A general trend can be recognized, but the details are usually unpredictable.
一般的趋势是可以识别的，但是细节通常是不可预测的。
But none of these factors is likely to reverse the general trend.
尽管如此，所有这些因素也不大可能扭转眼下的普遍趋势。
The way Mr Zeng sells his work is illustrative of a general trend.
曾先生作品的销售方式说明了一个大趋势。
This is a general trend in international football at the moment.
这是现代国际足球的大趋势。
Analysts said the drop reflected a seasonal pattern, not a general trend.
分析人士认为，这种下降反应了季节特征，并非总的趋势。
Nowadays it is a general trend to study abroad.
近年来出国留学已成为一种流行趋势。
A few statistics will illustrate the general trend.
少数统计资料就能说明这种总趋势。
The general trend of accounting principles is being identical.
会计准则全球趋同已是大势所趋。
This, I believe, is the general trend in the coming five years.
我想这大概是今后五年的大的趋势。
Then, however, the general trend of inflation was downwards; now it is rising.
然而那时的通胀是处于下降的趋势中，而现在却是上升的。
Figure 3 shows the general trend in start-up performance and steady-state performance.
图3展示了启动性能和稳定状态性能的总体趋势。
It is the general trend to implement overall quality education in China's education.
全面实施素质教育，已成为我国教育的总趋势。
Even if the stock market is following a general trend, there will be up and down trading days.
即使股市正在遵循一个普遍趋势，还是会有交易日的涨落。
Reconstitution of hospital is a general trend of reform of hospital management system at present.
医院重组是当前医院管理体制改革的一大趋势。
The world is progressing, the future is bright and no one can change this general trend of history.
世界是在进步的，前途是光明的，这个历史的总趋势任何人也改变不了。
A general trend of Scanning Probe Microscope (SPM) is to multiple functionality and digitalization.
扫描探针显微镜(SPM)当前的发展趋势是功能复合化和数字化。
Therefore, the conversion from traditional telephone network to IP network becomes a general trend.
因此，传统电话网络向IP数据网络的转换己是大势所趋。
Power supply enterprise implement customer relationship management is an irresistible general trend.
供电企业实施客户关系管理是大势所趋。
According to Gilliland, the general trend for decades has been that enplanements rise at 1.5 times GDP growth.
据Gilliland所说，几十年来的整体趋势是航空客流量按照GDP增长速度的1.5倍在上升。
There should be a general trend toward a stable population rather than one that will continue to increase.
总的趋势应当是人口稳定，而不是继续增长。
The general trend of sulfur market in the world is given with the total supply and demand of sulfur resource.
从世界硫资源的供应和需求角度分析世界硫磺市场总的发展趋势。
Even among popular commercial NMS offerings, you will find the same general trend — JMX is not yet natively supported.
即使在一些流行的商业NMS产品中，您会发现同样具有这一普遍趋势—也没有以本机方式支持JMX。
The convergence of the three nets of telecommunication, television and Internet is a general trend of development.
电信、电视、互联网三网的融合是大势所趋。
With the decrease of mineral resources on land, the general trend is exploiting them on international deep sea bed.
随着陆地矿产资源的日趋减少，开发国际海底矿产资源是大势所趋。
From the changing trend of the curvature of adjacent elements, the general trend of geodesic lines can be determined.
从相邻单元曲率的改变趋势，能够判别出测地线的大致走向。
It serves as the general trend that modern teaching and management will be carried out by the help of the multimedia.
利用现代多媒体手段进行教学和管理无疑是大势所趋。
As is indicated in the graph, China's auto manufacturing and sales both revealed a general trend of dramatic increase.
根据图表显示：中国在汽车生产与销售方面皆呈现出了迅猛的增长态势。
As is indicated in the graph, China's auto manufacturing and sales both revealed a general trend of dramatic increase.
根据图表显示：中国在汽车生产与销售方面皆呈现出了迅猛的增长态势。
应用推荐