There is an object relational mapper out there that is a hidden gem.
那里有一个对象关系映射程序，它是一块隐藏的宝石。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
Maybe you found a hidden gem because of parking, and if you don't stop you will miss it.
没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛除被视为没有达到珠宝质量的石头。
Wisdom without morality is like a ring without a gem.
没有道德的智慧就像没有宝石的戒指。
她真是难能可贵！
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
For example, US Microsoft founder Bill Gates, world-famous actress Zhang Ziyi and singer Gem Tang from Hong Kong.
例如，美国微软创始人比尔·盖茨、世界著名女演员章子怡，以及香港歌手邓紫棋。
The company allowed members of the research team to sift through stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛选出被视为没有达到珠宝质量的石头。
Minerswork by candlelight in a Sri Lankan gem mine.
在斯里兰卡宝石矿井中，矿工依靠微弱的烛光进行采矿工作。
A true gem as far as teachers go, I am happy to have ever met him.
但，他是老师中的一颗珍贵的宝石。我能遇见这样的老师，真是三生有幸。
Just occasionally, however, they come up with a comic gem.
但是偶尔地，他们也会拍出一部喜剧经典。
That little gem would slip by you if you didn't know exactly what you wanted.
如果你不确定你想要什么，像上述那样的机会就会从你身边溜走。
Auctions are rare and gem valuation was considered more of an art than a science.
珠宝拍卖很少见，对其进行估价也更多地被视为一种艺术而非科学。
GEM produces the most exciting, yet also the most disappointing of these tools.
在所有这些工具中，GEM的那款可说是最让人惊喜，也最让人失望。
They've got a little gem of a starting point in hand. And they're beginning to roll.
他们手中握有一点点宝贵的想法，那么他们就会开始滚雪球了。
The GSR was significantly and positively correlated with the GEM (r = 0.680; P < 0.001).
性别吸烟比率与性别权利测度呈显著正相关（r = 0.680；P < 0.001）。
You can gem makes use of the Shared memory subsystem for object management.
GEM为对象管理使用了共享内存子系统。
RubyGems is the name of the project that developed the gem packaging system and the gem command.
RubyGems是一个项目的名称。它是用来开发gem封装系统和 gem命令的项目。
Copy the downloaded Cfruby gem file into your system.
将下载的Cfrubygem文件复制到系统中。
A binary gem is available for Windows; the gem for other platforms requires you to compile native code.
对于Windows，有一个二进制gem；用于其他平台的gem则需要编译本地代码。
Easy to use interface for building gem packages.
为创建gem包提供简单易用的接口。
It installs the required library files and the gem command.
这样就安装了所需的库文件和gem命令。
This way gem users can trace back a gem to a trusted source.
这样gem用户可以溯及一个gem至可信的源。
Install Rails gem and its dependencies.
安装Railsgem及其依赖项。
Gem Diamonds and rubies are well-known gems.
钻石和红宝石都是大家熟知的宝石。
Gemfile is the gem manifest mentioned earlier.
即前面曾提到的gem清单。
The gem way is the simplest and the easiest.
gem是最简单、最容易的方式。
Think of vendor/cache as your application's own gem repository.
将 vendor/cache视为应用程序自己的gem 存储库。
Think of vendor/cache as your application's own gem repository.
将 vendor/cache视为应用程序自己的gem 存储库。
应用推荐