He behaved like a true gentleman.
他的行为像个真正的绅士。
他是个正人君子。
The old gentleman was as spry as ever.
这位老先生依然精神矍铄。
He'd become quite the little gentleman.
他成了颇有风度的绅士了。
He's quite the little gentleman, isn't he?
他真是个小绅士,不是吗?
He lived in the style befitting a gentleman.
他过的是一种与绅士相称的生活。
Everyone liked my father—he was the perfect gentleman.
大家都喜欢我父亲—他是真正的君子。
Charles was a complete gentleman, incapable of rudeness or vulgarity.
查尔斯完完全全是个绅士,无粗鲁下流之举。
He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.
他已放弃紧张忙碌的摇滚明星的生活,改做乡村绅士。
你是个绅士,还记得吗?
Do you know what a gentleman is?
你知道什么叫君子吗?
您真是位好绅士!
"Good, good," said the kind gentleman.
“很好,很好。”善良的绅士说。
This is the real life for a gentleman!
这才是真正的绅士生活!
To be a gentleman, a Chinese gentleman!
做一名绅士,一名中国绅士!
Once a gentleman, and always a gentleman.
一日为绅士,终身为绅士。
"I am also a fine gentleman," said the collar.
“我也是一位漂亮的绅士!”衬衫领子说。
It is not the gay coat that makes the gentleman.
君子在德不在衣。
Clara's father laughed and asked, "Who was the gentleman?"
克拉拉的父亲笑着问:“这位绅士是谁?”
Finally they went away without even thanking the good gentleman.
最后,他们甚至没有感谢这位好心的先生就走了。
A gentleman with white hair sends his regards to you, Mr. Sesemann.
一位满头白发的绅士向你问好,赛赛曼先生。
He appeared to be a wealthy gentleman while he really was a poor painter.
他表面上是个有钱的绅士,实际上是个穷画家。
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
“是的,真的,我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
In an Irish story, a young gentleman, Becan, marries a princess and lives happily ever since.
在一个爱尔兰故事中,一位名叫Becan的年轻绅士娶了一位公主,从此过上了幸福的生活。
With beaming eyes, the child looked at the kind gentleman who had always been so good to her.
孩子满心欢喜地望着这位对她一向很好的善良先生。
The driver laughed at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what the matter was.
司机听了这个建议哈哈大笑,笑得那么开心,以致那位绅士问他出了什么事。
The gentleman at the shop looked at me and turned away for a moment, returning with a fragrant flower.
店里的那位先生看了我一眼,转身离开片刻,带着一朵芳香的花回来了。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
总之,一切都进行得很顺利,因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
校长告诉我们,今年将为学校的孩子们举办一场花展,一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
刀剑失去军事功能已有一百年了,但它仍然是军官全套制服的一部分,因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
应用推荐