Let's get the hell out of here.
我们马上离开这里吧。
Get the hell out of foreign entanglements, bring the troops home, tell Israel and the neo-con press to go to hell, and think of what the country can do for its own people for a change.
赶快从国外的泥潭中脱身，撤军回家，告诉以色列和新保守派的报章叫他们见鬼去吧，然后好好想想这个国家还能为它自己的国民改变点什么。
Hell no, we'd get everybody producing rice.
这绝对不行，我们只会让每个人都生产大米。
The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.
摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来，当然，等到地狱的冰化了再说吧。
Today I decided I needed to get the hell out of my apartment and do some exploring.
今天我决定跳出地狱般的小公寓，出去瞧瞧。
They may help ensure that all the stranded miners will in time emerge from underground hell and once again get to admire the blue skies above.
他们可能保证所有被困矿工及时脱离地狱式的矿井，再次享受头顶的蓝天。
But damn… surely we should be able to ask: what the hell is going on if you need hatred to get off?
但是我了个去啊……我们确实应该问：你生活里到底出了什么鬼事情让你需要憎恶才能解脱？
Just watch out for the calories - as delicious as this mix is, it was clearly designed by Satan himself to get us all to hell faster.
只是得留神一下这几种的热量——你知道的，这么美味的组合，肯定是撒旦精心设计出来让我们尽快去地狱拜见他的。
"I just wanted to find my kids and my wife and get the hell off this island," said one father.
“我只想找到我的妻子和孩子们，赶快逃离曼哈顿岛。”一位父亲这样说。
Dads, this is your number one responsibility as a father.You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
"It hurts like hell to lose," he said, "but now I can get around the country more."
“失败让我非常痛苦”他说，“但我有更多时间用来在国内旅行。”
Dads, this is your number one responsibility as a father. You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.
听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。
However, at Nigerian Hell a long line of people is waiting to get in.
但是，尼日利亚地狱门口等着进去的人排成了长龙。
I mean, hell, get out of the way-these females are going to leave us males in the dust.
我的意思是，妈的，换句话说，这些女性正把我们男人落下很远。
That is useful, but not startlingly different from the sort of call-centre hell familiar to anyone who has tried to get information out of a large company by telephone.
这听起来很不错，但似乎又和那些通过电话为人们提供信息服务的呼叫信息中心没有特别大的区别。
Now, in this particular case since the direction changes all the time-- - since I swirl you around-- you will, of course, get dizzy like hell, but that's a detail.
在这个特定例子中,由于速度一直改变…,由于我拿着你打转-,当然，你会晕的要死，但这只是小插曲。
I recommend people to get the hell out of your comfort zone and experience the other side.
我建议人们离开安乐窝，去到另一个世界体验一下。
Toss all those feelings out. And get the hell off your ass and back on track.
抛掉所有这些感觉，扔掉这些糟糕的情绪，重回正轨。
So why the hell did I get married?
那么，我又为什么结婚呢？
It has always been that you make money and then you run like hell and try to get out of the way.
情况一直都是：你赚到了钱，然后就拼命夺门而出，想赶紧溜之大吉。
In the past, Apple would've fought like hell-including threatening legal action-to get the leaks off the web.
要是在过去，苹果公司会采取包括法律行动在内的一切手段，不惜代价地将泄密信息从网络上清除。
Some men are cowards but they fight the same as the brave men or they get the hell slammed out of them watching men fight who are just as scared as they are.
一些人是懦夫但他们和真正的勇士一样战斗，一些人则会躲起来看着和他们一样害怕的人战斗。
"My immediate thought was to get the hell out of there," he says.
“我的立即反应是离开那儿，”他说。
And you know -- look -- I think what disgusts me more than anything looking back is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?
而那次经历最让我感到恶心的就是，我竟然 会把我个人的快乐与我在商业上的成败挂钩起来了。
Don't get me wrong, blogging does offer all these things and more and beats the hell out of sitting in a cubicle working for the man every day of the week.
千万别误解我，写博客所带来的不仅是这些，还猛击了那种坐在小隔间里终日为某个人效力的工作。
Mom didn't get to speak at her own funeral, but she sure as hell got to say some things about cancer.
母亲并未在自己的葬礼上发言，但她绝对想说点关于癌症的话题。
Mom didn't get to speak at her own funeral, but she sure as hell got to say some things about cancer.
母亲并未在自己的葬礼上发言，但她绝对想说点关于癌症的话题。
应用推荐