Presented an overall per ective of looking up, in a gesture upward, achievements extraordinary creativity and vitality of enterprises.
整体所呈现的仰视的角度，以一种向上的姿态，成就企业不凡的创造力和生命力。
Miles declined the purse with a gesture, and rose up and stood before her.
迈尔斯做了个手势，谢绝了钱，站了起来，站在她面前。
Cried all the boys, but with a magnificent gesture, Peter invited his opponent to pick up his sword.
所有的孩子都叫了起来，但彼得做了个漂亮的手势，请对手把剑捡起来。
If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.
在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。
If you've had it up to here (please imagine someone making the 'up to here' hand gesture for maximum effect) with your dead-end profession, then why stay?
如果你这里对你那没前途的职业已经有了计划(请想象有人为了达到最大效果而做手势)，那你为什么还呆在这里？
In Yugoslavia turning the head from side to side means yes; in Japan, looking someone in the eye is considered judgmental or hostile; and in Ghana, thumbs up is a rude gesture.
在南斯拉夫，摇头意味着“是”；在日本，正视某人的眼睛被认为是指责或有敌意；在加纳，翘大姆指是粗鲁手势。
Thank-you notes are a nice gesture, and I would always encourage candidates to follow up with one after an interview.
写感谢信是很不错的选择，我经常鼓励候选人在面试之后写一封感谢信。
While this is all a polite and glitzy gesture, many see it as a way of covering up problems that plague the city.
这种庆祝真是文明而耀眼，不过很多人认为，此举意在掩盖在小石城肆虐的种种问题。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory, which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
It would have been impolite not to return the gesture, so Hitoshi stood up and bowed as well.
不回礼是不礼貌的，所以仁站起来，也鞠了一躬。
It'll play back MP3, OGG, MP4, and 3gpp files, and offers up basic playlist and gesture support.
它能播放MP 3,OGG,MP4和3gpp文件，并提供了基本的播放列表支持。
He also wanted to thank Thiago Alcantara who has given up the number 4 shirt, in a gesture which, according to Cesc, "honours him".
加盟巴萨后能穿上4号球衣，我还要多感谢蒂亚戈，感谢他为我让出了4号球衣。
For example, he'd like to see his son suited up as Spider-Man on screen, shooting webs from his hands by performing the same hand gesture as his hero.
比如，他喜欢在屏幕上看到儿子穿成蜘蛛侠的模样，摆出蜘蛛侠那样的动作。
Also, covering up the mouth is a common gesture people make when they're lying.
同样，人们在撒谎的时候盖住嘴巴。
Gesture: Cross index and middle finger and hold up.
手势：食指和中指向上交叉。
For example, nodding the head up and down is a gesture that may communicate different messages in different parts of the world.
比如，上下点头这一姿势在世界不同的地方表达的信息也是不一样的。
I saw that, in blurting out my dislike for the photograph, I had rejected a gesture of affection: as though I'd tossed away a gift, or turned up my nose at a gracious invitation.
我发现，当表达对自己照片的反感时，我就拒绝了一种感情的姿态：仿佛，我抛掉了一份礼物，或，面对盛情邀请不屑一顾。
In other parts of the Americas, the gesture means "fed up."
在美洲的一些地方，它表示“受够了”。
Gesture: Index and middle finger up, palm facing out.
手势：手掌朝外，竖起食指和中指。
A good example of a secondary gesture might be a person putting his hand up to his mouth to cover a cough.
一个次要手势的好例子，可以是一个人把手放在嘴上捂住咳嗽。
A Taiwan-based Eva Air flight arrived at the Shuangliu Airport in Chengdu at around 11:45 am to pick up the 2 pandas, Tuan Tuan and Yuan Yuan, offered to Taiwan as a gesture of goodwill.
22日11时45分左右，台湾长荣航空公司载运赠台大熊猫"团团""圆圆"的专机抵达成都双流机场。
Gesture: make a circle with your finger and thumb and fingers raised up.
手势：拇指和食指围成一个圈，其他手指朝上。
Gesture: Wiggle your index finger, palm up.
手势：手掌朝上，摇动食指。
"Okay!" said Todd, giving a thumbs-up gesture he'd seen his father make.
“好！”托德一面说，一面竖起大拇指，做着他以前看他父亲做的这个手势。
It was the sort of friendliness gesture the Russian loved to bestow, enabling them to pick up useful intelligence for themselves at the same time.
这是俄国人爱做的一种友好姿态，同时他们自己还能捞到有用的情报。
On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture.
团长听了这些话后垂下头来，默不作声地耸耸肩膀，很激动地把两手一摊。
On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture.
团长听了这些话后垂下头来，默不作声地耸耸肩膀，很激动地把两手一摊。
应用推荐