I would like to present here some general remarks.
我愿在此谈些看法。
I WANT to set down some general remarks about tramps.
就流浪汉问题，我想谈几点粗略的看法。
In the introduction, we've reviewed and commented on the general remarks of scholars all through ages.
在绪论中，就历代学者对《管子》书的总体看法，作了简略的回顾与评论。
Here I can only offer some general remarks on the discussion of the reasonableness of belief in God as I see it.
在这里，我只能就我认为相信上帝合乎道理的讨论，提出若干一般的说明。
I was encouraged by the general tenor of his remarks.
他话中的要点使我深受鼓舞。
In her closing remarks, the Director-General Dr Margaret Chan told the delegates, "All countries need to be aware of their obligations under the revised International Health Regulations."
在闭幕式上的讲话中，总干事陈冯富珍博士告诉代表们，“所有国家都必须意识到它们在修订的《国际卫生条例》之下的义务。”
But they were no slip of the tongue; similar remarks had been made earlier by a Russian general.
但他们并没有说错，早些时候俄国一名将军就发表了类似的言论。
Consul General Camp's Remarks at Anniversary reception.
美国驻上海总领事康碧翠女士在重新开馆三十周年招待会上的讲话。
After some introductory remarks on this general theme, I will proceed to list ten such conservative principles.
在对这个主题进行介绍性的概论后，我将列出十个这样的保守主义原则。
In general outline, those remarks are still accurate, but IDLE has added lots of little finishing touches and improvements in the meanwhile.
总的来说，那些评论仍然准确，不过IDLE又增加了许多功能，同时有了一些改进。
The general terms shall constitute an integral part of the Contract. Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
一般条款为本合同不可分割的一部分。对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。
Fortunately, Pan Pacific Suzhou has enjoyed a general acceptance in the market after rebranding, a satisfying result that remarks customers' acknowledgement of Pan Pacific Hotels Group.
庆幸的是酒店正式更名后整体市场接纳度都很好，这个令人满意的结果也是对泛太平洋集团的一种肯定。
General manager Luo Mu, on behalf of MOULUR, gave the welcoming remarks.
美洛公司总经理罗木先生代表公司致欢迎辞。
Principal Commercial Officer Catherine Houghton and Secretary General Zheng Huaxing of the Environmental Industry Association offered brief remarks at the beginning of the program.
活动伊始，商务处的首席商务领事候凯蒂女士和环保产业协会的郑华兴秘书长分别做了简短的发言。
This text contains 4 parts: the introduction, the culture background and its poem general situation, modern Mongolia ethnic group's written Chinese poems' analysis and concluding remarks.
本文由导论、汉文创作的文化背景及其创作概况、近代蒙古族汉文诗歌作品分析及结语等四部分组成。
Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。
Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。
应用推荐