This general list answers all kinds of GTK+ questions not necessarily related to programming.
此通用邮件列表负责解答所有与编程无关的GTK+问题。
The following is a general list of examples of potential risks for long-term or late effects.
以下是对长期或迟发效应潜在风险的举例。
The Continuous Improvement Plan and its General List are to be retained by the Quality Department for a period of 3 years.
“持续改进计划”及总览表由质量部负责保存，保存期限三年。
A general list of technologies that accomplish liquid concentration includes evaporation, reverse osmosis, ultrafiltration, and freeze concentration.
通常例举的液体浓缩技术包括蒸发、反渗透、超滤和冷冻浓缩。
After completing the execution of continuous improvement plan, the Quality Department shall record the completed plan in the "General List of Continuous Improvement Plan".
持续改进计划执行完毕后，质量部应将已完成的计划登记于“持续改进总览表”中；
The Expert Committee made the recommendation while meeting on 19-23 March in Geneva to update the general WHO Model List of Essential Medicines.
专家委员会在3月19-23日在日内瓦举行会议修订综合世卫组织基本药物标准目录期间提出了这项建议。
One way to do this is to make a list of successes, particularly in the general domain you are discounting.
检查的其中一个方法是列一个成功的清单，特别是那些你一般会漠视的区域里。
In addition to the WSTF mailing lists for general topic discussions, each scenario provides its own unique mailing list.
除了用于一般主题讨论的WSTF邮件列表外，每个场景还提供其本身的独有邮件列表。
Overview content file: This file is populated with general information about the pattern, such as the short description, version, author, and a list of groups to which the pattern belongs.
概览内容文件：这一文件包括关于模式的一般信息，如简短描述，版本，作者和模式所属的组列表。
There is a general use of rotational symmetry up top around the list of features, but also a more concrete use down below by the "Our Team" section.
在页面上部特性的描述上采用了一般性的旋转对称，下面“我们的团队”一栏中，实实在在的采用旋转对称。
After some introductory remarks on this general theme, I will proceed to list ten such conservative principles.
在对这个主题进行介绍性的概论后，我将列出十个这样的保守主义原则。
I didn't include the whole depends list, but in general this would be a list of dependencies.
我并没有包含全部的依赖列表，但是通常情况下这应该是一个依赖关系列表。
Business requirements are expressed in general terms and maintained as a prioritized list.
业务需求表述为通用术语，并作为具有优先顺序的列表进行维护。
A third experiment showed that this check list, or 'Relational boredom Scale' was specific enough to pick out relationship boredom from general boredom or depression.
第三项试验表明，这样一张“关系乏味程度表”已经足以表明，两性关系的枯燥已经超出了一般意义的无趣以及抑郁。
Internal medicine specialists led the list, with 24% of all errors. Orthopedists were next at 22.4%, followed by general surgeons at 16.8% and anesthesiologists at 12.1%.
内科医生以24%排在名单的第一位，矫形外科医生排第二，为22.4%，普通外科为16.8%排在第三，麻醉师是12.1%。
A whopping 30% of $1 CEOs were on the Forbes 400 list of the richest Americans, compared to an average of less than 5% among CEOs in general.
在只领取1美元年薪的CEO里，高达30%的人都登上了福布斯全美富豪400强排行榜，而在一般上市公司的CEO里，这个比例还不到5%。
I'll present the list starting at a high-level view — one that deals mainly with Agility in general, its values and principles.
我会站在很高的视角列出这些书籍——它们的内容主要都是关于敏捷的价值和原则。
Figure 9 shows your recently created category (General terms) in the list.
图9显示了列表中新创建的类别（Generalterms）。
You can type dialog — help at any time to see the list of general and dialog-specific options.
您可以随时输入dialog——help来查看常规列表，输入dialog来查看特定选项。
This list defines the new element, mapping it back to the more general element-for instance, mapping taskbody back to the more generic body.
该列表定义新元素，将它映射回更一般的元素—例如，将taskbody映射回更一般的body。
Figure 3 shows an example flow of this general scenario: a portlet displays a list of products.
图3显示了此通用场景的示例流程：Portlet显示产品的列表。
The general form for calling the range method is to supply a single value, used as the upper limit for the list of integers.
调用range方法的一般形式是提供单个值，用作整数list的上限。
We will conclude this article with the general outline of how to build the application and, in the next article, we will list all of the steps to build and test it.
我们将以大致列出如何构建应用程序的总体步骤来结束本文，在下一篇文章中我们将列出构建的具体步骤并进行测试。
Generality: Without having to list all possible element names, the code is general enough to encompass the variation of different feature elements that might appear in instance documents.
通用性：由于不需要列出所有可能的元素名，使代码更加通用，可以包含可能出现在实例文档中的不同特性元素的变体。
It consists of making an overall, general diagnosis of personality disorder for a given patient, and then selecting particular traits from a long list in order to best describe that specific patient.
它包含了对特定病人人格障碍的一个综合诊断，然后从一长串列表里选择出突出的特点用于最大程度地描述病人。
Ok - the above list is pretty general but it's hard to be more specific without knowing the topic at hand.
好了，以上是一个通用列表，因为无从知晓你的博客主题，我不能说的更特定、更具体。
The only other British entry in the 67-name list was Mark Thompson, the BBC director-general, just scraping in at 65th.
在这个只有67人的榜单中，另外一位入选的英国人是BBC总裁马克·汤普森，仅位于末梢的65位。
In the category of general problems with bytecode generation, I'd list one big issue: the need to make sure that the code you're generating is going to be valid according to the JVM specification.
在字节码生成的一般性问题方面，我列出了一个大问题：需要确保正在生成的代码符合JVM规范。
In the category of general problems with bytecode generation, I'd list one big issue: the need to make sure that the code you're generating is going to be valid according to the JVM specification.
在字节码生成的一般性问题方面，我列出了一个大问题：需要确保正在生成的代码符合JVM规范。
应用推荐