Here, they gather after an industrious day.
每天辛勤劳作后，她们会聚集在这里。
Then, the signal amplitudes and noise covariance matrices are estimated by using an algorithm in CMP gather after static and normal moveout.
然后在动静校正后的CMP道集内，采用简捷的算法来估算信号的振幅成分和噪音的协方差矩阵；
The special bait of the fishing is thick fishy and sweet, and is more fishy after entering water so as to lead the fishes to quickly gather after smelling the fishy taste for catching;
上述诱钓鱼的专用饵，浓腥香味甜，入水后的钓饵腥香味 特浓，使鱼闻味后快速聚到一起，钓捕；
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
他说、请你容我跟着收割的人、拾取打捆剩下的麦穗、他从早晨直到如今、除了在屋子里坐一会儿、常在这里。
Weeks after his death, mourners still gather outside the house.
他死后几个星期，哀悼者仍然聚集在屋外。
Chongqing residents gather in a car park after fleeing their buildings.
重庆居民逃离建筑物后聚集在停车场。
Academic economists gather in Atlanta this weekend for their annual meetings, always held the first weekend after New Year's Day.
学术界的经济学家近日在亚特兰大汇聚一堂，参加他们每年都会赶在元旦后第一个周末举行的年会。
The management of the EHRC was under pressure this weekend after a number of resignations, but senior figures will gather in London today to launch the report.
在本周末人员大量辞职后，EHRC的管理压力重重，但资深人士今天将在伦敦推出报告。
After you have completed the instructions in the Setup section, gather the following information from the WebSphere DataPower appliance that you plan to manage with the sample application.
完成了setup小节中的操作之后，从您计划使用样例应用程序管理的WebSphereDataPower设备收集以下信息。
At nine PM the announcement went out over the hotel PA system: "All Journalists, there will be a trip planned to Baab al-Aziziya after dinner. Please gather in the lobby."
晚上9点，我下榻的酒店广播宣布：“所有记者请注意，晚饭后将去阿齐齐亚访问。”
People gather outside on a street in Beijing, China, shortly after Monday's earthquake.
在中国北京，人们在周一地震之后聚集在户外的街道上。
Back then woods had been communal, NO TRESPASSING signs an affront, but after his great-aunt's death, neighbors soon found places other than the gorge to hunt and fish, gather blackberries and galax.
过去树林是集体的，“禁闯私人领地”标志会被认为是一种冒犯。但是，在伯祖母死后，邻居们很快找到了别的地方去打猎、钓鱼、采黑莓和加莱克斯草。
When you get to the location, after checking the room, find a quiet place to gather your thoughts and relax.
你到达现场察看了演讲厅之后，找一个安静的地方，在那里理一遍自己的思路，尽量放松。
School's out, forever: Students gather outside their school after it was destroyed by militants in Kundar village of Swat Valley on Jan. 17.
永远失去了室内的课堂：1月17日，斯瓦特山谷昆德村的学生们在学校外面集合，因为他们的学校被武装分子摧毁了。
After several months of work, Apple held an off-site for all the engineering groups working on OS X to gather a status report.
工作进展了几个月后，苹果公司召开了一个全体OSX工程师组的异地会议，汇总状态报告。
As well as looking after their sick dog, owners can help gather data for the researchers.
除了照顾其病狗外，主人们也能帮助研究人员搜集数据。
These curious and happy seals gather around airholes, which they use to take in air after hunting or playing underwater.
在水下捕食或者玩耍的时候，这些奇怪而又看起来很开心的海豹会聚集在冰层的破洞附近，以便探出头去喘口气。
Large numbers of buyers enjoyed seeing their fan number increasing shortly after paying. Some are willing to pay hundreds of yuan to gather thousands of followers.
据悉，花钱买粉丝的用户数量众多，不乏有支付数百元以增加几千粉丝的买家。
After you gather a list of citations from a periodical index, check to see if your library owns that magazine or journal by searching for the title of the periodical in the library catalog.
当你从期刊索引上收集了一系列的引用时，从图书馆目录上通过搜索期刊刊名检查你的图书馆是否拥有该杂志或期刊。
Last time, I left a topic to you, and required that you should gather material after class. Now, you can discuss in group.
上一次，我给你们留了一个专题，并希望你们在课后收集资料。现在你们可以进行小组讨论了。
They came inside and closed the door after them and beckoned the family to gather in the bathroom.
他们进屋，关门，把全家人召唤到浴室。
After presents are opened on Christmas morning, preparations are quickly underway for the Christmas lunch where the whole family will gather and eat the Christmas Crackers.
在圣诞早上打开礼物后，全家则会齐聚一堂快速的为圣诞午餐做准备，并且吃圣诞饼干。
But after the news finally sunk in, she decided that the only way to receive justice was to track down her husband and his mistress and gather evidence about their affair.
但是木已成舟，她觉得唯一能为自己讨回公道的方法是跟踪她的丈夫和她的情人，收集他们出轨的证据。
Late loved ones are tended at home for weeks, months, or even years after death and funerals are often delayed to gather relatives.
为了召集亲友，葬礼经常会延期举行。之后，已故的亲人会被安放在家中长达数周、数月、甚至好几年。
Shinkawa told his rescuers that the tsunami hit as he and his wife returned home to gather some belongings after Friday's quake. His wife was swept away.
新川告诉救难人员，周五强震后，他与妻子返家收拾一些物品，结果海啸侵袭而至，他的太太被冲走。
After lunch, they calculate the points, gather pros and cons of each team from teachers, consolidate and prepare a briefing notes on mistakes and right actions made during the game.
午餐后，分数计算，从老师中聚集每个团队在过程中的利弊。集合和准备阐述的资料和关于比赛期间的差错和正确行为。
After lunch, they calculate the points, gather pros and cons of each team from teachers, consolidate and prepare a briefing notes on mistakes and right actions made during the game.
午餐后，分数计算，从老师中聚集每个团队在过程中的利弊。集合和准备阐述的资料和关于比赛期间的差错和正确行为。
应用推荐