The strict discipline of a German school made him very unhappy.
德国学校的严格纪律使他非常不愉快。
German school of functionalism in translation studies represents the trend.
徳国的翻译功能派正是代表这一研究趋势。
By 1970, a young German school master had an idea which changed this state of affairs.
直到1970年，一位年轻的德国学校校长有了一个改变这事态的想法。
In 1934, John Rabe established a German school in Nanjing for the children of the German employees of the Nanjing office of Siemens China Co.
1934年，拉贝为了解决西门子南京分公司的德国职员孩子上学问题，创办了一所德语学校。
As for our school, we have had established sister-like relationship with several foreign schools, including an Indian school and a German school.
我们田园高中已经和不少外地、外国的学校建立了友好姊妹学校关系，如印度及德国学校。
She was almost keeping up with her Chinese classmates, but her English and German were falling behind, so she changed to the International German School in Shanghai.
她几乎跟得上她那些中国的同班同学，但英语和德语却落后了，所以她转学到在上海的国际德语学校。
The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.
德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。
His mother tongue was German and at school he learned French and English, but he felt his English was poor.
他的母语是德语，在学校学了法语和英语，但他觉得自己的英语很差。
German children spend 20 more days in school than American ones, and South Koreans over a month more.
德国儿童比美国孩子多花费20多天在学校，韩国则多出一个月以上。
At the high school, I was taught how to speak German because the high school didn't have other languages to offer. But I always wanted to speak English.
到了高年级的时候，我必须学德语，因为学校不提供别的语言，而我总是想学习英语。
birthrates and female employment rates tend to move together, ” said Ms. Hagemann, an expert on the German care system. “Child care and a school systemthat covers the working day is key.”
“人们将会把高生育率和女性就业率这两个数据合在一起看待，”德国医疗制度专家哈格曼女士说，“工作日期间抚养孩子和学校的制度是影响数据的关键。”
My mom is Irish/German-American (originally from Wisconsin) but grew up here since elementary school. My father is Chamorro, the native ethnicity of Guam, and part Filipino too.
我大部分的童年时光都是在这里度过,整个的成年生活也是居住在这里.我的妈妈是爱尔兰/德裔美国人(来自威斯康辛州)自小学开始在这里长大.我的父亲是查莫罗人,关岛的土著民族.关岛是家乡,我孩子所知道的唯一家乡.
Fortunately, the following night I met Katharina, a German woman who teaches English at a school here.
次日晚上，我有幸遇到了凯瑟琳娜，她是在当地教英语的德国女人。
My high school studies from 1950 to 1957 were in classics, with Latin, Greek, German, and English languages, French literature and, during the last year, philosophy, on which I was especially keen.
从1950年到1957年中学期间，我上了很多古典文学课程，像用拉丁文、希腊文、德文、英文写的古典文学作品，此外还学习了法国文学，最后一年学的是哲学，一门我特别喜欢的学科。
Within six months I learnt French, German and Armenian; before the school year ended I was fluent in all the Scandinavian languages as well.
不到6个月，我又学会了法语、德语和亚美尼亚语；学年结束前，我已经熟练掌握了所有斯堪的纳维亚语言。
So those German kids, they're ready for a job when they graduate high school.
所以那些德国孩子们，他们在高中毕业就准备好了可以工作。
The 42-year-old Turkish-German is a teacher at a secondary school in Neustadt, a district of Gelsenkirchen close to Bismarck, where 70% of pupils come from immigrant backgrounds.
这位现年42岁的土耳其裔德国人是盖尔森基兴的诺伊施塔特区一所中学的老师。
We learn French and German at school.
我们在学校里学法语和德语。
He chose to learn German rather than French in school.
他上学时选择学习德语而非法语。
German scientist came to my school.
一位德国科学家来到了我的学校。
Oh, there is a special group in our school - the students who study German and French. Please welcome them to make a wonderful performance.
我们学校还有选修德语和法语的同学，下面有请他们给我们展示所学。
In an extension of a standard school health exam, 4,236 kindergarten boys and girls (average age 5.7) in the German district that includes Heidelberg had their blood pressure measured.
在一项标准的学校健康扩展测验中，对德国不同地区包括海德堡的4236名幼儿园小朋友(平均年龄5.7岁)进行了血压测量。
As an international school, alternate versions of the videos were also required with subtitles in French, German, Italian and Spanish.
作为一所国际学校，他们的短片有不同版本，配置法语、德语、意大利语和西班牙语的字幕。
As an international school, alternate versions of the videos were also required with subtitles in French, German, Italian and Spanish.
作为一所国际学校，他们的短片有不同版本，配置法语、德语、意大利语和西班牙语的字幕。
应用推荐