On the other hand, we can get a strong feeling of satisfaction and confidence with their help.
另一方面，在他们的帮助下，我们可以获得一种强烈的满足感和自信心。
With all editing, no matter how sensitive - and I've been very lucky here - I react sulkily at first, but then I settle down and get on with it, and a year later I have my book in my hand.
无论所有的编辑是怎样的伤感情- - -我十分幸运- - -我最初也对此反应乖觉，但接着我会冷静下来，继续处理，然后一年后我就可以把我的书拿在手里。
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
而另一方面，以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
'on the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure,' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
Thechemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get aquick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。
Ideallyyou want to get to a point of holding her hand as quickly as possible, orstanding with your arm around her waist.
理想情况下，你想要得到尽可能快地握着她的手，或你的手臂搂着她的腰。
Get a packet a salt, dump it into your hand, and follow it with water.
先将一小包盐倒在双手上，紧接着再用水洗干净。
Even if you have a light hand with the salt shaker, you probably get lots of sodium in processed or restaurant meals.
即使你口味清淡，也很有可能在食用加工食品或在餐厅就餐时摄入过多的钠。
Well, if Obama does win the presidency, my gut tells me that he's going to get a chance to negotiate with the Iranians - with a bat in his hand.
要是奥巴马真的赢了大选，我在心里告诉自己，他要寻求机会和伊朗人谈判了，就像把球棒攥在手里。
With a little help from their parents and some money from a part-time job, young people may have enough on hand to get things going.
靠父母的少量资助再加上自己兼职打工，现在的年轻人手头有足够的钱来维持生活。
When the children get home with some friends, I end up doing some colouring-in instead of skulking in the kitchen making their dinner with a book in my hand.
当孩子们带着朋友回家时，我不再躲在厨房边看书边给他们做饭，而是做着染色的事情。
Whenever someone speaks to the account executive, he makes a "hurry up" motion with his hand, winding his wrist as if to say, "hurry up." Get to the point, already.
有人跟他说话的时候，他总要摆摆手腕，做出“赶快”的手势，仿佛在说，“赶快，说正题吧。”
We've had a Roomba in our house for several years, and when I heard about the Create I wanted to get one to try my hand with it. 10.
在我家里有一个Room ba已经放了若干年了，每当我听说Create的时候，我都希望得到一个来亲手尝试一下。
On the other hand, if you will need a CD drive or a DVDdrive built into your laptop, try to get one with a fast speed indicated by the "x" followed by a number on the drive.
从另一方面说，如果你需要CD光驱或DVD光驱内置的笔记本，尽量要一个高速的从光驱上被数字跟随的“x ”可以看出来。
On the other hand, if I say to her, “I love you, you are a wonderful individual with kind spirit and a loving heart, and I can’t get enough of you.”
另一方面，如果我对她说“我爱你，你这是个可人儿，心地又好又有素质，我简直都数不清你的好”。
I'm from a into a supermarket, hand much vinegar and soy sauce, but take in is I just get the sort of "oil" to use pocket money with me.
我又从超市一进一出，手上多了醋和酱油，但是搭进去的是我刚才捞的那么点“油水”和我舍不得用的零花钱。
On the one hand, it may actually be good to have ES cells with a particular propensity for differentiation, because it may make it easier to get certain types of tissue.
他说：“一方面，它可能是有利的，有ES细胞具有特异分化功能，因为这使获得特定的组织类型的细胞更容易。
The chemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get a quick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。
Obviously, Japan is competing with China to get a share of the high-speed train market in us and some other countries. So which country has the upper hand?
显然，日本正同中国竞争，试图在美国和其他国家的高铁市场上分一杯羹。那么，哪个国家会占据上风呢？ ？
"Is there anything I can get you?" Sir Charles asked, putting his glass of brandy down with a trembling hand.
“有什么我可以帮你的吗？”查尔斯爵士问道，颤抖地放下白兰地酒杯。
In the old days, one could get away with filling in a rarely used character by hand.
过去，人们可以通过手动填写生僻字来解决这个问题。
A way of get - ting a diagnostic impression of the disease by palpating the body surface of the patient with the hand.
用手对病人体表进行触摸按压，以获得诊断印象的一种诊察方法。
On the one hand, with the rapidly increases of material standard of living, most girls won't get married with someone who can't buy a house, and some of them would also require a fancy car.
一方面，随着物质生活水平的急速提高，很多女孩都不会和买不起房的男人结婚，有些还会要求要有靓车。
Now, with this Personal Palm Reader application is the palm of your other hand you can get a reading whenever you like.
如今，有了这个掌纹解读软件你随时随地都可以查看掌纹！
I had to get a porter to lend a hand with luggage.
我得去找个搬运工来帮着搬行李。
On the other hand, I was lucky to get the room to stand in the first row after the half time performance, although a little partial, all the time and had quite good interaction with him.
另一方面，昨晚我也很幸运地在半场后得到了始终站在第一排的位置，虽说位置有点偏，但一直能和陶有很好的互动。我不得不说他又给了我一个惊喜的夜晚。
On the other hand, I was lucky to get the room to stand in the first row after the half time performance, although a little partial, all the time and had quite good interaction with him.
另一方面，昨晚我也很幸运地在半场后得到了始终站在第一排的位置，虽说位置有点偏，但一直能和陶有很好的互动。我不得不说他又给了我一个惊喜的夜晚。
应用推荐