By contrast, general readers in Asian countries never had any need for the doorway of literary theory when they read my fiction.
相比之下,亚洲国家的普通读者在读我的小说时则从不需要经过任何文学理论的大门。
My books received high praise from general readers.
我的书极受广大读者的称赞。
While the book is welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general readers.
这本书受到学者的欢迎,同时也会引起一般读者的兴趣。
We all know libraries play a vital role in the education and entertainment of the general readers.
我们都知道图书馆在对大众的教育和娱乐方面起了很重要的作用。
A companion title to the best selling 100 of the World's Best Houses, this book is sure to impress general readers and design connoisseurs alike.
同畅销的《世界经典别墅100例》类似,本书必定给一般读者和设计鉴赏家留下深刻印象。
That book was warmly commended to the general readers.
那本书被热情地推荐给一般读者。
And it is always important to understand who are the journal's audience, general readers or specialist readers?
另外非常重要的一点是,应当明白期刊的读者是谁,是一般读者还是专科读者?
Yet, scientists' explanation on this is rather brief without any detailed description. It is thus not convincing to the general readers.
但科学家对此事例的解释非常简略,缺乏详细的文字说明,并不能很好地说服普通的读者。
Austen balances out that bleakness with wisdom, with humor, with romance, and above all with a deeply satisfying sense of form, analyzed by scholars and sensed by general readers.
奥斯汀用智慧、幽默、浪漫以及最突出的一点——非常令人赏心悦目的形式感,冲淡了她作品中的这种凄凉色彩。
Austen balances out that bleakness with wisdom, with humor, with romance, and above all with a deeply satisfying sense of form, analyzed by scholars and sensed by general readers.
奥斯汀用智慧、幽默、浪漫以及最突出的一点——非常令人赏心悦目的形式感,冲淡了她作品中的这种凄凉色彩。
应用推荐