In 2007, the company debuted the iPhone, before it gave the world the App Store a year later.
而在2007年时，iPhone首度发布，一年后并向全世界发表App Store软件商店。
He radiated a love and gentleness that made him the perfect symbol of Christmas, when God gave the world the gift of his love in a humble manger.
当上帝在谦卑的马槽里给世界他的爱的礼物时，圣诞老人传播爱心和柔情，这就让他成为圣诞节的完美象征。
This gave the world the fish finger and launched the factory ship that sailed far from home and processed the catch from huge trawlers on the high seas.
这种设备使世界有了冻鱼片，发明出渔业加工船。渔业加工船可以离开本地航行很远，并加工巨大的拖网渔船从公海上捕获的猎物。
The printing press gave power to a few to change the world for the many.
印刷机赋予了少数人为多数人改变世界的力量。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
虽然他显然极具天赋，但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
He gave advice to the people who have strong feelings to control the world.
他给那些想要控制世界的人提出了建议。
In the 1980s, he went around the world and gave advice about growing rice to farmers in other countries.
20世纪80年代，他周游世界，为其他国家的农民提供种植水稻的建议。
Gates gave away over $1.5 million to support Khan and named him "the teacher to the world".
盖茨向可汗捐赠了150多万美元，并称他为“世界老师”。
And that's no small humiliation for a country that gave the world English and saved Western civilization in the Battle of Britain in 1940.
作为一个为世界贡献了英语，以及在1940年的战役中拯救了西方文明的国家来说，这是一个不小的耻辱。
The advice Mom gave us was to put on lipstick and that would solve the problems of the world.
妈妈给咱姐俩的建议就是抹点口红，然后天下所有的问题都解决了。
No, it was neither I nor the world that counted, but solely the harmony and silence that gave birth to the love between us.
不，不论我还是世界都不是关键，我们之间的爱完全是这种和谐和寂静的产物。
Well, in addition to inventing the modern Olympic Games, Britain also gave the world its most popular sports.
英国是现代奥运会的创始国，同时也是诸多风靡全球的热门运动的发源地。
In Malawi, the World Bank recently gave a trial to the idea of paying adolescent girls to stay in school. That worked, too.
世界银行日前在马拉维对支付资金以鼓励未成年女孩就学的方案进行了试点。
Both James and his father, Rupert Murdoch, as well as former News International chief executive Rebekah Brooks, who previously edited News of the World, gave evidence to the committee last month.
詹姆士和其父罗伯特·默多克以及前任国际部主管丽贝卡·布鲁克斯，之前任国际新闻集团主编，都在上月给委员会提供证明。
Instead, what Japan gave the world in the late 1980s was a lesson in how tricky it is to rebalance economies.
相反，日本在20世纪80年代给世界的是一个教训：平衡经济是一件多么棘手的事情。
Park scored in a pretournament exhibition against France, the 1998 World Cup champion, then declared, “This game gave us the confidence that we could stand up to world soccer powers.”
他在公开锦标赛上的进球帮助球队对抗法国，1998年世界杯的冠军，那时他公开表示，“这场比赛给了我们自信，我们能够勇敢地面对世界足球强国。”
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
他说，没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
His perseverance gave the world great insight-and a new icon, the Keeling curve.
基林的坚持不懈给世界带来了的新的标示方法——基林曲线。
In fact, it is fair to say that in much of the world, Santa is better known than the Christ who gave his name to the holiday.
事实上，这样说也不为过：在世界上许多地方，圣诞老人要比赋予该节日名称的基督还更出名。
You'll look back on this time with pride and the satisfaction ofknowing that you gave your newborn the gift of a wholesome, cruelty-freeentrance into the world.
您会自豪地回首这段时光并对健康的、免于残忍的生活开端作为自己给予新生儿的礼物而心满意足。
We never got above tortoise speed, but just knowing the code gave me the thrill of that world.
我们的速度比乌龟还要慢，只知道电码让我心迷神驰激动不已。
The TLC network, which long ago transcended its "Learning Channel" origins and gave the world Jon and Kate, now features obesity-programming blocks.
很久以前将原来的“学习频道”脱胎成为“乔恩和凯特”的TLC网络，正在打造胖人系列节目。
Obviously, it cost a lot of money, but it gave us one of the best online technologies in the world with years of experience, the experience of working with one of the biggest clients in the world.
很明显，这将花费我们大笔资金，但这家公司拥有好几年与国际大客户的合作经验，可以为我们提供全球最好的在线旅游技术支持。
Obviously, it cost a lot of money, but it gave us one of the best online technologies in the world with years of experience, the experience of working with one of the biggest clients in the world.
很明显，这将花费我们大笔资金，但这家公司拥有好几年与国际大客户的合作经验，可以为我们提供全球最好的在线旅游技术支持。
应用推荐