I think I knew General Washington intimately and thoroughly; and were I called on to delineate his character, it should be in terms like these.
对于华盛顿将军，我想我非常熟悉，了解十分透彻。如果让我来描述一下他的性格，应如下所述。
Does he not re-collect with what marks of indignation any member was stigmatized as an enemy to this country who mentioned with common respect the name of General Washington?
他难道不记得如果有谁以常人的敬重态度提到华盛顿将军的名字，他就会以激昂慷慨的言辞把人家污蔑为国家的敌人吗？
Thus, Washington took the case of its military personnel to the UN General Assembly but did not include Downey and Fecteau in its demand for release.
因此，华盛顿把其军事人员的情况向联大做了提交，但在其要求释放的名单里不包括唐尼和费克图。
It was an important speech, especially at that time, but the delegates in the cavernous hall of the General Assembly were also thinking about events in Washington.
这个讲话非常重要，尤其是考虑到当时的时局，但在宏大的会场的与会代表对华盛顿所发生的事情也十分关心。
The ailing Big Three US automakers -- General Motors, Ford and Chrysler -- meanwhile have faced criticism in Washington for being too slow to shift their focus from gas-guzzling SUVs.
困境中的美国三大汽车制造商，通用、福特和克莱斯勒同时面临着华盛顿方面的指责，对于他们把中心放在耗油越野车上而错失良机。
The National Center for Transgender Equality in Washington, D.C., estimates the number as between.0025 percent and 1 percent of the general population.
不过位于华盛顿的美国国家跨性别人口平等权利中心(The National Centerfor Transgender Equality)曾做过调查。据调查显示，这一数字大约在总人口的0.0025%至1%之间。
General Petraeus, America's most admired soldier, is also a formidable replacement, not least because of his greater clout in Washington.
美国最令人钦佩的军人，Petraeus将军，也是一位可怕的替换人选，特别是因为他在华盛顿拥有更大的影响力。
It was on December 25, 1776, that General George Washington and his army made their historic crossing of the Delaware River to attack the British 'Hessian mercenaries' in Trenton, New Jersey.
1776年12月25日，乔治·华盛顿将军率军渡过德拉瓦河，在新泽西州特兰顿向英军的“黑森雇佣兵”发起进攻。
WASHINGTON, 23 April 2008. NASA has selected General Dynamics Advanced Information Systems Inc., to build the Landsat Data Continuity Mission (LDCM) spacecraft.
美国国家航空航天局（NASA）选择了通用动力先进信息系统公司建造地球资源卫星数据连续性任务（LDCM）的空间段。
General Mahmud Ali Durrani, ambassador to Washington until 2008, thinks the problem is that neither side speaks frankly.
截止到2008年底任巴基斯坦驻华盛顿大使的杜兰尼(MahmudAliDurrani)将军认为两国的问题出在双方均不能坦诚相对。
The United States has been pressing China to give a firm date for the planned visit of China's chief of the Army general staff to Washington.
美国已经给中方压力，要求给出一个中方军事首领访问华盛顿的具体日期。
Washington was a famous general.
华盛顿是一位著名将领。
The proposed changes, which will be discussed by the attorneys general when they meet in Washington early next week, would compel the Banks to treat each borrower in default individually.
提议的改变，会由总检察长下周初同华盛顿见面时讨论，将会迫使银行同每个违约的借款人进行单独交涉。
That approach was tested in 441 patients enrolled in a Washington state health maintenance organization. Results from that trial were published in May in the Archives of General Psychiatry.
这种方法在华盛顿健康保养组织注册的441名病人中进行测试，结果发表在五月份的大众精神病学文献中。
Phoebe Fraunces was a young black woman who saved General George Washington, the father of the United States, in 1776.
菲比·弗朗西斯是个年轻黑种女郎，1776年救了美国国父乔治·华盛顿将军。
General Douglas MacArthur dies in Washington at age 84.
麦克阿瑟将军84岁死在华盛顿。
Provides interpretation service and note taking to the Consul General, other officers and official visitors from the Embassy, Washington and other posts.
为总领事，领事馆的其他官员和来自大使馆，华盛顿以及其他地区的来访官员提供翻译和记录服务。
The attorney general has notified 10 wholesalers who handle general Tobacco products in Washington of the sales ban.
华盛顿州首席检察官已经向华盛顿州的10家买卖通用烟草公司产品的批发商通报了这个销售禁令。
"On the orders of General George Washington," the officer said, "Commander in Chief of the American army."
军官说：“是奉了美军统帅乔治·华盛顿将军命令。”
"Well, you go back and tell General George Washington," the woman replied, "that his mother says he cannot have her horses."
女主人回答说：“你回去告诉乔治·华盛顿将军吧，他妈妈说，妈妈的马匹不能征用。”
I chose the Washington University-Fudan University EMBA program because it's positioning-the best-trained and best-connected general managers in China-matched well with my personal objectives.
我选择复旦大学-华盛顿大学EMBA项目是因为它的定位– 培养中国最为训练有素，最有社会关系的高管与我的个人目标相符合。
1776 - Battle of Long Island, in present day Brooklyn, New York, British forces under General William Howe defeat Americans under General George Washington.
1776年的今天，长岛战役：在现今纽约的布鲁克林，威廉·豪率领下的英军打败了乔治·华盛顿率领下的美军。
1776 - Battle of Long Island, in present day Brooklyn, New York, British forces under General William Howe defeat Americans under General George Washington.
1776年的今天，长岛战役：在现今纽约的布鲁克林，威廉·豪率领下的英军打败了乔治·华盛顿率领下的美军。
应用推荐