Gender research has been out of sight of mainstream theories.
性别研究为主流理论所忽略。
As the Chair proposal submitted to UNESCO, states "There is a need to bridge the gap in gender research between Chinese institutions and the most advanced centres of excellence".
正如中国传媒大学在提交给联合国教科文设立教席的方案所阐述的那样：“有必要去缩小中国教育机构和世界最先进的教育中心在女性研究领域的差距”。
Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
There will be presentations on conducting web-based research, content management systems, the intersections of gender, disability & social justice, tech for HIV surveillance and a lot more.
将会有一个陈述有关于基于网络的调查，内容管理系统，性的交集，无性能力和社会公正，HIV的技术监督等许多内容。
While initial research was aimed at looking at seasonal variations in diet, the isotopic tests pointed them instead to apparent gender variations.
虽然初始的研究是为了确定其食物随季节的变化，同位素测试让他们发现了明显的性别差异。
What this research asks, though, is how does a smile's speed in combination with head-tilt and gender affect its perception.
而这项研究是一个微笑的速度、头部倾斜还有性别是怎样综合影响微笑的效果的。
And some research has supported this, suggesting that the gender differences may be biologically rooted or evolutionarily programmed.
而且有些研究也支持这个观点，表明性别的不同可能是生物根源或进化规划。
Recent Hull University research into gender differences in the kitchen, found that men’s lack of help is not down to laziness, but an inherent lack of confidence built up from an early age.
最近赫尔大学一项关于厨房性别差异的研究发现，男人不帮忙并不是懒惰，而是从小就没有建立内在的自信。
An emirates' foundation is helping to fund a research project on "gender identity disorder among Emirati youth".
在一笔酋长国基金的帮助下，一个名为“阿联酋年轻人中性别认定障碍”的研究项目成立。
Until recently, most medical research focused on men and often didn't consider gender differences.
直到最近，大部分的药物研究都是针对男性并没有考虑到性别上的差异。
Different languages handle verbs, distinctions, gender, time, space, metaphor, and agency differently, and those differences, her research shows, make people think and act differently.
不同的语种对于动词，区别，性别，时间，空间，比喻和责任等的表达不同，她的研究表明：这些语言上的差异，使得人们的思考和行动的方式不一样。
One of these, a research probe named Eve (all of the robot names are acronyms as well as indicators of theoretical gender) drops to Earth and wins Wall-E's heart.
一个叫做伊夫的研究探查机器人(所有机器人的姓名均为缩写，性别均由仪表显示)，降临地球，令瓦力动心。
Gender and the environment appeared on the Bank's research agenda in the late 1980s.
80年代后期性别和环境问题出现在世行的研究日程中。
Kelly presented a review of research on gender and pain today at a meeting of the American Psychological Association.
Kelly在美国心理学家协会的会议上提出了一个关于如今性别与痛感研究的报告。
Research and projects have received funding from the Bank’s Gender Action Plan, operating on the premise that gender equality is smart economics.
研究和贷款项目从世行的《 社会性别行动计划》(en)获得资金，以社会性别平等是聪明的经济学为依据进行运作。
“What is important is that justice is done, regardless of the gender, ” says Surayah Ramlee, a former court research official named to the bench in Putrajaya.
曾在布特拉贾亚市被任命为法官的前法院研究员拉姆里（SurayahRamlee）说：“重要的是，不论性别，正义都得到实现”。
The research, conducted in 2007 and 2008, found that affectionate siblings have positive influences on each other no matter their age, gender, or how many years they are apart.
这项于2007年和2008年进行的研究发现不论年龄、性别如何，也不管他们分开多久，感情深厚的兄弟姐妹对彼此都有积极的影响。
New research suggests there might be a biological reason for the gender difference.
新的研究表明，这里可能有由性别差异所产生的生物原因。
Academic research on gender and negotiation suggests that part of the unexplained gap may be tied, at least in part, to the negotiating process itself.
针对性别与谈判的研究认为，这部分无法解释的差距可能，至少部分归咎于谈判过程本身。
New research from the Kellogg School of Management at Northwestern University helps to explain why many Americans fail to see these persistent gender barriers.
为什么许多美国人看不到这些根深蒂固的性别差异呢？西北大学凯洛格管理学院的一项新的研究给了我们答案。
The programme agenda also includes research on new demographics, gender issues in health, patient safety, and maternal death.
会议议程还包括新人口统计学、医疗保健中的性别问题、病人安全和孕产妇死亡等方面的研究。
The research is in the journal Gender and Society.
这个调查研究发表在《性别与社会》的期刊上。
Research shows that age, gender and dependency raise the risks of abuses, with women suffering the heaviest toll.
研究表明，年龄、性别和依赖提高了虐待风险，妇女受到的虐待尤甚。
Recent research finds that chimps tend to fall into the same gender-specific roles as human children do, even without any gender-specific tools. Karen Hopkin reports.
最新研究发现，即使没有任何关于性别区分的特定工具，小黑猩猩也会像人类小孩子一样，扮演具有性别特征的角色。
Research hat London Business School has found little evidence of gender differences at middle management level across industry sectors.
伦敦商学院的研究发现，几乎没有证据表明，各个行业的中级管理层存在性别差异。
In pilot research, researchers found that tone of voice, time of day, and the speaker's gender were irrelevant. In the new study they used clear, calm voices.
在先导性研究中，研究人员发现提问时的语气、时间和提问者的性别都无关紧要。在新研究中，他们用了清晰、平静的声音。
In pilot research, researchers found that tone of voice, time of day, and the speaker's gender were irrelevant. In the new study they used clear, calm voices.
在先导性研究中，研究人员发现提问时的语气、时间和提问者的性别都无关紧要。在新研究中，他们用了清晰、平静的声音。
应用推荐