It was good to get a feeling for the car in Barcelona.
在巴塞罗纳开车感觉很好。
Do it slowly and carefully to get a feeling for the necessary amount of strength.
缓慢而仔细地练习以获得左手按弦的正确感觉。
One must go through simulations to get a feeling for the variety of possible outcomes.
你必须进行一些模拟，体会各种可能的结果。
Eventually you get a feeling for how much you can and can't eat, and how to add carbs that are healthy (such as whole grains).
最终，你会感知自己能吃多少、不能吃多少碳水化合物以及如何增加碳水化合物(比如全谷类)，才健康。
The documents I used for performance tests contain mock airline flight timetable information. Here's a sample document so you can get a feeling for the structure
用于性能测试的文档包含模拟航班时刻表的信息。
That feeling you get when you don't want someone to do something for you because it would be a pain for them.
这种感觉就是当你不想让某些人为了你而做某些事，因为这将对他们造成伤害。
It's very easy to succumb to the feeling of wanting to be loved and needed and get into another relationship too quickly and for the wrong reasons when you've just broken up with a significant other.
当你刚和自己非常重要的另一半分手的时候，或许会很容易屈服于一种渴望被爱和被需要的感觉，于是为了错误的原因而匆忙地开始另外一段感情。
"You can't say for sure," he says, "but you get a feeling this is more than cyclical."
“你不能完全肯定的说，”他说道，“但是你有一种感觉这似乎不单单是周期性那么简单。”
This month at the World Cup in France, millions of football fans will get that same feeling for a few, short weeks.
这个月在法国举行的世界杯，数百万的球迷将在这几个星期体会到同样的感觉。
Do you find that you feel the need for a cigarette after a meal, when you first get up in the morning, when you're drinking coffee, or feeling edgy, irritated, or do you need it as a reward?
你是不是在饭后想吸烟，早晨起床后第一件事就想吸烟，喝咖啡或者焦急烦躁、生气发火的时候想吸烟，再有把吸烟作为对自己的一个奖励？
If you feel a slump in the afternoon and from then on don't perform at your best, I recommend taking a short power nap to get yourself feeling alert and ready for work.
如果你到了下午觉得精神疲倦并不能保持最佳状态，我建议你打个小盹来让自己保持精力充沛做好工作准备。
It's the feeling you get when you accomplish a goal, finish college and get your drivers license for the first time.
那是一种当你的某个目标达到了，刚完成了学业和刚获得了驾照时，得到的满足感。
But, if a field is fairly simple, you should be able to get some general feeling for whether your answer should be positive, negative or zero just by thinking about which way is my flow going.
但如果流速场很简单的话，大家理应有一种直觉，可以感受出来，结果应该为正为负，还是为零。
I think, for me, it's a matter of finding ways to still get the important stuff done when I'm not feeling productive, and also allowing myself to take breaks now and then.
我想，对于我来说，在我干事没成效时，我会找法子先干那些重要的事，并且时不时的休息一下。
Not just for the hard work but for the feeling of accomplishment. When children know that what we buy in the store is not the only option as to how we get our food instils a sense of responsibility.
让孩子们意识到去商店买不是我们获得食物的唯一方式将逐步培养他们的责任感。
Let us just assume for simplicity now that the orbits are roughly circular just to get a little bit of feeling for it.
现在为了简便，暂且认为轨道均大致为圆形，大致熟悉一下。
We don't get to relax, but we come away feeling as if we got a bargain for our precious time.
我们根本没有得到休息，但是我们感觉我们好像为我们的时间做了一个不错的交易。
For example, a painter may paint brush 12 square meters per liter of feeling very good, but also can get a good look.
例如，一位油漆工可能对每升涂料涂刷12平方米的感觉非常好，同时也能获得良好的外观。
However, when you get that sinking feeling, and you know a position is a poor match for your skills or temperament, you are wise to pass.
然而，你感觉自己情绪低落时，你要知道一个工作职位与你的技能或气质是不匹配的，求职面试成功通过的你是聪明的。
We don't get to relax, but we come away feeling as if we got a bargain for our precious time.
我们不去休闲，但我们离开时感觉到好像我们是在跟我们的宝贵时间讨价还价。
As her baby's Christmas due date neared and she approached a year of living off savings, Ms. Miller began to get an unfamiliar feeling: the desire for stability.
随着预产期的临近，米勒靠积蓄生活的日子也快有一年了。她开始生发出一种陌生的感觉：渴望稳定。
You can see below our quick process with drafts to get a sense of mood and feeling for an image.
你可以看到我们快速的制图过程得到了一个基调意识和图像感觉。
Let him stand up is a heavy, in any case but I get the feeling of security, to a bed that, that is the only prepared for his, belong to him;
让他站不起来的是一种沉重，一种在任何情况下却得到保障的感觉，对一个床铺的预感，那是为他准备的，只属于他自己；
For the first time I get a feeling that I can accomplish something with all my heart.
第一次我感觉只要全心全意我就能做好一件事情！
For example, you might see a sword, and then you would ask, "Does this mean she's angry?" you might then get a feeling of no or yes, or you may get other information that helps you to understand.
比如，你可能看到一把剑，就可以问：“这是意味着她很生气么？”然后你可能会感觉到对还是错，或者你会获得另外一个信息帮助你理解。
Listening is not a passive activity. Don't just listen to the speaker's words. Listen for the feeling and the meaning behind the words. Watch body language to help get the full meaning.
倾听不是一种被动的行为，不要只听说出的话，而是要注意听出话里的感觉及涵意，观察其肢体语言以帮助自己了解对方全部的意思。
This spooky house gives a depressive feeling, he really doesn't get how this girl chose such a place to stay in. Oh, maybe she was looking for a quiet environment to study?
阴沉沉的屋子给人一种很压抑的感觉，他实在想不明白这个女孩子怎么会选择怎么个地方住了下来，是了，也许是为了找到一个安静的学习环境吧。
Like to be beautiful of the person is a common feeling, make track for and doesn't pursue to get that skill that have to see him.
喜欢漂亮之人是人之常情，追不追求得到那得看他的本领。
Like to be beautiful of the person is a common feeling, make track for and doesn't pursue to get that skill that have to see him.
喜欢漂亮之人是人之常情，追不追求得到那得看他的本领。
应用推荐