Thousands of people gathered for the rock concert.
数千人聚集在一起听摇滚音乐会。
People are grateful because their food is gathered for the winter.
人们感激上苍，因为冬天的食物已经收集好了。
By this time thousands of people are gathered for the celebration ahead.
此时，数以万计的人已经聚集于此等待即将到来的庆典。
Table 1 shows the rough statistics gathered for this article's sample scenario.
表1给出了本文的示例场景收集到的粗略统计。
Unfortunately, this metric was not gathered for the earlier workloads for analysis.
不幸的是，没有针对早期的工作负载收集这一指标以进行分析。
In the fall, the Indians and colonists gathered for a feast to honour their friendship.
秋天时，印第安人和殖民者齐聚在宴会上，向他们的友谊致敬。
RARELY can so many people have gathered for an advance look at a medium-sized grocery store.
一家普通的杂货店真的能会集那么多人来一睹其芳容吗？
Runtime statistics can also be gathered for access plan operators during the execution of a section.
访问计划操作者也可以在一个片段执行时收集运行时统计信息。
Filled the halls of an elderly home in Manila as its residents gathered for an unusual therapy session.
菲律宾马尼拉一家老人院的大厅里常常充满了人们的各种笑声，这是老人们聚在一起接受一项特别的治疗。
In a town in northern New England a small group was gathered for a memorial service for a family member.
新英格兰北部的一个小镇上有一个小团体为家庭成员提供纪念服务。
On Friday snipers hidden on rooftops opened fire on the crowds gathered for prayers outside Sana 'a University.
周五埋伏在屋顶的狙击手向聚集在萨那(Sana' a)大学附近参与祷告的民众开枪。
Once he gave the signal, all hell broke loose back at the building where CIA officers had gathered for a late dinner.
这边暗号一发出，那边一处建筑物里的中情局特工简直炸开了锅。
Giggles and guffaws filled the halls of an elderly home in Manila as its residents gathered for an unusual therapy session.
菲律宾马尼拉一家老人院的大厅里常常充满了人们的各种笑声，这是老人们聚在一起接受一项特别的治疗。
Prior to OSCON, a number of social-networking software developers gathered for an informal summit to discuss interoperability.
在OSCON之前，曾经举行过一个社交网络软件开发商的非正式峰会，讨论其互操作性问题。
Starting with the V9.7 Fix Pack 1, runtime statistics can be gathered for access plan operators during the execution of a section.
从V9.7FixPack1开始，我们就可以在一个片段执行时为访问计划操作者收集运行时统计信息。
Most worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the opening ceremony seemed to melt back into the city, never to return.
最令人担心的是，因开幕式聚集的6万民众似乎涌入了德里市，他们再没有回来观赛。
Most worrying, the 60,000-strong crowd that gathered for the opening ceremony seemed to melt back into the city, never to return.
最让人担忧的是，为了开幕式而集结的60000人大军似乎已经消逝在了城市之中，再也没有回来过。
Build Result editor shows you a summary of a build, and has tabs that show the details output gathered for the different steps of the build.
构建结果（Build Result） 编辑器向您显示某个构建的情况概要，并具有选项卡，用于显示从该构建的不同步骤中收集的详细信息输出。
Areas of Washington have been shut down due to security measures designed to protect leaders from 47 nations gathered for the nuclear summit.
为了保护参加核峰会的47个国家的领导人，美国首都华盛顿采取安全措施，一些地方禁止行人车辆通过。
Global financial problems were at the top of the agenda as they gathered for the first day of the two-day Asia-Europe Meeting, known as ASEM.
全球金融危机是这次为期两天的欧亚会议第一天会议的主要议程。
When our family gathered for holiday meals, he invariably came late, seemed on edge, and got up a time or two during dinner to make phone calls.
逢年过节我们全家聚会的时候，他无一例外地来得很晚，看上去有点紧张不安，吃饭时还会起身一两次去打电话。
During the month of May the NPT's members, gathered for the treaty's five-yearly review, have the best opportunity in years to chart a new path.
在五月，《不扩散核武器条约》的成员国因五年一次的条约修订而再次聚首，这是他们几年来绘制新的核能路线图的绝好机会。
More worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the glitzy opening ceremony seemed to melt back into the city, perhaps never to return.
更让人发愁的是，原本观看盛大开幕式的60,000强大观众阵容似乎越来越少，全都溜回城中去了（通常赛场在郊区），而且一去不回。
Police said the pair were among a group of about 30 youngsters, who had gathered for a party at a property atMolong, north-west of Orange, on Monday night.
警方称，在星期一晚，这对夫妻在奥兰芝的西北部莫朗与别人一起开聚会，与他们在一起的有30个年轻人。
The leaders of Brazil, Russia, India, and China -- a group known as the BRIC countries -- gathered for their first formal summit in the Russian city of Yekaterinburg.
“金砖四国”领导人在俄罗斯叶卡捷琳堡峰会上合影。
Once a month, the 15 men in the group gathered for two hours to grapple with tough and sensitive issues-family, relationships, jobs-and to share their doubts and concerns.
每个月这15个男人都会聚在一起洋洋洒洒谈上两个小时，讲家庭，人际关系，工作这些棘手又敏感的话题，以及他们的疑虑和担心。
The latest drop came after members of OPEC, who had gathered for an emergency meeting in Cairo at the weekend, failed to agree to cut output quotas, despite tumbling demand.
尽管需求减少，但是欧佩克成员国周末在开罗举行的紧急会议没能就减产问题达成统一的意见，这直接导致了最近一次油价的下跌。
Once the statistics are gathered for a nickname, they are not automatically modified when the remote statistics are updated on the data source for the corresponding remote table.
如果为一个昵称收集了统计信息，那么在数据源上对相应远程表的远程统计信息进行更新时，这些统计信息不会自动更新。
Once the statistics are gathered for a nickname, they are not automatically modified when the remote statistics are updated on the data source for the corresponding remote table.
如果为一个昵称收集了统计信息，那么在数据源上对相应远程表的远程统计信息进行更新时，这些统计信息不会自动更新。
应用推荐