneath in a single layer-but there are small pockets of trapped air that likely prevent them from drowning.
这些火蚁迅速集结起来，一层上面其中一半的火蚁还是会身陷窘境，不过一些小气泡也许是帮助它们免受溺水之苦的救星。
I can bring my picnic mat so we don't get bitten by ants.
我可以带我的野餐垫，这样我们就不会被蚂蚁咬了。
I can bring my picnic mat so we don't get bitten by ants.
我可以带我的野餐垫，这样我们就不会被蚂蚁咬了。
应用推荐