She tried to get a grip on the icy rock.
她尽力抓住那冰冷的石头。
I couldn't get a grip on what was going on.
我无法理解正在发生的事情。
Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.
我其实非常害怕,但又不得不有意识地控制住自己。
I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.
我最好讲讲古代的石油,这样你们就能了解这里发生了什么。
Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.
莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林,它产出的花蜜既能吸引昆虫,又能形成一个光滑的表面,让昆虫无法找到着力点。
The council must get a grip on them fast.
过渡委员会必须快速掌控局面。
Jonathan, Jonathan, get a grip! You will not be fired!
乔纳森,乔纳森,控制住你自己!你不会被开除!
Okay, okay, I guess you're right. I need to get a grip.
好的,我知道你是对的。我需要控制住自己的情绪。
I struggled to get a grip on myself as I drove to school.
在开车到学校去的路上,我努力地控制住自己的情绪。
Budget may be the only way to get a grip on your spending.
制定预算可能是控制你消费的唯一方式。
So how do you get a grip on your emotions while you're listening?
那么,在倾听的时候如何控制自己的情绪?
The Bank of England must get a grip on its new job of supervising the banks.
英格兰银行必须好好履行其监管银行的新工作。
In that case, the answer isn't a party - it's to tell her soul to get a grip.
对于这种情况,解决办法并非开个派对,而是告诉她自己学会控制情绪。
To experience life, is about to get a grip on reality and believe in the reality.
要体验人生,就要把握现实,相信现实。——拉蒂特。
The quickest way to financial recovery is to get a grip on your spending impulses.
让经济复苏的最快方法是控制你的消费冲动。
It was only during the past few months that I have been able to get a grip on my eating habits.
仅在过去几个月我才能控制自己的饮食习惯。
Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe.
有这种想法的人应该多认清点事实,同时要理解不可能再创造出一个宇宙。
Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe.
这些人应该把握现实,知道再造一个宇宙是不可能的。
Using the approach, we were able to quickly get a grip towards the overall architecture of the system.
采用这种方法,我们能够快速地把握系统的整体架构。
Like many invertebrates, squid appear limp and squishy-but once they get a grip on you, they're incredibly powerful.
和许多无脊椎动物一样,鱿鱼看上去柔软黏糊——可是一旦它们将你抓住就变得无比有力。
They feel that if they can just bind XML tightly into familiar metaphors, then they can get a grip on modeling problems.
他们认为,只要将XML紧紧绑定到他们熟悉的隐喻上,就能够解决建模问题。
The BBC was trying to get a grip on how new technologies are changing the way people use television, radio and new media.
BBC试图了解新科技如何改变人们使用电视、广播和新兴媒体的方式。
To get a grip on the desires of her customers, as well as the struggles of the sales force, she signed on as an Avon Lady herself.
为了深入了解客户所想及其销售队伍的工作,钟自己也签约成为雅芳销售小姐。
With China’s recovery well advanced, the central bank is keen to get a grip on bank lending and keep a lid on inflationary pressures.
随着中国经济复苏良好,央行正在试图收紧贷款并控制通胀。
As noted, better data are needed to get a grip on health problems within cities, and to see where specific problems and needs are concentrated.
如前所述,需要获得更好的数据,才能了解城市卫生问题,查明集中存在具体问题和需求之处。
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里,人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里,人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
应用推荐