There is a 1ot of gaso1ine in the generator house. Don't get a match in.
发电房有很多汽油，不要把火柴带进来。
Therefore, you need to strip out all of the extra information or the WebSphere Personalization run time will never get a match for the user ID.
因此，您需要剔除所有的额外信息，否则WebSpherePersonalization运行时永远也无法为用户标识找到匹配项。
We badly need to get a result from this match.
这场比赛我们非赢不可。
To get the odds of drawing a specific card, we need a function to walk through the whole deck and evaluate the remaining CARDS to see if they match.
要获得抽到特定牌的机率，我们需要一个函数来遍历整副牌并估算其余牌以查看是否匹配。
Occurrence: The occurrence parameter specifies which match to get a value of.
occurrence：发生参数指定要获得哪个匹配的值。
"Sometimes we couldn't achieve a perfect semantic match, especially at the attribute level, but we could usually get very close," says Herdt.
“有时候，我们无法实现完美的语义匹配，尤其是在属性级上，但是常常可以非常接近完美，”Herdt说。
First we query the database to get a row set of all the items that match the selected category.
首先查询数据库以获取与所选种类匹配的所有货品的行集。
Scroll down to the registered user section, where you can get a set of rules to match the release of Snort you're using; this portion of the Snort site is shown in Figure 1.
向下滚动已注册用户部分，可以找到一组匹配您所使用的Snort版本的规则集；图1显示了这部分 Snort站点。
Note that the environment that udev sees will not be the same user environment as you get on the console. A fictional rule involving an environment match is shown below.
注意udev看到的环境跟你在控制台上得到的用户环境不一样。
We are trying to get through to football supporters that they must not think of this sort of ideology during the 90 minutes of a football match.
我们试图和球迷对话，告诉他们在一场90分钟的球赛中，不应该用那样的思维方式来看比赛。
Essentially, you create a "query" on a particular CSS selector, and you get back a collection of elements that match that criterion.
本质上就是，您在一个特定的CSS选择器上创建一个“查询”，就能够得到一个匹配该条件的元素集。
Don't we get in a shoving match?
我们是在一场互相推搡的比赛中吗？
I'm sure that it's unusual to maybe lose a match and then bounce back, but then you can get on a roll and take advantage of that.
我很确信，也许如果你输掉一场比赛，但之后状态迅速回升，这将会是不同寻常的感觉，并且你很幸运地话，你会很好地利用了这一点。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前，我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调，所以在今后几天的时间里，我们还有一些工作要做。
Q.After the match with Taylor, do you feel like you really needed a match like today, something to get through quick, save yourself energy?
在和邓特苦战五盘之后，你是不是觉得特别需要在今天的比赛中速战速决以便节省体力？
To get a more selective match for such cases, use either the enforce operator (+) or an explicit Boolean operator (AND) in the keyword search.
要在对这样的情况使用更多选择的匹配，需要在搜索关键词中使用强制操作符（+）或显式的逻辑操作符（AND）。
A recent study found that, if competitors do match price cuts, industry profits can get cut almost in half.
最近的一项研究发现，如果竞争者比拼降价，行业利润几乎能降低一半。
Whatever you do, do not yell back or get into a Shouting match with your boss. It will not help resolve anything.
无论你做什么，千万不要与老板对着嚷嚷或争吵，这不会解决任何事情。
This can be a tedious process because the first time you create the plane, you have to rotate the camera and change the focal length at the same time to get a good match.
这个过程可能很乏味，因为你要先建立平面，还不得不去旋转摄像机，并调节焦距以得到好的匹配效果。
His justification was to see the Chicago ballpark.Plus, it was a match-up between two teams that rarely get to play against each other.
他说他有正当的理由，就是去看看芝加哥的棒球场，况且双方队伍是很少对战的。
His justification was to see the Chicago ballpark. Plus, it was a match-up between two teams that rarely get to play against each other.
他说他有正当的理由，就是去看看芝加哥的棒球场，况且双方队伍是很少对战的。
I can check if there is a match. I will try to get you tickets.
我看看那里有没有比赛。我会尽力给你弄到票。
If the input and output don't match up properly, then you've got a problem with round-tripping, and trying to actually work with your API could get tricky fast.
如果输入和输出不能正确地匹配，就说明往返中存在问题，实际应用这种API很快就会陷入困境。
I held the match up so I could get a better look.
我举起火柴好看得更清楚些。
After we get a handle on the spinner, we match against what type of UnitsSystem was passed in.
在获得微调器的一个句柄后，我们匹配传入的UnitsSystem的类型。
We need time to get to know each other well, maybe months. It will not be easy. Against Roma it was just a match of our preparation.
我们需要更多的时间来互相了解，这也许要花上几个月时间。这不会简单。对罗马的比赛只是我们的准备的一部分罢了。
This class contains a set of methods that match the HTTP protocol. To get the content of a request, the methods are doGet() and doPost().
该类包含了一组与HTTP协议相匹配的方法，其中获得请求内容的方法是doGet() 和 doPost() 。
If you try to use a selector where the operation name does not match, then you get a ServiceRuntimeException saying the operation name cannot be resolved.
如果您尝试使用操作名称不匹配的选择器，那么将收到ServiceRuntimeException，指示不能解析操作名称。
ETags are used in conjunction with the "If-None-Match" header on a GET request by savvy server developers to take advantage of the client's (e.g. browser) cache.
聪明的服务器开发者会把ETags和GET请求的“If - None - Match”头一起使用，这样可利用客户端(例如浏览器)的缓存。
ETags are used in conjunction with the "If-None-Match" header on a GET request by savvy server developers to take advantage of the client's (e.g. browser) cache.
聪明的服务器开发者会把ETags和GET请求的“If - None - Match”头一起使用，这样可利用客户端(例如浏览器)的缓存。
应用推荐