It's one of the reasons that mobile apps didn't really take off until we had gesture support.
这也是在我们有了手势支持之前，移动应用没有真正腾飞的原因之一。
It'll play back MP3, OGG, MP4, and 3gpp files, and offers up basic playlist and gesture support.
它能播放MP 3,OGG,MP4和3gpp文件，并提供了基本的播放列表支持。
If mouse control is enabled with the TouchPad, check for adequate multifinger detection for gesture support.
如果用TouchPad启用了鼠标控制，请检查是否有足够的多触点检测以提供手势支持。
Hrm. Well at least they're acknowledging the need for better gesture support, and the need to mimic the capability of capacitive touch.
嗯，至少他们明确了需要更好的手势支持，需要模拟电容屏的能力。
While adorned with a few on-screen buttons and simple gesture support, the Storm is much less of an iPhone-like experience than, say, the T-Mobile G1.
当配有一些屏幕按钮和简单手势支持的手机出现，Storm的出现却并没有让人们觉得它与iPhone或者谷歌g1有多少相似的地方。为什么呢？
Palm's webOS is most certainly the most advanced platform in this regard and we'd love to bring a lot of this level of gesture support to other platforms.
Palm的webOS在这方面是个非常先进的平台，我们也期望能把很多这方面的手势支持带到其他平台。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
There are a handful of nice Fennec-specific extensions, such as one that allows users to post messages to Twitter from the Fennec URL bar and one that adds basic gesture support.
那里有少量很棒的Fennec扩展，其中有个扩展可以让用户在Fennec的网址条直接发送信息到Twitter上，还有一个增加了基本的手势操作。
And if anywhere along your schedule you have the opportunity, as a symbolic gesture of support, to stop in to those stations, thank those firefighters, we would greatly appreciate that.
如果你有机会将日程安排在任何地方，作个象征性的支持姿态，停下来，到这些警察局去感谢一下这些消防队员，我们会对此非常赞赏。
William Hague, Mr Miliband's shadow, is said to have told assorted European diplomats that support for Mr Blair's candidacy would be viewed as a "hostile" gesture by the Tories.
威廉•黑格，米利班的一位近交同僚，对许多欧洲的外交官说，保守党把对布莱尔候选人资格的支持看做是一种敌意姿态。
I wasn't sure whether the unprecedented act was more a gesture of support for me or opposition to what was going on in Congress.
我不敢肯定这前所未见的行为到底是对我的支持，还是对国会所作所为的反对。
Mr Van Rompuy nevertheless welcomed the latest purchases of bonds from the eurozone periphery as a valuable gesture of support.
范龙佩先生非常欢迎非欧元区的力量购买欧元区债权，给予欧盟实际支持。
Although both UML and XMI remain a bit incomplete, each is sufficiently mature to support successful commercial products, including Ideogramic's Gesture Recognition.
尽管uml与xmi仍然不十分完善，但是它们都已足够成熟，足以支持(包括Ideogramic的“手势识别”在内)成功的商业产品。
They held a two-minute silence as a gesture of support for the victims.
他们静默两分钟，以示对受害者的支持。
They held a two-minute silence as a gesture of support for the victims.
他们静默两分钟，以示对受害者的支持。
应用推荐