And he noted his special Mideast envoy, George Mitchell, will be returning to the region next week.
米切尔下星期将重返中东。
Senator George Mitchell had to have twelve votes to break filibusters just in my first hundred days.
在我就任的前100天里，参议员乔治.米切尔竟不得不12次投票来终止阻挠议事。
U.S. Middle East envoy George Mitchell is currently in the region in a bid to revive Israeli-Palestinian peace talks.
美国中东特使乔治·米切尔目前在中东地区，努力恢复巴、以之间的和谈。
The American envoy, George Mitchell, has already been and gone after a first round but is expected back soon for another.
美国特使乔治•米切尔已经访问了以巴双方，完成了第一轮谈判，并将在近期返回开始第二轮谈判。
Both sides have climbed down in the face of Mr Obama's frustration and the prodding of George Mitchell, his envoy.
双方面对奥巴马的失望，在奥巴马特使乔治·米歇尔的敦促下，已经做出了让步。
U. s. Middle East envoy George Mitchell is currently in the region in a bid to revive Israeli-Palestinian peace talks.
美国中东特使乔治·米切尔目前在中东地区，努力恢复巴、以之间的和谈。
The American envoy to the Middle East, George Mitchell, has been discussing the issue with Israeli leaders in Jerusalem.
美国中东特使米切尔在耶路撒冷与以色列领导就该问题进行了讨论。
I had gotten George Mitchell involved again, and we had done our best to help Bertie Ahern and Tony Blair avoid this day.
我让乔治·米切尔继续介入此事，但我们已经尽了最大努力帮助伯蒂·埃亨和托尼·布莱尔避免搞成这种局面。
U. s. Special Envoy for the Middle East George Mitchell has begun meetings with officials in Israel to revive stalled peace efforts.
美国中东事务特使米切尔开始在以色列为恢复陷入停顿的和平努力，同有关官员举行会议。
The American Middle East envoy, George Mitchell, nevertheless managed to steer the parties towards a substantive discussion of the issues.
乔治·米切尔还是成功地扭转了谈判方向，对问题展开实质性商讨。
And the United States, which is sponsoring the peace process, will send Middle East envoy George Mitchell back to the region later this month.
发起并推动巴以和谈的美国本月晚些时候将派中东问题特使米切尔重返中东。
Mr Obama's new envoy to the Middle East, George Mitchell, plans to visit both Paris and London on his way back from his first trip to the region.
奥巴马先生新的中东特使George Mitchell计划在他初次中东之行回来时访问巴黎和伦敦。
Obama's envoy to the Middle East, George Mitchell, has returned to the region to advocate for peace negotiations between Israelis and Palestinians.
奥巴马的中东特使George Mitchell已经返回中东，致力于推动巴以和平谈判。
Then we went with Tony and Cherie Blair, Bertie Ahern, and George Mitchell to a large meeting of both Catholics and Protestants in the Odyssey Arena.
然后，我同布莱尔夫妇、伯蒂·埃亨、乔治·米切尔一同参加了天主教徒和新教教徒在奥德赛体育场举行的一场大型会议。
George Mitchell, the US envoy to the Middle East, was in Jerusalem again at the weekend for another round of apparently fruitless talks between the two sides.
上周末，美国中东地区大使乔治•米歇尔（George Mitchell）在耶路撒冷出席双方的另一轮会谈，显然此轮会谈也是无果而终。
U. S. Middle East envoy George Mitchell will hold three days of separate talks with Israeli and Palestinian leaders in an effort to advance the peace process.
美国中东特使米切尔将举行3天的会谈，他将分别会见以色列和巴勒斯坦领导人，争取推动和平进程。
He pointed to his recent talks with Israeli and Palestinian leaders. And he noted his special Mideast envoy, George Mitchell, will be returning to the region next week.
他提起他最近跟以色列和巴勒斯坦领导人举行的会谈。他指出，他的中东特使米切尔将在下个星期重返中东地区。
U. S. Middle East envoy George Mitchell said today (Friday) in Jerusalem that Mr. Obama has approved 20 million dollars in emergency food and medical assistance for Gaza.
美国中东特使乔治‧米切尔星期五在耶路撒冷说，欧巴马批准向加沙地带提供2 千万美元的紧急食品和药品援助。
During a four-day peace mission last week to Jerusalem and the West Bank, U.S. envoy George Mitchell tried to persuade Mr. Netanyahu to extend the construction freeze, but to no avail.
美国中东问题特使米切尔上星期在耶路撒冷和约旦河西岸进行为期四天的和平使命中，试图说服内塔尼亚胡延长定居点建设冻结令，但他的努力没有成功。
Secretary of State Hillary Clinton said Friday U. s. Middle East envoy George Mitchell will return to the region next week to start indirect peace negotiations between Israel and the Palestinians.
美国国务卿希拉里·克林顿星期五说，美国中东特使米切尔下周将返回中东地区，开始以色列和巴勒斯坦之间的间接和平谈判。
Secretary of State Hillary Clinton said Friday U. s. Middle East envoy George Mitchell will return to the region next week to start indirect peace negotiations between Israel and the Palestinians.
美国国务卿希拉里·克林顿星期五说，美国中东特使米切尔下周将返回中东地区，开始以色列和巴勒斯坦之间的间接和平谈判。
应用推荐