Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
It's also really important to transcend gender stereotypes.
超越性别成见也是很重要的。
This house would ban advertisements that use gender stereotypes.
有性别偏见的广告（如苗条女郎的减肥产品）应被禁止。
Women are also breaking gender stereotypes with their job choices.
妇女也以其所选择的职业来打破性别的窠臼。
"Bill Clinton would have upended the role and changed all the gender stereotypes," Brower said.
“比尔·克林顿本将颠覆这一角色，并改变所有关于性别的刻板印象，”布劳尔说。
We previously pointed out how some crude, absurd gender stereotypes are in fact proven true by science.
关于性别的刻板印象，我们都知道有一些粗略而荒谬的东西已经被科学所证明了。
THBT toy companies should not promote gender stereotypes in the production and sale of children toys.
玩具公司在生产和销售儿童玩具时不应宣扬性别偏见。
It seems that although gender stereotypes are well founded, on the whole their national equivalents aren't.
看起来虽然性别的老套形象有充分的由来，但整体上看他们的国民并不是如此。
The researchers say this shows that "gender stereotypes" have influenced the opinions of the players about women.
研究人员说，这表明，“性别角色定型”影响了足球队员对女性的观点。
F: Lego has come under fire in the past for creating toys that play to gender stereotypes. What do you say to that?
《财富》：在过去，乐高因打造性别倾向型玩具而遭到抨击，对此你怎么看？
A new project however, simplifies everyday gender stereotypes, making it impossible to ignore their negative implications.
然而，一个新项目简化了每日生活中的性别典型，让你不可能忽视它们的负面暗示。
So you can't be trapped in gender stereotypes, by playing into them or by feeling that you have to act in the opposite way.
因此你不能为性别成见所困，随波逐流或是感到必须采取对立行动。
“Contrary to gender stereotypes, women were actually more likely to talk about it, both during the movie and after, ” Harris said.
“与普遍性别思维定势不一样的是，实际上女性更愿意在观影中和观影后谈论她们的感受，”哈里斯说。
The findings are likely the result of the gender stereotypes people hold, the researchers said: that guys are tough and gals are tender.
研究人员称，这样的结果大概源于人们对性别特征的固有观念，即：男性是强硬的，而女性是柔弱的。
The goal of the present research was to test the existence of implicit gender stereotypes in fame judgment and to explore its stability.
本研究的目的在于检验名声判断中存在的内隐性别刻板印象，并探讨它的稳定性问题。
In the past few years, as an important part of stereotypes, gender stereotypes have been an active focus in the field of social cognition.
性别刻板印象作为刻板印象的一种重要表现形式，在过去的十几年里，一直是社会认知研究领域中比较活跃的一部分。
Finally, it will put forward some recommendation for the ads imaged designing so as to build a healthy society with no gender stereotypes.
最后，本文还将提出对广告图像设计提出相关建议来创造一个没有性别刻板印象的健康社会。
The two studies reify gender stereotypes: women get their hearts broken through sadness; men "break" their hearts (via heart attack) through anger.
这两个研究都证实了性别模式化理论，女性心碎因为忧伤，男性心碎因为愤怒。
Influenced by American feminism curriculum theory, the author found that gender bias and gender stereotypes existed in textbooks of many countries.
受美国女性主义课程理论的影响，笔者发现各国教材中普遍存在性别偏见与性别刻板印象。
As long as women continue to define their role in society based on their male counterparts, they will always be confronted with gender stereotypes.
只要妇女在社会上继续将她们自己作为伴侣的配角，那么她们将始终面临着性别问题。
Women are just as capable of outstanding mathematical achievement as men, and I am determined to help disprove gender stereotypes through my example.
女性是有能力在数学领域取得跟男性一样的成就的。我也下定决心去通过我自己的例子来反驳人们的性别刻板印象。
And those who laughed most at Burr's gender based jokes (one about how men should make more money than women) also preferred more traditional gender stereotypes.
而觉得有关性别的笑话好笑的，同样认同更传统的性别礼教(有个是讲为什么男人应该比女人赚更多钱)。
South Korea is set to cleanse gender stereotypes from its school textbooks, where women have long been depicted as housekeepers and men as the breadwinners.
南韩决心去除教科书中僵化的性别定型。长期以来，南韩教科书中的女人都是负责家务，男人则养家活口。
Under the condition of high gender cue salience, the fact that there is implicit gender stereotype in judgments of fame implied the stability of implicit gender stereotypes.
在给被试以突出的性别暗示的实验条件下，被试仍表现出了在名声判断中存在内隐性别刻板印象的现象，这说明了内隐性别刻板印象有一定的稳定性。
Along with celebrity trailblazers Brad Pitt and Angelina Jolie, thousands of parents worldwide are subscribing to the idea that you shouldn't force gender stereotypes on a child.
随着名人布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在这方面开了先河，全世界成千上万的父母们纷纷支持这一理念，即，父母不应该将刻板固化的性别印象强加到孩子身上。
Along with celebrity trailblazers Brad Pitt and Angelina Jolie, thousands of parents worldwide are subscribing to the idea that you shouldn't force gender stereotypes on a child.
随着名人布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在这方面开了先河，全世界成千上万的父母们纷纷支持这一理念，即，父母不应该将刻板固化的性别印象强加到孩子身上。
应用推荐