Wish you and your family have a happy holiday on this gathering time.
在这团聚的日子里祝您全家快乐!
Gathering Time and Place: According to the announcement of the Website.
例会时间，地点：以网页公布为主。
The gathering time and locations for each race will be announced in conjunction with each race.
每场比赛的集合时间和地点将随比赛公告一起公布。
Gathering time, the traffic is very crowed. Many friends go there for sightseeing. But expect sightseeing, we have one more important mission to do.
集合时间，路上很堵，多数朋友都是到沿途各线去看风景的。但我们今天除了看风景，还有更重要的行动。
I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
我敢打赌，我们的祖先打猎和采集坚果回来后，会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
Spending time gathering generic requirements such as, "The system shall display information in multiple languages" is of little use to anyone.
把时间花在收集诸如“系统将用多种语言显示信息”这样的常规需求上对任何人都没有好处。
The tool also helps clients by reducing the time and effort, while improving accuracy and completeness in gathering data and reproducing a problem.
该工具在即提高收集数据和复制问题的准确性和完整性的同时，也有助于减少客户的时间和精力。
You should also spend time gathering overall information about your network.
您还应该花费一些时间来收集您网络的总体信息。
Hunting and gathering resources consumed most of our ancestors' spare time.
搜寻和收集资源占用了人们的大部分空闲时间。
She doesn't procrastinate or spend too much time gathering unnecessary additional data.
她不会拖延或花太多时间来收集不需要的额外数据。
Thesemanagers like to take their time gathering information and data before making adecision.
做决定前，他们喜欢花时间先收集信息，分析数据。
Fuel gathering consumes considerable time for women and children, limiting other productive activities and taking children away from school.
收集燃料占用了妇女和儿童的很多时间，这对其它生产活动带来限制，使孩子不能上学。
Thus, there are various ways of gathering usability statistics of a system. Some of them are more involved than others in terms of effort and time.
因此，收集系统的可用性统计数据有很多方法，有些要比其他方式更占用时间和精力。
McCorvey is methodically gathering testimony from women who say their life was ruined by having had an abortion, to present to the Supreme Court whenever the time comes.
麦考维正在有条不紊地从那些认为自己的生活被堕胎所毁的妇女中间收集证据，待时机成熟就交给最高法院。
I remember one time when my parents attended a certain gathering in Manila and they were off the whole night!
我记得有一次当我父母参加一个在马尼拉的聚会时，他们整晚都没有回家。
Thousands of people fled their homes when the earthquake struck at 3.34am local time, gathering in the streets with many still clothed in pyjamas.
在当地凌晨3.34分，地震到达时，数千万人流离失所，很多人还穿着睡衣聚集在街道里。
Consumer spending per household fell by 2.8% in 2009, the first time it had fallen since the Bureau of Labour Statistics started gathering data in 1984.
2009年每个家庭的消费开支下降了2.8%，是自1984年劳工统计局开始数据采集以来的第一次下降。
The sar tool is useful for gathering network utilization statistics and recording snapshots of all utilization data to a file over a period of time.
sar工具用于收集一段时间内的网络利用率统计数据，并将所有利用率数据的快照记录到一个文件。
Ganglia is more concerned with gathering metrics and tracking them over time while Nagios has focused on being an alerting mechanism.
Ganglia更多地与收集度量数据并随时跟踪这些数据有关，而Nagios一直致力于成为一种报警机制。
It is more concerned with gathering metrics and tracking them over time compared with Nagios's focus as an alerting mechanism.
它更重视收集标准然后随时跟踪，而Nagios主要关注警告机制。
"Since it's hard for you to shine in a big gathering, you need to give yourself more time in between them than an extrovert would," she says.
既然在一个很多人的场合中很难让你放光彩，那么在这种场合之间，你需要给自己比外向的人更多的时间。
The Heat practiced one last time in Miami on Monday morning, followed by coach Erik Spoelstra gathering his team in the locker room for a quick meeting.
周一早上热火全队在迈阿密举行集训之后，主教练埃里克·斯波尔斯特拉在更衣室里召集队员开了一次短会。
But with the economy gathering steam, investors may not cave this time around.
但随着美国经济动力不断增强，投资者这一次或许将伺机出动。
By the time I reach the ridge above Sarajevo, dusk is gathering gently in the city below, and from every neighbourhood the needles of minarets rise into the milky sky.
等我走到萨拉热窝的山脊上，暮色已经慢慢地降临在山下的城市里。 在城里各处都可以看见教堂的尖塔直刺乳白色的天空。
While the motives of those gathering in Denmark are honorable, their move is deeply unfortunate at a time when the climate change debate could benefit from more regular science and less politics.
尽管来到丹麦的与会者们的动机是多么的可敬,但由于从该气候转变会议中,科学界的得益应该比政界多,所以他们的尝试是多么的不合时宜.
You don't need a special quiet room or even a full-time librarian. What is needed is someone responsible for gathering and storing interesting publications and a central place to store them.
你不需要有一间特别安静的房间，甚至不需要一个全职的图书管理员，只要有一个人专门负责收集和保存有趣的刊物，有一个集中的地方来收藏这些刊物就可以了。
You don't need a special quiet room or even a full-time librarian. What is needed is someone responsible for gathering and storing interesting publications and a central place to store them.
你不需要有一间特别安静的房间，甚至不需要一个全职的图书管理员，只要有一个人专门负责收集和保存有趣的刊物，有一个集中的地方来收藏这些刊物就可以了。
应用推荐