So far, the election campaign has been a very gentlemanly affair.
到目前为止,竞选活动都秩序良好。
He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.
他为人谦和而且有绅士风度,认识他的人都很尊重他。
Can you get more gentlemanly than this?
还有比这身装扮更具绅士风度的吗?
Playing cricket is also meant to be synonymous with gentlemanly behaviour.
打板球也就意味着要举止得体。
The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades;
六十年代早期讲求绅士风度的记者们缄口不提杰克的荒唐行为;
They're also much more gentlemanly.
他们还更具绅士风度。
Englishmen were regarded as the most gentlemanly people in the world.
英国男子曾被认为是世界上最有绅士风度的人。
But let's just take his words as another gentlemanly quality - modesty.
但是,我们不妨把他的话看做绅士的另一个特质——谦虚。
After turning himself into a fierce fighter, he kept his gentlemanly temperament.
在成为一个怒目金刚式的斗士之后,闻一多依然保持着自己的绅士心性;
Being stingy or making some excuse about not paying doesn't seem to be gentlemanly.
而且,表现吝啬或是找借口拒绝买单看起来好像不那么绅士。
British motor racing used to be a gentlemanly affair, just part of the sporting season.
英国赛车运动曾是仕绅阶级的活动,只是运动赛季的一部分。
An Alabaman with a gentlemanly drawl, Mr Cook would be a very different manager from Mr Jobs.
Cook先生是个有着绅士风度的阿拉巴马州人,他与乔布斯的风格完全不同。
Is it not gentlemanly not to take offence when others fail to appreciate your abilities?
人家不了解我,我却不怨恨,不也是君子吗?
They tell you it's a game better suited to the 19th century slow, quiet and gentlemanly .
他们会说,这种活动更适用于19世纪那种悠闲的、恬静的、绅士的生活。
It looks clean, and compared to slicked-back, the side-part is softer and more gentlemanly.
他看起来非常清爽,与后梳发相比,侧分的发型显得他更加温柔和绅士。
Not to feel piqued when your merits are not recognised by others, isn't that also gentlemanly?
别人不了解自己的贤能,自己也不怨恨,不也是君子的品性吗?
The British have their own sense of style which at best is all about an easy, gentlemanly elegance.
英国人有他们自己的风格品味,那就是尽其所能地保持随和且绅士般的优雅。
Jo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
乔一身栗色衣裳,配一件笔挺的男式亚麻布衣领,身上唯一的点缀是两朵白菊花。
It's not very gentlemanly or gracious. But he did send me a letter apologizing for his last outburst, right before his wedding.
他这样做有失风度,也没气量,但就在他结婚之前给我写了一封道歉信,对他前一段的失控行为表示道歉。
The other guests complimented his "gentlemanly behaviour" - that he chose to stay present and sleep, rather than excuse himself.
其他客人称赞了他“绅士行为”——因为他选择留在那里休息,而不是先行离开。
Woman politicians are still a rarity in Thailand, and her male opponents were unsure whether they should attack her or be gentlemanly.
泰国的女政客仍然很罕见,她的男性对手们不知道是应该攻击她,还是应该表现得更绅士。
A behavioural economist says data suggests Britons in that era were more inclined to be "gentlemanly" while Americans were more "individualist".
一个行为经济学家声称,资料显示那个时候的英国人更倾向于绅士风度,而美国人则自我得多。
He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct, so gentlemanly, that he seemed a comic antique.
他的下巴很尖,鼻子很秀直,说话语气一本正经地,如此准确,如此绅士,看起来就是个滑稽的古董。
He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct, so gentlemanly, that he seemed a comic antique.
他长着古板的尖下巴,古板的直鼻梁,说起话来一本正经,字斟句酌,彬彬有礼,活脱脱一个滑稽的老古董。
Some gentlemanly pursuits - such as carrying the shopping or helping ladies lift buggies down stairs - would be a headache for a man carrying a clutch bag around all day.
如果整天拿著手包,为女士拎购物袋或是帮忙搬婴儿车下楼之类的绅士行为是没法做了。
Partially reversing that transformation – making bankers gentlemanly again, to steal a phrase from City chronicler and critic Philip Augar – will not be easy, or happen on its own.
局部扭转这种转变——借用伦敦金融城编年史作者和评论家菲利普• 奥格(Philip Augar)的话,让银行家们重新变得绅士——将并非易事,也不会自然发生。
Partially reversing that transformation – making bankers gentlemanly again, to steal a phrase from City chronicler and critic Philip Augar – will not be easy, or happen on its own.
局部扭转这种转变——借用伦敦金融城编年史作者和评论家菲利普• 奥格(Philip Augar)的话,让银行家们重新变得绅士——将并非易事,也不会自然发生。
应用推荐