Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, along the Jordan, Galilee of the gentiles.
说，西布伦地，拿弗他利地，就是沿海的路，约但河外，外邦人的加利利地。
For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the gentiles.
那感动彼得，叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。
We are going up to Jerusalem, "he said," and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and teachers of the law. They will condemn him to death and will hand him over to the gentiles.
看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。
Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the gentiles.
看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。
Is he not God of the Gentiles also?
不也是作外邦人的神吗？
Yes, of Gentiles also, since God is one.
是的，也作外邦人的神。
Who were the first people to preach to Gentiles?
是谁第一个向外邦人传道的？
That introduces,then,this period of the Gentiles.
这就是外邦人时期的开始。
Student: Does Matthew believe Gentiles should be circumcised?
马太认为外邦人应该行割礼吗？
In fact, he saw himself as bringing the Gentiles into Israel.
事实上，他把自己看作是把外族人带到以色列的人。
P.D.M: Does Matthew believe that Gentiles should be circumcised?
马太认为外邦人应该行割礼吗？
Why? Because Peter does not want to take the message to Gentiles.
为什么？因为彼得不想向外邦人布道。
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
是照亮外邦人的光，又是你民以色列的荣耀。
And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.
他向我说：你去！因为我要打发你到远方外邦人那里去。
He sees Gentiles coming into the church but still being Torah observant.
他认为外邦人进入教会，但仍要遵守犹太律法。
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
不放纵私欲的邪情，像那不认识神的外邦人。
He's saying, you Gentiles are children of promise, you're connected to Isaac.
他说，你们外邦人是应许的儿子，你们是以撒的后代。
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。
Is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too.
难道神只作犹太人的神吗？不也是作外邦人的神吗？是的，也作外邦人的神。
Paul sees himself as the Apostle to the Gentiles, as Peter was the Apostle to the Jews.
保罗认为自己是非犹太人的使徒，正如彼得是犹太人的使徒。
Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.
为此，上主！我要在异民中称谢你，歌颂你的圣名。
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office.
我对你们外邦人说这话。因我是外邦人的使徒，所以敬重我的职分。
On my account you will be brought before governors and Kings as witnesses to them and to the Gentiles.
并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
1the apostles and the brothers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.
使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。
Since you reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.
只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。
Since you thrust it away and do not judge yourselves worthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
只因你们弃绝这话，断定自己不配得永远的生命，看哪，我们就转向外邦人去。
And ye shall be brought before governors and Kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
And ye shall be brought before governors and Kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
应用推荐