While NATO officials gave no specific timeline for the drawdown, Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said it could take place by next January.
尽管北约官员没有给出具体撤军的时间安排，北约秘书长夏候雅伯说，撤军可能从明年1月开始。
The good reader can recognize and understand general ideas and specific details.
优秀的读者能够识别和理解总体思想和具体细节。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
The purpose of this guideline is to avoid inappropriate use of a general term with a specific meaning.
这条指导原则的目的是避免不恰当使用具有特定意义的常规术语。
The General Manager shall have the following specific responsibilities and powers, subject to 5.4 below.
除如下第5 . 4款另有规定外，总经理应拥有以下具体职责和权力。
When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed In Writing.
通用条款适用于具体的合同，任何对合同的更改或变更须通过双方书面同意。
Explore many aspects of web security, from specific issues to general theories.
探索Web安全的方方面面，从特定问题到一般理论。
With CBD, we've been able to adapt a general product record to the specific requirements of each division.
利用CBD，我们已经能够使常规产品记录适应每个部门的特定需求。
One common principle that unifies several of these is that it can be easier to solve a general problem than a more specific one.
统一这些策略的一个公共原则是：解决通用问题比解决比较特定的问题更容易。
Table 1 expresses the relationship between the general elements in topic and the specific elements in reference.
表1说明了topic中的一般元素和reference中特殊元素之间的关系。
Many controlled languages use a hierarchy of terms that go from a more general level of description to a more specific level.
许多控制语言使用一个术语层次结构，这些术语的范围涵盖从更一般级别到更特定级别的描述。
Tools can be tailored for specific needs or they can be more general tools, such as a simple visual drawing aid.
可以根据特定需求对工具进行定制，也可以使用更为通用的工具，如简单的可视绘图辅助工具等。
Each row represents a set of mapped elements, with more specific elements to the right mapping to more general equivalents to the left.
每一行表示一组映射元素，右侧的特殊元素映射到左侧的一般元素。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
He wanted to explain specific situations, not economics in general.
他想要解释特殊情况，而不是一般意义上的经济学。
The deductive procedure from general to specific one.
从一般到特殊的演绎过程。
Instead of tracking defects as a specific type of artifact, SourceForge provides a general artifact tracker.
代替将缺陷作为具体类型的工件进行跟踪，SourceForge提供了通用的工件跟踪器。
As byte code generated from JRuby will run in the JRE, the DSL is categorized as "internal" - which USES a general programming language to create a specific programming language.
因为由JRuby生成的字节码最终会在JRE上运行，所以这个DSL应该被视为“内部”DSL——使用一个通用编程语言来创建一个特定编程语言。
It is very general, and doesn't have any business domain or industry specific limitations.
它非常具有普遍性，没有任何业务领域或行业特定的限制。
The guidance set out below is general and intended for adaptation to specific situations, in line with national health and veterinary polices.
下列指导意见是一般性的，应参照各国卫生和兽医政策，针对具体情况加以修改适用。
However, this approach only protects those specific functions, not stack overflow vulnerabilities in general, and it only protects the stack, not local values in the stack.
然而，这种方法仅保护那些特定的函数，而不是从总体上防止堆栈溢出缺陷，并且它仅保护堆栈，而不保护堆栈中的局部变量。
Existing patterns are mostly limited on specific platforms architecture with general behavior patterns ignored.
已有模式大多局限于特定平台的结构，缺少一般性的行为模式。
Here are the reasons that I am aware of, moving from general to specific.
这些是我知道的一些原因，有一般的原因，也有具体的原因。
Once you understand these general criteria for a good automated test, you can create more specific success criteria and then compare them against potential implementation areas.
一旦你理解了这些好的自动化测试的大体标准，你就可以创建更为具体的成功标准然后把它们与潜在的实现领域作比较。
This can be specific (3.1.1), more general (3.0.0) or very general (1.0.0).
该属性可以是特定的(3.1.1)、比较一般的(3.0.0)或者非常一般的(1.0.0)。
The rules are application specific, but in general, caching policy rules can trigger on the request URI, specific XML contents within the request body, or a combination of both.
这些规则是特定于应用程序的，但一般情况下，可在请求URI 中、请求正文中的特定XML内容或两者的组合中触发缓存策略规则。
Language features like entities, screens, controls, styles and web services are not general purpose — they are domain specific.
像实体、屏幕、控件、样式以及web服务等语言特性并不针对一般目的——它们都是针对特定领域的。
Language features like entities, screens, controls, styles and web services are not general purpose — they are domain specific.
像实体、屏幕、控件、样式以及web服务等语言特性并不针对一般目的——它们都是针对特定领域的。
应用推荐