As you get a hang of it, you'll realized that you can easily convert any ideas into Infographics presentation.
当你熟练掌握它之后，你会发现自己能轻而易举地将任何观念转化为信息图的表示。
It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
It requires a steady hand but it's addictive once you get the hang of it.
它需要你的手保持稳定，但是一旦你熟悉了，你就很容易上瘾哦。
When you get into a new field, you start by getting a hang of the basics. You dabble, experiment, maybe read or research a little on the topic.
当你进入一个新的领域，开始掌握了一些基本的决窍，然后慢慢涉足，试验，或许再阅读和研究一些关于它的知识。
It may be hard at first, but you'll quickly get the hang of it and have a good mental clock for timing your exercises.
万事开头难，但你很快就会掌握它的窍门，并具有良好的心理时钟计进行你的练习。
Putting your initial ideas into thumbnail sketches might feel like an annoyance at first, but once you get the hang of it you'll find that it's a really enjoyable practice.
让你最终的想法画成缩略草图也许在一开始比较烦恼，但是一代你这么去做了，你会发现你会非常享受这个过程。
He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.
他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。
You no longer need this bad habit, so get rid of it, don't let it hang around just because it's a "habit;" habits that have no use are relatively easy to break.
你不再需要这个坏习惯了，所以跟除掉吧，别让它再逗留，因为它是“习惯”，没有用的习惯相对来说要容易打破。
You no longer need this bad habit, so get rid of it, don't let it hang around just because it's a “habit;”habits that have no use are relatively easy to break.
你不再需要这个坏习惯了，所以跟除掉吧，别让它再逗留，因为它是“习惯”，没有用的习惯相对来说要容易打破。
You no longer need this bad habit, so get rid of it, don't let it hang around just because it's a “habit;” habits that have no use are relatively easy to break.
你不再需要这个坏习惯了，所以跟除掉吧，别让它再逗留，因为它是“习惯”，没有用的习惯相对来说要容易打破。
It always turns out to be some low-level cheating which almost anyone could get the hang of with a little practice. Same with the three-card trick.
它通常使用一些低级的作弊手法而任何一个人只要稍加练习就能学会，三卡把戏也一样。
Once you get the hang of it, it's a piece of cake!
你一旦掌握了窍门，那就成了小菜一碟！
When I was a kid, all I wanted to do was hang out with artists. All I wanted to do was get the heck out of southern Ohio and get someplace where something was happening.
孩提时代，我一心想跟艺术家交往，一心想着离开南俄亥俄，到有事情发生的地方去。
I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.
我想如果我多练习几次发球，我就会魔到窍门了。
To get the hang of the livecd-creator command, begin by creating a minimal Live CD
要熟悉 livecd-creator命令的用法，可由创建最小的LiveCD 开始
You might get a hang where the CPU is being used 100 percent of the time, or you might get deadlocks where a couple of threads are locked and never release a resource.
在CPU使用率达到百分之百时，可能会出现挂起；或锁定了多个进程并且它们不释放任何资源，这时可能出现死锁。
"I still haven't managed to get the hang of chopsticks," Igor, a 23-year-old Russian tourist confessed to the Observer.
“我还没有学会如何使用筷子，”一位叫伊戈尔(Igor)的23岁俄罗斯游客向本报记者坦言。
The administration at my own university, the university of Massachusetts Amherst, has told faculty to get ready to fall off a cliff (I'm not sure what we're supposed to do... buy hang gliders?)
本人所在的学校——马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的管理层已经通知了全体教职员工，要做好跌入谷底的心理准备(我不知道我们该怎么办……去买架悬挂式滑翔机吗？)
I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.
我想如果我多练习发几次球，我就会抓到窍门了。
Another common expression is to get the hang of something. It means to understand how a device works or how to do a job.
另一种普通的表述就是熟悉某物的用法，意思是说怎么明白一个设备的运行或怎么做好一项工作。
Remember it might take a few days of practice to get the hang of it.
这可能需要几天时间的练习来掌握。
I think if I practice serving a couple of times. I'll get the hang of it.
我想如果多练习发几次球，就会抓到窍门了。
An office worker might say that she cannot get the hang of using a computer. But after a few days, she may tell you that she finally got the hang of it.
一个办公人员可能会说她不能熟练的运用计算机，但是几天之后，她可能会告诉你他已完全掌握了它。
Once we get the hang of language, we routinely encode our memories in verbal form. After all, one word can represent a lot of information and experience.
我们一旦学会了大量的词汇，我们就会把记忆转换成语言模式，然后，一个词可能代表很多信息和经历。
When they get the hang of this, have them repeat the drill over and over again, making sure they get back to streamline for a few counts prior to taking the next stroke.
当他们熟悉的，要有他们再说一遍一遍又一遍的游泳练习，让他们回到流线型的前几计数以下一动作。
Once you get the hang of it, it's a piece of cake.
一旦你找到窍门，那就就小菜一碟了。
It is difficult for a foreigner to get the hang of English idioms.
对一个外国人来说，掌握英语习语很难。
I think if I practice serving a couple of times I'll get the hang of it.
我想如果我多练习几次发球我就会摸到窍扪了。
I think if I practice serving a couple of times I'll get the hang of it.
我想如果我多练习几次发球我就会摸到窍扪了。
应用推荐